Análisis de los mecanismos de (des)cortesía en español en el género epistolar: siglos XVI - XIX

• Autores: Paula Albitre Lamata
• Directores de la Tesis: Silvia Iglesias Recuero (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 2023
• Idioma: español
• Número de páginas: 532
• Títulos paralelos:
  • Analysis of (im)politeness mechanisms in Spanish in the epistolary genre: 16th - 19th centuries
• Tribunal Calificador de la Tesis: Francisco Javier Herrero Ruiz de Loizaga (presid.) , M. Amparo Soler Bonafont (voc.) , Marta Fernández Alcaide (voc.) , Andrzej Zieliński (voc.) , María Teresa García Godoy (voc.)
• Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Lengua Española y sus Literaturas por la Universidad Complutense de Madrid
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística diacrónica
      • Lingüística histórica
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Esta tesis doctoral se centra en el estudio de la (des)cortesía verbal en el español clásico y moderno (siglos XVI-XIX). El objetivo principal es ofrecer una visión panorámica del repertorio de construcciones lingüísticas empleadas en el español peninsular y rioplatense para llevar a cabo actos de habla directivos y expresivos (agradecimientos, disculpas, saludos y despedidas) en un género discursivo particular: el epistolar. El corpus de pequeña escala en el que se basa esta investigación está formado, a su vez, por dos subcorpus de distinta naturaleza: el corpus 1 lo componen setecientas cincuenta cartas privadas, de las cuales noventa y una han sido transcritas y posteriormente digitalizadas por la propia autora. Estos documentos epistolares nos permiten estudiar interacciones verbales del período histórico acotado. Por su parte, el corpus 2 está conformado por seis manuales epistolares, dos pragmáticas reales y ocho tratados de urbanidad, textos normativos que nos han facilitado información de carácter prescriptivo sobre los usos lingüísticos de los hablantes de la época estudiada.

  • English

    This doctoral thesis focuses on the study of verbal (im)politeness in classical and modern Spanish (16th-19th centuries). The main objective is to offer a panoramic view of the repertoire of linguistic constructions used in peninsular and rioplatense Spanish to carry out directive and expressive speech acts (thanks, apologies, greetings and farewells) in a particular discursive genre: the epistolary. The small-scale corpus on which this research is based is formed, in turn, by two sub-corpora of a different nature: corpus 1 is made up of seven hundred and fifty private letters, ninety-one of which have been transcribed and subsequently digitised by the author herself. These epistolary documents allow us to study verbal interactions in the historical period in question. For its part, corpus 2 is made up of six epistolary manuals, two royal pragmatics and eight treatises on civility, normative texts which have provided us with prescriptive information on the linguistic uses of the speakers of the period under study.