Acceso usuarios
, Lluís Payrató Giménez (secret.) , Jesús Tuson (voc.) , Joan Manuel Tresserras i Gaju (voc.) , Anna M. Torrent i Badia (voc.) SE TRATA DE UN ESTUDIO SOBRE LA CREACION DE TERMINOS FUTBOLISTICOS EN LAS RETRANSMISIONES Y CRONICAS, EN LENGUA CATALANA, DE ESTE DEPORTE A TRAVES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACION (PRENSA, RADIO Y TELEVISION). TOMANDO COMO REFERENCIA LA TERMINOLOGIA FUTBOLISTICA CONSIDERADA NORMATIVA (EL CONJUNTO DE TERMINOS QUE APARECEN EN LOS DICCIONARIOS GENERALES Y EN EL DICCIONARI DE FUTBOL), EL ESTUDIO CONTEMPLA EL FENOMENO DE LA CREACION Y DEL USO DE TERMINOS NUEVOS, ES DECIR, DE TODOS LOS QUE NO APARECEN EN AQUELLOS DICCIONARIOS (UN 70 % DEL TOTAL DE LOS USADOS) DESDE EL PUNTO DE VISTA LINGUISTICO Y PRAGMATICO A LA VEZ: DESDE EL PUNTO DE VISTA LINGUISTICO, ESTOS TERMINOS SE CONSIDERAN COMO PROPIOS DE UN LENGUAJE DE ESPECIALIDAD, Y COMO TALES, SU FORMACION OBEDECE A LOS RECURSOS DE QUE LA LENGUA DISPONE PARA CREAR NUEVAS PALABRAS; DESDE EL PUNTO DE VISTA PRAGMATICO, SE TIENEN EN CUENTA TODA UNA SERIE DE CONDICIONANTES SITUACIONALES QUE ACOMPAÑAN EL USO LINGUISTICO EN LOS MEDIOS DE COMUNICACION, CONDICIONANTES QUE CONFIEREN A LOS TERMINOS FUTBOLISTICOS NUEVOS UNAS CARACTERISTICAS ESPECIALES QUE LOS DIFERENCIAN DE LOS TERMINOS DE CUALQUIER LENGUAJE DE ESPECIALIDAD. ESTAS DIFERENCIAS SE MANIFIESTAN PRINCIPALMENTE, EN LAS FUNCIONES DEL LENGUAJE PREDOMINANTES: MIENTRAS LA FUNCION BASICA DE LOS TERMINOS EN GENERAL ES LA REFERENCIAL, POR LO CUAL RESULTAN SER BASICAMENTE DENOTATIVOS, EN LOS TERMINOS FUTBOLISTICOS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACION SE MANIFIESTAN TAMBIEN OTRAS FUNCIONES DEL LENGUAJE (EXPRESIVA, CONATIVA, ESTETICA, EXPRESIVA, ETC.), LO CUAL DA LUGAR A QUE LA CONNOTACION SEA LO QUE MAS LOS CARACTERICE.
