Acceso usuarios
, Mercè Lorente Casafont (codir. tes.) , Stéphane Patin (secret.) , Mélanie Trédez López (voc.) El objetivo principal es realizar un estudio contrastivo del léxico de tres textos constitucionales de la historia de España: la Constitución liberal de 1812, la Constitución republicana de 1931 y la Constitución actual de 1978. La investigación se organiza en torno a dos ejes teórico-metodológicos: el análisis lexicométrico de los tres textos constitucionales y el análisis semántico de las unidades léxicas para observar el cambio diacrónico que puedan sufrir. Se incluyen también la descripción textual de las Constituciones, su consideración como género específico dentro del discurso jurídico, y la correlación de los datos lexicométricos con los estudios de carácter jurídico e histórico. Nos interesa la evolución, la variación, la aparición, la desaparición o la modificación del significado de una selección temática de unidades léxicas frecuentes de los textos constitucionales. Se trata, pues, de un estudio cuantitativo y cualitativo, diacrónico y comparativo; una combinación de variables que lo hacen especialmente innovador en el ámbito lexicométrico.
Encajamos este trabajo en un camino entre contexto histórico y análisis lexicométrico que nos lleva a un análisis más terminológico, un análisis lexicosemántico, descriptivo. El análisis lexicométrico de la segunda parte de la tesis nos ha permitido crear unas bases de apoyo para trabajar y desarrollar la tercera parte más terminológica; es un punto de partida, una base científica y para ello, utilizamos la herramienta Lexico3 como un programa para hacer surgir cosas que no podíamos detectar con una simple lectura del corpus. En la tercera parte, también trabajamos con Bwananet para corroborar los datos que habíamos obtenido con Lexico3, y para familiarizarnos con otra herramienta que actúa como una plataforma. Nuestro objetivo era crear un enlace entre la segunda y la tercera parte y de esta manera, creemos que la tercera parte contiene esta dependencia a la segunda.
