Zeitschrift für romanische Philologie

• 

  Año 2025, Vol. 141, Número 4

  • Thematischer Teil

    • Seleccionado

      Introduction: Actes du colloque « Écrire le droit dans la Romania plurilinguistique (XIIe–XIVe siècle) » (Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 25–26 octobre 2024) ed. Viola Mariotti

      Viola Mariotti

      págs. 965-971

      
    • Seleccionado

      La Summa Trecensis, source du Codi: prolégomènes à une analyse linguistique et textuelle comparative

      Maxime Paratte

      • Resumen

      págs. 972-997

      
    • Seleccionado

      Le Grand Coutumier de Normandie, le grand inconnu

      Frankwalt Möhren

      • Resumen

      págs. 998-1018

      
    • Seleccionado

      Traduire an romanz en pays d’oc. Une proposition de localisation pour la traduction oïlique du Codi

      Viola Mariotti

      • Resumen

      págs. 1019-1061

      
    • Seleccionado

      Le Livre des mestiers de Paris d’Étienne Boileau: un regard sur la tradition textuelle

      Marco Robecchi

      • Resumen

      págs. 1062-1102

      
    • Seleccionado

      Le Livre des metiers d’Étienne Boileau: structure formelle, premiers sondages linguistiques et lexicographiques

      Cristina Dusio

      • Resumen

      págs. 1103-1124

      
    • Seleccionado

      Inter persones istrangias et sassaresis. Gli Statuti di Sassari per il lessico giuridico romanzo

      Michela Del Savio

      • Resumen

      págs. 1125-1144

      
    • Seleccionado

      Riflessioni sul termine tenoris della Carta de Logu d’Arborea

      Yasmine Posillipo

      • Resumen

      págs. 1145-1156

      

  • Aufsätze

    • Seleccionado

      Saggio di alcune voci attestate nei primi due fascicoli del Codex Comanicus

      Adriana Cascone

      • Resumen

      págs. 1157-1203

      
    • Seleccionado

      New insights on spoken Cocoliche: A linguistic analysis of three samples from Argentina

      Stefano Cristelli, Jan Casalicchio

      • Resumen

      págs. 1204-1238

      

  • Besprechungen

    • Seleccionado

      Lorenzo Tomasin, Prima lezione di romanistica (Universale Laterza, 970), Roma/Bari, Laterza, 2023, 196 p.

      Luca Morlino (res.)

      Es reseña de:

      • Prima lezione di romanistica

        Lorenzo Tomasin

        Roma : Editori Laterza, 2023

      págs. 1239-1244

      
    • Seleccionado

      Maria Selig / Laura Linzmeier (ed.), Expert Cultures and Standardization. Romance Languages in the Early Modern Period/Expertenkulturen und Standardisierung. Romanische Sprachen in der Frühen Neuzeit (Studienreihe Romania, 40), Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2023, 245 p.

      Elmar Eggert (res.)

      Es reseña de:

      • Expert Cultures and Standardization: Romance Languages in the Early Modern Period

        Maria Selig (ed. lit.), Laura Linzmeier (ed. lit.)

        Studienreihe Romania, Vol. 40, Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2023

      págs. 1245-1250

      
    • Seleccionado

      Becker, Lidia / Herling, Sandra / Wochele, Holger (edd.), Manuel de linguistique populaire (Manuals of Romance Linguistics, 34), Berlin/Boston, De Gruyter, 2024, 616 p.

      Thomas Krefeld (res.)

      Es reseña de:

      • Manuel de linguistique populaire (Manuals of Romance Linguistics, 34)

        Lidia Becker (ed. lit.), Sandra Herling (ed. lit.), Holger Wochele (ed. lit.)

        Berlin / Boston : De Gruyter, 2024

      págs. 1250-1268

      
    • Seleccionado

      Claudio Lagomarsini, La Bible Française du XIIIe siècle. Édition critique des livres de Ruth, Judith et Esther (Textes littéraires français, 664), Genève, Droz, 2024, 162 p.

      Alessandra Arcidiacono (res.)

