Estudiu dialectográficu y dialectométricu na frontera entre l'asturianu central y l'asturianu occidental (EDACEO)

• Autores: Miguel Rodríguez Monteavaro
• Directores de la Tesis: José Ramón de Andrés Díaz (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad de Oviedo ( España ) en 2021
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Inés Fernández-Ordóñez (presid.) , Xulio Viejo (secret.) , Rosabel San Segundo Cachero (voc.) , Fernando Da Costa de Brissos (voc.) , Gotzon Aurrekoetxea Olabarri (voc.)
• Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Investigaciones Humanísticas por la Universidad de Oviedo
• Materias:
  • Geografía
    • Geografía humana
      • Geografía lingüística
  • Lingüística
    • Geografía lingüística
    • Lingüística sincrónica
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: RUO
• Resumen
  • español

    Resumen en castellano: El Estudiu dialectográficu y dialectométricu na frontera ente l asturianu central y l asturianu occidental (EDACEO) es un proyecto de dialectología asturleonesa que tiene como punto de partida la recopilación y la presentación de datos lingüísticos del área centro-oeste de Asturias (dialectografía o dialectología tradicional) para después hacer un análisis dialectométrico de las relaciones glotológicas entre lugares. La dialectometría es una disciplina relativamente nueva que trabaja con datos variacionales a partir de métodos matemáticos y estadísticos, por lo que la información recogida en los 18 puntos de encuesta del EDACEO es tratada informáticamente con el fin de encontrar estructuras lingüísticas superiores a lo que dialectología tradicional aventuraba (Menéndez Pidal 1906ab; Rodríguez-Castellano 1954; Catalán 1956, 1957; García Arias 2003).

    El objetivo principal del EDACEO es aportar datos lingüísticos de manera rigurosa y lo más objetiva posible. La información dialectográfica se divide en fenómenos de tipo fonético-fonológico, de morfosintaxis y morfología no verbal y de morfosintaxis y morfología verbal, mientras que el estudio dialectométrico se organiza según las diferentes posibilidades de análisis que ofrece este método (Goebl 1978, 2008, 2012; Aurekoetxea 2019).

    El asturleonés es un dominio lingüístico que, aunque lleva más de cien años siendo investigado dialectamente, aún tiene mucho que estudiar y prueba de ello es el EDACEO, que presenta informaciones lingüísticas tradicionales y patrimoniales muy novedosas en pleno siglo XXI.

    Palabras clave: asturleonés, dialectografía, dialectometría, dialectología, variedades diatópicas Bibliografía: Aurrekoetxea, Gotzon (2019): Estudiando la variación: más allá de la dialectometría, ponencia en el Seminario Internacional PSylex V. Universidad de Zaragoza. Online: https://www.youtube.com/watch?v=DuZ1PN2LGoI.

    Catalán (1956) = Catalán Menéndez-Pidal, Diego (1956): «El asturiano occidental. Examen sincrónico y explicación diacrónica de sus fronteras fonológicas (I)», en Romance Philology, X, 2, págs. 71-92.

    Catalán (1957) = Catalán Menéndez-Pidal, Diego (1957): «El Asturiano Occidental. Examen sincrónico y explicación diacrónica de sus fronteras fonológicas», en Romance Philology, X (2), págs. 120-158.

    García Arias, Xosé Lluis (2003): Gramática histórica de la lengua asturiana. Fonética, fonología e introducción a la morfosintaxis histórica. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.

    Goebl, Hans (1975): «Dialektometrie», en Grazer linguistische Studien, 1, págs. 32-38.

    Goebl, Hans (2008): «Le laboratoire de dialectométrie de l Université de Salzbourg», en Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 118, págs. 35-55.

    Goebl, Hans (2012): «Introduction aux problèmes et méthodes de l École dialectométrique de Salzbourg (avec des exemples gallo-, italo- et ibéromans)», en Álvarez Pérez, Xosé Afonso; Ernestina Carrilho & Catarina Magro (eds.): Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas in Dialectology (LimiAr), Lisbon, 2011, págs. 117-166.

