Uncrowning the Original: Carnivalised Translation = Destronando el original: Traducción carnavalesca
págs. 9-18
Las "potencias" del alma y los "poderes" de los dioses (dynámeis9): La traducción de un pasaje del Erótico de Plutarco y la psicología platónica
págs. 19-38
págs. 39-46
págs. 47-64
págs. 65-74
págs. 75-88
Contra las "Belles infidèles": La primera traducción al español del Rasselas de Samuel Johnson
págs. 89-100
págs. 101-110
págs. 111-120
Reflexiones en torno a la traducción y la interpretación: entrevista a Zinaida Lvovskaya
págs. 121-134
Tratamiento del lenguaje del niño y de sus juegos en la traducción: The Giver y sus versiones en español y gallego
págs. 135-142
Hayya natakallam al-arabiyya: cuaderno para leer y escribir árabe
Es reseña de:
págs. 143-143
Es reseña de:
Qadaya taryama al-Qur'an (cuestiones acerca de la traducción del Corán). ABD AL-NABI DAKIR. Colección Sara, nº 45, Tánger 1998, 86 págs.
págs. 144-144
Grammatica spagnola. MANUEL CARRERA DÍAZ. Bari, Laterza, 1997, XII, 647 págs.
Es reseña de:
Grammatica spagnola. MANUEL CARRERA DÍAZ. Bari, Laterza, 1997, XII, 647 págs.
págs. 145-146
Es reseña de:
Interpretazione simultanea e consecutiva. Problemi teorici e metodologie didattiche. CATERINA FALBO, MARIACHIARA RUSSO Y FRANCESCO STRANIERO SERGIO (A CURA DI). Milán: Hoepli, 1999, 369 pp.
págs. 147-147
Es reseña de:
European television: inmigrants and ethnic minorities
Claire Frachon (ed. lit.), Marion Vargafting (ed. lit.)
John Libbey, 1995. ISBN 0861964608
págs. 148-148
Translation in Systems. THEO HERMANS. Manchester, St. Jerome Publishing, 1999,195 págs.
Es reseña de:
págs. 149-149
Es reseña de:
págs. 150-152
Es reseña de:
págs. 153-153
Manuale del traduttore. Guida pratica con glossario. BRUNO OSIMO. Milán, Hoepli, 1998, 152 págs.
Es reseña de:
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
Bruno Osimo
Ulrico Hoepli, 1998. ISBN 882032590X
págs. 154-154
Es reseña de:
Interpreting & Tranlating in Australia: current issues and international comparisons. ULDIS OZOLINS. Melbourne, Language Australia, 1998, 159 págs.
págs. 155-155
Es reseña de:
La pragmatique aujourd'hui. Une nouvelle science de la communicaction. ANNE REBOUL, JACQUES MOESCHLER. Seuil, París, 1998, coll. Points, nº 371, 173 págs.
págs. 156-157
Es reseña de:
Estrategias de reflexión sobre la enseñanza de idiomas
Jack C. Richards, Charles Lockhart
Cambridge ; Madrid : Cambridge University Press, 1998. ISBN 84-8323-013-5
págs. 158-158
Es reseña de:
La traducción poética a prueba: exégesis y autocrítica : (ámbito francés-español)
Teodoro Saéz Hermosilla
Universidad de León : Universidad de Salamanca, 1998. ISBN 84-7719-696-6
págs. 159-160
Es reseña de:
Text typology and translation
Anna Trosborg (ed. lit.)
John Benjamins, 1997. ISBN 9027216290
págs. 161-163