Los términos árabes e islámicos en la prensa española: comprensión, traducción y uso. El caso del diario El País

• Autores: Abdullah M.N. Alanazi
• Directores de la Tesis: Nicolás Roser Nebot (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad de Málaga ( España ) en 2015
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Manuel Chaparro Escudero (presid.) , Carmen Gómez Camarero (secret.) , Chakib Chairi (voc.) , Fadoua El Heziti (voc.) , Mourad Zarrouk (voc.)
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística aplicada
      • Traducción
  • Sociología
    • Sociología cultural
      • Lengua y cultura
    • Sociología del trabajo
      • Sociología de los medios de comunicación de masas
    • Comunicaciones sociales
      • Sociolingüística
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: RIUMA
• Resumen

  • La tesis aborda el tema del uso de términos árabes e islámicos en la prensa española tomando como referencia los textos de las noticias aparecidas en el diario El País. En la investigación se ha procedido a la compilación de los términos árabes e islámicos que son utilizados en dichas noticias junto a su traducción y se ha realizado la valoración de la misma y el empleo de ambos, término árabe o islámico y su traducción, dentro del contexto informativo de cada una de las noticias.