Acceso usuarios
, Beatriz Cerezo Merchán (codir. tes.) , Mabel Richart Marset (secret.) , Rocío Baños (voc.) La presente tesis doctoral aborda la cuestión de la audiodescripción (AD) de comedias, un tema poco explorado hasta la fecha y sobre el que existe una bibliografía escasa (Martínez Sierra, 2009, 2010, 2015, 2020, en prensa y Dore, 2019), que apunta hacia la necesidad de elaborar estudios de recepción al respecto. Nuestra investigación trata de mostrar cómo se lleva a cabo la AD de comedias españolas en la plataforma Netflix España y en qué medida los productos ofrecidos satisfacen las necesidades y expectativas de las personas a las que están destinados principalmente. A partir del análisis de un corpus de comedias españolas que ofrece dicha plataforma y de un estudio de recepción en el que se expone a personas con discapacidad visual y a personas normovidentes a los fragmentos que conforman el corpus previamente analizado, elaboramos una propuesta prescriptiva para la AD de comedias en el contexto seleccionado. Los resultados que arroja la presente tesis doctoral pretenden contribuir a arrojar luz sobre este incipiente objeto de estudio y dan cuenta de la pertinencia de seguir investigando en esta dirección dentro del ámbito de la accesibilidad audiovisual y también desde una perspectiva interdisciplinaria. A la luz de los hallazgos obtenidos en nuestro estudio doctoral, formulamos la siguiente pregunta: ¿Debería la AD de comedias continuar siendo objetiva como recogen las convenciones aplicables para la elaboración de la AD en España o, al tratarse de obras con finalidad humorística, sería lícito que la AD contribuya al humor en sí misma? Trataremos de dar respuesta a este interrogante mediante futuras investigaciones.
