Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria

• 

  Año 2018, Número 20

  • Reseñas

    • Seleccionado

      IBÁÑEZ RODRÍGUEZ, Miguel. "Reconstruyendo el pasado de la traducción. A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas": Granada: Comares, 2016. ISBN 978-84-9045-415-2

      Miguel Ibáñez Rodríguez (res.)

      Es reseña de:

      • Reconstruyendo el pasado de la traducción: a propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas / coord. por Brigitte Lépinette , Julia Pinilla Martínez

        Granada : Comares, 2016. ISBN 978-84-9045-415-2

      • Texto completo

      págs. 569-572

      

  • RESEÑAS

    • Seleccionado

      Brigitte Lépinette, Julia Pinilla Martínez (eds.). «Reconstruyendo el pasado de la traducción. A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas»: Granada: Editorial Comares, 2016, 286 págs.

      Miguel Ibáñez Rodríguez (res.)

      Es reseña de:

      • Reconstruyendo el pasado de la traducción: a propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas / coord. por Brigitte Lépinette , Julia Pinilla Martínez

        Granada : Comares, 2016. ISBN 978-84-9045-415-2

      • Texto completo

      págs. 569-572

      

  • Reseñas

    • Seleccionado

      Beowulf, traducción y comentario

      Ana María Mariño Arias

      Es reseña de:

      • Beowulf, traducción y comentario

        J.R.R. Tolkien, Chritopher Tolkien (ed. lit.), Eduardo Segura (trad.), Nur Ferrante (trad.), Óscar E. Muñoz (trad.), Martin Simmonson

        Barcelona : Minotauro, 2015

      Ha sido reseñado en:

      • J. R. R. Tolkien, «Beowulf, traducción y comentario», editado por Christopher Tolkien, traducido por Eduardo Segura, Nur Ferrante, Óscar E. Muñoz y Martin Simmonson, Barcelona, Minotauro, 2015, 377 págs.

        Ana María Mariño Arias

        Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 573-574

      • Texto completo

      págs. 573-574

      

  • RESEÑAS

    • Seleccionado

      J. R. R. Tolkien, «Beowulf, traducción y comentario», editado por Christopher Tolkien, traducido por Eduardo Segura, Nur Ferrante, Óscar E. Muñoz y Martin Simmonson, Barcelona, Minotauro, 2015, 377 págs.

      Ana María Mariño Arias

      Es reseña de:

      • Beowulf, traducción y comentario

        Ana María Mariño Arias

        Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 573-574

      • Texto completo

      págs. 573-574

      

  • Reseñas

    • Seleccionado

      Límites y renovaciones

      Sara Medina Calzada

      Es reseña de:

      • Límites y renovacione

        Ruyard Kipling, Antonio Lastra (ed. lit.), Ángeles García Carrión (ed. lit.)

        Madrid : Ediciones Cátedra, 2015

      Ha sido reseñado en:

      • Rudyard Kipling, «Límites y renovaciones», edición de Antonio Lastra y Ángeles García Calderón, Madrid, Ediciones Cátedra, 2015, 397 págs.

        Sara Medina Calzada

        Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 575-578

      • Texto completo

      págs. 575-578

      

  • RESEÑAS

    • Seleccionado

      Rudyard Kipling, «Límites y renovaciones», edición de Antonio Lastra y Ángeles García Calderón, Madrid, Ediciones Cátedra, 2015, 397 págs.

      Sara Medina Calzada

      Es reseña de:

      • Límites y renovaciones

        Sara Medina Calzada

        Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 575-578

      • Texto completo
      • Texto completo

      págs. 575-578

      

  • Reseñas

    • Seleccionado

      Eco -Translatology: Construction & Interpretation

      Zhang Menglu

      Es reseña de:

      • Eco -Translatology: Construction & Interpretation

        Ho Gengshen

        Beijing : The Commercial Pres, 2013

      Ha sido reseñado en:

      • Hu Gengshen, «Eco-Translatology: Construction & Interpretation», Beijing, The Commercial Press, 2013, 512 págs.

        Zhang Menglu

        Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 579-583

      • Texto completo

      págs. 579-583

      

  • RESEÑAS

    • Seleccionado

      Hu Gengshen, «Eco-Translatology: Construction & Interpretation», Beijing, The Commercial Press, 2013, 512 págs.

      Zhang Menglu

      Es reseña de:

      • Eco -Translatology: Construction & Interpretation

        Zhang Menglu

        Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 579-583

      • Texto completo

      págs. 579-583

      

  • Reseñas

    • Seleccionado

      Perder y ganar

      José Manuel Mora Fandos

      Es reseña de:

      • Perder y ganar

        John Henry Newman

        Ediciones Encuentro, S.A.. ISBN 84-7490-335-1

      • Texto completo

      págs. 585-589

      

  • RESEÑAS

    • Seleccionado

      John Henry Newman, «Perder y ganar», traducción, introducción y notas de Víctor García Ruiz, Madrid, Ediciones Encuentro, 2017, 408 págs.

