Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació

• 

  Año 2022, Número 20. Dedicado a: número especial 20è aniversari

  • Tradumàtica oberta

    • Seleccionado

      The aesthetics of isochrony and literal synchrony in voice-over translation

      Alfonso Rodríguez Fernández-Peña

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 1-33

      
    • Seleccionado

      La evaluación a distancia en traducción: propuesta de examen síncrono

      Silvia Gamero Pérez , Ana Cristina García de Toro

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 34-56

      
    • Seleccionado

      La traducción automática y la posedición en el ámbito médico

      Lorena Trujillos Yébenes, Ana Muñoz Miquel

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 57-76

      
    • Seleccionado

      Fraseologismos en el aula de ELE: la problemática de la traducción automática

      Pablo Ramírez Rodríguez

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 77-95

      
    • Seleccionado

      Traducción automática y crisis humanitaria: análisis de la eficacia de Google Translate en la comunicación con refugiados ucranianos en España

      Alicia Ricart Vayá, Miguel Ángel Jordán Enamorado

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 96-114

      
    • Seleccionado

      Habilidades informacionales de traductores en función de sus años de experiencia profesional

      Martha Inés Bianchini, Mariana Geraldine Carrizo, María Claudia Geraldine Chaia

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 115-148

      
    • Seleccionado

      English-Catalan Neural Machine Translation: state-of-the-art technology, quality, and productivity

      Vicent Briva Iglesias

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 149-176

      
    • Seleccionado

      The Exacerbation of (Grammatical) Gender Stereotypes in English–Spanish Machine Translation

      Nerea Ondoño Soler, Mikel L. Forcada Zubizarreta

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 177-196

      

  • Tradumàtica dossier

    • Seleccionado

      Dossier Especial "Veinte años de Tradumàtica"

      Manuel Mata Pastor

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 197-205

      
    • Seleccionado

      Tecnologías de la traducción y formación de traductores: automatización y nuevos perfiles profesionales

      Diana González-Pastor

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 206-220

      
    • Seleccionado

      Research Perspectives into Translation Technologies: A Bird’s Eye View

      Vanessa Enríquez Raído

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 222-232

      
    • Seleccionado

      Tendencias de futuro en tecnologías de la traducción

      Celia Rico Pérez

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 233-244

      
    • Seleccionado

      ¿Cuál es el perfil tecnológico del traductor/a que buscan los empleadores?

      María Amparo Alcina Caudet

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 245-248

      
    • Seleccionado

      Els articles de vint anys de la Revista Tradumàtica

      Pilar Cid-Leal , Pilar Sánchez-Gijón

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 249-256

      
    • Seleccionado

      Veinte años enseñando a traducir con tecnologías: enfoques y perspectivas

      Marcos Cánovas Méndez

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 257-267

      
    • Seleccionado

      Will translators be cyborgs? What would make a cyborg translator?

      Olga Torres Hostench

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 268-275

      
    • Seleccionado

      Hermits with Duden, tipex and an Olivetti Studio 45

      Ricardo Muñoz Martín

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 276-283

      
    • Seleccionado

      Accesibilidad y herramientas tecnológicas en traducción audiovisual (TAV): productos audiovisuales accesibles

      Juan Pedro Rica Peromingo

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 284-294

      
    • Seleccionado

      What experts say about increasingly relevant translation technologies

      Pilar Sánchez-Gijón

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 295-301

      
    • Seleccionado

      Traducció automàtica: la tecnologia (in)visible de la traducció audiovisual

      Estella Oncins Noguer

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 302-311

      
    • Seleccionado

      El futuro híbrido de la interpretación simultánea en un entorno postpandémico

      Óscar Luis Jiménez Serrano

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 312-321

      
    • Seleccionado

      Machine translation in everyone’s hands -Adoption and changes among general users of MT

      David Orrego Carmona

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 322-339