Acceso usuarios
, José Antonio Bartol Hernández (secret.) , Maria Belen Villar Diez (voc.) Con esta tesis doctoral nos hemos centrado en el análisis y estudio de las voces que conforman el léxico de una parcela científico-técnica del Renacimiento hispano: la relacionada con los materiales de las técnicas preindustriales. El siglo XVI supone una etapa de gran relevancia no solo para el desarrollo de las artes y humanidades (con esa vuelta a los cánones clásicos del período grecolatino), sino también para el ámbito científico y técnico, ya que es en el Renacimiento cuando asistimos a una renovación y revolución científico-técnica en disciplinas como la Astronomía, la Cosmografía, la Geometría, la Artillería, la Náutica, la Ingeniería y Maquinaria, la Metalurgia y Minería, etc. Esto lleva consigo una necesidad de difusión de conocimientos científicos que aboga por la elección de las lenguas vernáculas, entre ellas el castellano, como vehículo de divulgación científica, desplazando así a la lengua que había cumplido esa función hasta entonces: la lengua latina.
En esta tesis doctoral presentamos, a modo de estudio introductorio, el panorama filosófico e histórico en el que se produjo la revolución científico-técnica renacentista en España, destacando el valor que adquirió el saber práctico, heredero de las artes mecánicas medievales, el relevante papel que tuvieron los artesanos para el desarrollo experimental de los conocimientos de las ciencias y de las técnicas, y la importancia de la Filosofía Natural como soporte intelectual para asentar las nuevas premisas en la consideración de la ciencia aplicada, conjugando la tradición aristotélica con los postulados neoplatónicos.
A este capítulo introductorio le sigue un estudio léxico con el análisis etimológico, morfológico y semántico de las voces referentes a los materiales de las técnicas preindustriales; resaltamos los vocablos que nos han llegado por prestación culta de latín, y los que lo han hecho por medio de otras lenguas, como el árabe y el catalán, señalamos los procesos endógenos de formación de palabras que han tenido un mayor peso en la configuración del léxico estudiado, destacando la sufijación, la parasíntesis y la composición sintagmática, y presentamos una caracterización semántica de las voces, con una propuesta de organización del léxico en áreas designativas y el establecimiento de las relaciones semánticas pertinentes.
Tras el estudio adjuntamos el inventario lexicográfico confeccionado, con voces que refieren los materiales que se utilizaron en las técnicas preindustriales del Renacimiento hispano, sus cualidades, y las actividades en las que estos se vieron involucrados para la obtención de determinados productos.
Con el trabajo presentado pretendemos abrir una nueva vía en la investigación del léxico que subyace a la realidad técnica renacentista española, un léxico romance que nace de la lengua estándar pero que adquiere ciertos usos técnicos para describir la realidad práctica con la que se enfrentaron los artesanos y oficiales del siglo XVI. La elección de este período responde tanto a la importancia que adquiere la lengua española como vehículo para la transmisión de los saberes como al impulso que va a cobrar el lenguaje científico-técnico en los comienzos de la Modernidad.