      José Manuel Mora Fandos

      Es reseña de:

      • Translating Women:: Different Voices and New Horizons

        María Laura Spoturno

        Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 591-597

      • Texto completo

      págs. 585-589

      

  • Reseñas

    • Seleccionado

      Translating Women:: Different Voices and New Horizons

      María Laura Spoturno

      Es reseña de:

      • Translating Women: Different Voices and New Horizons

        Luisa von Flotow (ed. lit.), Farzaneh Farahzad (ed. lit.)

        Nueva Tork : Routledge, 2016

      Ha sido reseñado en:

      • John Henry Newman, «Perder y ganar», traducción, introducción y notas de Víctor García Ruiz, Madrid, Ediciones Encuentro, 2017, 408 págs.

        José Manuel Mora Fandos

        Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 585-589

      • von Flotow, Luise, Farahzad, Farzaneh (eds.), «Translating Women: Different Voices and New Horizons», Nueva York y Oxon, Routledge, 2016, 236 págs.

        María Laura Spoturno

        Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 591-597

      • Texto completo

      págs. 591-597

      

  • RESEÑAS

    • Seleccionado

      von Flotow, Luise, Farahzad, Farzaneh (eds.), «Translating Women: Different Voices and New Horizons», Nueva York y Oxon, Routledge, 2016, 236 págs.

      María Laura Spoturno

      Es reseña de:

      • Translating Women:: Different Voices and New Horizons

        María Laura Spoturno

        Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 591-597

      • Texto completo

      págs. 591-597

      

  • Reseñas

    • Seleccionado

      Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation

      María Cristina Toledo Báez

      Es reseña de:

      • Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation

        Carmen Valero Garcés, Rebecca Tipton

        Bristol : Multilingual Matters, 2017

      • Texto completo

      págs. 599-604

      

  • RESEÑAS

    • Seleccionado

      Carmen Valero-Garcés y Rebecca Tipton, «Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation», Bristol, Multilingual Matters, 2017, 230 págs.

      María Cristina Toledo Báez

      Es reseña de:

      • Carmen Valero Garcés y Rebeca Tipton (eds.). 2017. Ideology, ethics and policy development in public service interpreting and translation

        Cristina Álvaro Aranda (res.)

        FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, ISSN-e 2341-3778, Vol. 4, 2017, págs. 135-138

      • Texto completo

      págs. 599-604

      

  • Reseñas

    • Seleccionado

      Historiografía de la traducción en el espacio ibérico: Textos contemporáneos

      Juan Miguel Zarandona Fernández

      Es reseña de:

      • Historiografía de la traducción en el espacio ibérico: Textos contemporáneos / coord. por Pilar Ordóñez López , José Antonio Sabio Pinilla

        Universidad de Castilla-La Mancha, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2015. Escuela de Traductores de Toledo, 16. ISBN 978-84-9044-174-9

      • Texto completo

      págs. 605-607

      

  • RESEÑAS

    • Seleccionado

      Pilar Ordóñez López y José Antonio Sabio Pinilla (ed. lit.), «Historiografía de la traducción en el espacio ibérico. Textos contemporáneos», col. Escuela de Traductores de Toledo, n.º 16, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2015, 38

      Juan Miguel Zarandona Fernández

      Es reseña de:

      • Historiografía de la traducción en el espacio ibérico: Textos contemporáneos / coord. por Pilar Ordóñez López , José Antonio Sabio Pinilla

        Universidad de Castilla-La Mancha, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2015. Escuela de Traductores de Toledo, 16. ISBN 978-84-9044-174-9

      • Texto completo
      • Texto completo

      págs. 605-607

      

  • TRADUCCIONES

    • Seleccionado

      Bharati MUKHERJEE, «La gestión del dolor (1988)»

      Isabel Alonso Breto

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 609-625

      
    • Seleccionado

      Isabel GÓMEZ SOBRINO, «Jesse Graves, cuatro poemas inéditos»

      Isabel Gómez Sobrino

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 627-635

      
    • Seleccionado

      John KEATS, «A la Esperanza»

      José Manuel Mora Fandos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 637-643

      

  • Traducciones

    • Seleccionado

      Seis versiones de Günter Kunert y una reseña biobibliográfica

      Günter Kunert

      • Texto completo

      págs. 645-654

      

  • TRADUCCIONES

    • Seleccionado

      Louis ARAGON, «Brocelianda»

      Alain Verjat Massmann , Pere Solá

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 655-687

      

  • Varia

    • Seleccionado

      ¿D e profesión, intérpreter?: Entrevista con Mayra Parra y Sônia Fernandes, intérpretes en el Circo del Sol

      Cristina Adrada Rafael , Mayra Parra, Sônia Fernandes

      • Texto completo

      págs. 689-698