Acceso usuarios
El escollo de la métrica en un texto poético: la traducción de Hernando de Hozes de los "Triumphi" de Petrarca: la adición y la omisión
Alicia María López Márquez 
págs. 9-20
Rizando el rizo de la pseudotraducción: "L'écumoire, ou Tanzaï et Néadarné: Histoire Japonoise", de Claude-Prosper Jolyot de Crébillon (1734)
Julio-César Santoyo , Alberto Fuertes Puerta
págs. 21-33
Anabel Galán-Mañas
págs. 33-44
El escritor polaco Jerzy Stefan Stawinski en su versión rusa: reflexiones sobre la importancia del estilo en la traducción
Mabel Greta Velis Blinova
págs. 45-59
Decir en la lengua del otro, traducir a la propia lengua: un estudio de las memorias de Esmeralda Santiago
María Laura Spoturno
págs. 61-77
"Cinco horas con Mario" a teatro: riflessioni traduttive per un adattamento in lingua italiana
María Teresa de Pieri
págs. 79-97
Operaciones traductológicas de resignificación del Holocausto: ideología y ética en su representación
María Jesús Fernández Gil
págs. 99-113
págs. 115-127
Montserrat Bermúdez Bausela
págs. 129-143
La alineación verbal del intérprete en un corpus de entrevistas médicas español-italiano
Eleonora Iaocono
págs. 145-160
Sobre la validez legal del texto traducido: análisis de un "End User License Agreement" y su traducción al español
José Ramón Calvo Ferrer
págs. 161-179
Implicaciones culturales en la interpretación de referencias sexuales en el ámbito social
Mohamed El-Madkouri Maataoui
págs. 181-198
Teresa Alba Rodríguez
págs. 199-209
Albaladejo Martínez, Juan Antonio: "La literatura marcada: problemas de traducción y recepción ejemplificados a través del teatro popular vienés."
María del Carmen Balbuena Torezano
págs. 213-215
Dasilva, Xosé Manuel: "Estudios sobre la autotraducción en el espacio ibérico."
Alejandro López
págs. 215-216
Federici, Eleonora (ed.): «Translating Gender». Peter Lang: Berna 2011. 274 pp.
Raquel Hidalgo Downing (res.)
Es reseña de:
Translating Gender
Eleonora Federici (ed. lit.)
págs. 216-217
págs. 217-220
Sáez, Daniel et al.: "Últimas tendencias en traducción e interpretación."
Sergio Rodríguez Tapia
págs. 220-223
VV. AA.: "Hijos de Babel. Reflexiones sobre el oficio de traductor en el siglo XXI."
Iván López Martín
Es reseña de:
Hijos de Babel: reflexiones sobre el oficio de traductor en el siglo XXI
Juan Arnau
Fórcola Ediciones, 2013. Señales, 11. ISBN 978-84-15174-73-8
págs. 223-225
págs. 226-228
págs. 228-231
págs. 231-233
págs. 233-234
Kafka, Franz: "Cartas a Felice. Correspondencia de la época del noviazgo (1912-1917)."
Alfonso Lombana Sánchez
págs. 234-237
págs. 237-238
págs. 238-240
págs. 240-243
págs. 243-245
págs. 245-246
págs. 247-249