    Menéndez Pidal, Ramón (1906a): «El dialecto leonés», en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 3ª época, año X, 2-3, págs. 128-172.

    Menéndez Pidal, Ramón (1906b): «El dialecto leonés (Conclusión)», en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 3ª época, año X, 4-5, págs. 294-311.

    Rodríguez-Castellano, Lorenzo (1954): Aspectos del bable occidental. Oviedo: Instituto de Estudios Asturianos.

  • español

    Resumen en asturiano: L Estudiu dialectográficu y dialectométricu na frontera ente l asturianu central y l asturianu occidental (EDACEO) ye un proyectu de dialectoloxía asturllionesa que tien como puntu de partida la elección y la presentación de datos llingüísticos del área centro-occidental d Asturies (dialectografía o dialectoloxía tradicional) pa depués facer un análisis dialectométricu de les relaciones glotolóxiques ente llugares. La dialectometría ye una disciplina relativamente nueva que trabaya con datos variacionales a partir de métodos matemáticos y estadísticos, polo que la información recoyida nos 18 puntos d encuesta del EDACEO ye tratada informáticamente col fin d atopar estructures llingüístiques superiores a lo que dialectoloxía tradicional aventuraba (Menéndez Pidal 1906ab; Rodríguez-Castellanu 1954; Catalán 1956, 1957; García Arias 2003).

    L oxetivu principal del EDACEO ye apurrir datos llingüísticos de manera rigurosa y lo más oxetiva posible. La información dialectográfica divídese en fenómenos de tipu fonético-fonolóxicu, de morfosintaxis y morfoloxía non verbal y de morfosintaxis y morfoloxía verbal, mientres que l estudiu dialectométricu organízase según les distintes posibilidaes d análisis qu ufierta esti métodu (Goebl 1978, 2008, 2012; Aurekoetxea 2019).

    L asturllionés ye un dominiu llingüísticu que, anque lleva más de cien años siendo investigáu dialectamente, tovía tien muncho qu estudiar y prueba d ello ye l EDACEO, que presenta informaciones llingüístiques tradicionales y patrimoniales bien novedoses en plenu sieglu XXI.

    Palabres clave: asturllionés, dialectografía, dialectometría, dialectoloxía, variedaes diatópiques Bibliografía: Aurrekoetxea, Gotzon (2019): Estudiando la variación: más allá de la dialectometría, ponencia en el Seminario Internacional PSylex V. Universidad de Zaragoza. Online: https://www.youtube.com/watch?v=DuZ1PN2LGoI.

    Catalán (1956) = Catalán Menéndez-Pidal, Diego (1956): «El asturiano occidental. Examen sincrónico y explicación diacrónica de sus fronteras fonológicas (I)», en Romance Philology, X, 2, páxs. 71-92.

    Catalán (1957) = Catalán Menéndez-Pidal, Diego (1957): «El Asturiano Occidental. Examen sincrónico y explicación diacrónica de sus fronteras fonológicas», en Romance Philology, X (2), páxs.120-158.

    García Arias, Xosé Lluis (2003): Gramática histórica de la lengua asturiana. Fonética, fonología e introducción a la morfosintaxis histórica. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.

    Goebl, Hans (1975): «Dialektometrie», en Grazer linguistische Studien, 1, páxs. 32-38.

    Goebl, Hans (2008): «Le laboratoire de dialectométrie de l Université de Salzbourg», en Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 118, páxs. 35-55.

    Goebl, Hans (2012): «Introduction aux problèmes et méthodes de l École dialectométrique de Salzbourg (avec des exemples gallo-, italo- et ibéromans)», en Álvarez Pérez, Xosé Afonso; Ernestina Carrilho & Catarina Magro (eds.): Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas in Dialectology (LimiAr), Lisbon, 2011, páxs. 117-166.

