Los doblajes en español de los clásicos Disney

• Autores: Luis Alberto Iglesias Gómez
• Directores de la Tesis: Fernando Toda Iglesia (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad de Salamanca ( España ) en 2009
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Frederic Chaume Varela (presid.) , María Teresa Fuentes Morán (secret.) , Manuel González de la Aleja Barberán (voc.) , Anna Vermeulen (voc.) , Lourdes Lorenzo García (voc.)
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística aplicada
      • Traducción
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: GREDOS
• Resumen

  • [ES]Esta tesis es un estudio sobre los doblajes en español de los clásicos de dibujos animados producidos por los estudios Disney entre 1937 y 1977. Este trabajo incluye unas consideraciones generales sobre la traducción de guiones para doblaje, historia y actualidad de los doblajes Disney en español, así como un estudio de la traducción para el doblaje en español de los guiones de los clásicos Disney.