    Menéndez Pidal, Ramón (1906a): «El dialecto leonés», en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 3ª época, año X, 2-3, páxs. 128-172.

    Menéndez Pidal, Ramón (1906b): «El dialecto leonés (Conclusión)», en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 3ª época, año X, 4-5, páxs. 294-311.

    Rodríguez-Castellano, Lorenzo (1954): Aspectos del bable occidental. Oviedo: Instituto de Estudios Asturianos.

  • English

    Resumen en inglés:

    Dialectographic and dialectomectric study on the boundary between central and western asturian linguistic varieties (EDACEO) is a project of Asturleonese dialectology that has as its starting point the collection and presentation of linguistic data from the central-western area of Asturias (dialectography or traditional dialectology). Then those linguistic informations are prepared to make a dialectometric analysis of the glottological relations between places. Dialectometry is a relatively new discipline that works with variational data based on mathematical and statistical methods, so that the information collected in the 18 inquiry points of EDACEO is computer-treated in order to find diferent linguistic structures than traditional dialectology (Menéndez Pidal 1906ab; Rodríguez-Castellano 1954; Catalán 1956, 1957; García Arias 2003).

    The main objective of EDACEO is to provide linguistic data in a rigorous and as objective manner as possible. The dialectographic information is divided into phenomena of phonetic-phonological type, of morphosyntax and nonverbal morphology, and of morphosyntax and verbal morphology, while the dialectometric study is organized according to the different possibilities of analysis offered by this method (Goebl 1978, 2008, 2012; Aurekoetxea 2019).

    Asturleonese is a linguistic domain that, although it has been dialectometrically analyzed for more than a hundred years, still has much to be studied and proof of this is EDACEO, which presents very new traditional linguistic information in the 21st century.

    Keywords: Asturleonese, dialectography, dialectometry, dialectology, diatopic varieties.

    Bibliography: Aurrekoetxea, Gotzon (2019): Estudiando la variación: más allá de la dialectometría, ponencia en el Seminario Internacional PSylex V. Universidad de Zaragoza. Online: https://www.youtube.com/watch?v=DuZ1PN2LGoI.

    Catalán (1956) = Catalán Menéndez-Pidal, Diego (1956): «El asturiano occidental. Examen sincrónico y explicación diacrónica de sus fronteras fonológicas (I)», en Romance Philology, X, 2, pp. 71-92.

    Catalán (1957) = Catalán Menéndez-Pidal, Diego (1957): «El Asturiano Occidental. Examen sincrónico y explicación diacrónica de sus fronteras fonológicas», en Romance Philology, X (2), pp. 120-158.

    García Arias, Xosé Lluis (2003): Gramática histórica de la lengua asturiana. Fonética, fonología e introducción a la morfosintaxis histórica. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.

    Goebl, Hans (1975): «Dialektometrie», en Grazer linguistische Studien, 1, pp. 32-38.

    Goebl, Hans (2008): «Le laboratoire de dialectométrie de l Université de Salzbourg», en Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 118, pp. 35-55.

    Goebl, Hans (2012): «Introduction aux problèmes et méthodes de l École dialectométrique de Salzbourg (avec des exemples gallo-, italo- et ibéromans)», en Álvarez Pérez, Xosé Afonso; Ernestina Carrilho & Catarina Magro (eds.): Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas in Dialectology (LimiAr), Lisbon, 2011, pp. 117-166.

    Menéndez Pidal, Ramón (1906a): «El dialecto leonés», en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 3ª época, año X, 2-3, pp. 128-172.

    Menéndez Pidal, Ramón (1906b): «El dialecto leonés (Conclusión)», en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 3ª época, año X, 4-5, pp. 294-311.

    Rodríguez-Castellano, Lorenzo (1954): Aspectos del bable occidental. Oviedo: Instituto de Estudios Asturianos.