      Es reseña de:

      • La Bible française du XIIIe siècle. Édition critique des livres de Ruth, Judith et Esther

        Claudio Lagomarsini

        Genève : Librairie Droz, 2024

      págs. 1269-1275

      
    • Seleccionado

      Elisenda Bernal (ed.), Col·loquial(s). Estudis de l’ús del català actual, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2024.

      María Nieves Vila Rubio (res.)

      Es reseña de:

      • Col·loquial(s)

        Elisenda Bernal (ed. lit.)

        Leipzig : Leipziger Universitätsverlag, 2024

      págs. 1276-1282

      
    • Seleccionado

      Pilar Romeu Ferré, ¿Dónde están las llaves de Sefarad? Estudios sobre la lengua, la literatura y la historia de los sefardíes, Barcelona, Tirocinio, 2023. Nº 50 de la Colección Fuente Clara, Estudios de Cultura Sefardí, 790 p.

      José Javier Rodríguez Toro (res.)

      Es reseña de:

      • ¿Dónde están las llaves de Sefarad? Estudios sobre la lengua, la literatura y la historia de los sefardíes.

        Pilar Romeu Ferré

        Barcelona : Tirocinio, 2023

      págs. 1283-1286

      
    • Seleccionado

      Miriam Lay Brandner (ed.), Einführung in die Lateinamerikastudien. Ein Handbuch, Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2023, 425 p.

      Sebastian Greußlich (res.)

      Es reseña de:

      • Einführung in die Lateinamerikastudien. Ein Handbuch

        Miriam Lay Brandner (ed. lit.)

        Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2023

      págs. 1286-1290

      

  • Kurzbesprechungen

    • Seleccionado

      Paolo Canettieri / Magdalena Leon Gomez / Lucilla Spetia (edd.), «I Re poeti». Atti del Convegno Internazionale L’Aquila (16–17 marzo 2022) (Filologia classica e medievale, 8), Roma/Bristol, L’«Erma» di Bretschneider, 2023, 431 p.

      Wolfgang Schweickard (res.)

      Es reseña de:

      • I re poeti. Atti del Convegno Internazionale (L’Aquila, 16-17 marzo 2022) (Filologia Classica E Medievale, 8)

        Paolo Canettieri (ed. lit.), Magdalena Leon Gomez (ed. lit.), Lucilla Spetia Spetia (ed. lit.)

        Roma : L'Erma di Bretschneider, 2023

      págs. 1291-1292

      
    • Seleccionado

      Il ciclo di Guiron le Courtois. Romanzi in prosa del secolo XIII. Edizione critica diretta da Lino Leonardi e Richard Trachsler, vol. 7: Suite Guiron, a cura di Massimo dal Bianco (Archivio Romanzo 46), Florence, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2023. XVIII + 1113 p.

      Keith Busby (res.)

      Es reseña de:

      • Il Ciclo di Guiron le Courtois: romanzi in prosa del secolo XIII. Edizione critica diretta da Lino Leonardi e Richard Trachsler. VII: Suite Guiron

        Massimo Dal Bianco (ed. lit.)

        Florence : Edizioni del Galluzzo, 2023

      págs. 1292-1294

      
    • Seleccionado

      Gavino Scala (ed.), «Le livre du gouvernement des roys et des princes» di Henri de Gauchy Studio filologico. Edizione critica (I libro) (Romanica Helvetica, 145), Tübingen, Narr Francke Attempto, 2024, 442 p.

      Wolfgang Schweickard (res.)

      Es reseña de:

      • Le livre du gouvernement des roys et des princes di Henri de Gauchy: Studio filologico – Edizione critica (I libro) (Romanica Helvetica t. 145)

        Gavino Scala (ed. lit.)

        Tübingen : Narr Francke Attempto Verlag, 2024

      págs. 1294-1295

      
    • Seleccionado

      Frédéric Duval, avec la collaboration d’Hélène Biu, Viola Mariotti et Graziella Pastore (edd.), Les traductions médiévales des compilations de Justinien (Histoire littéraire de la France, 48), Paris, Académie des Inscriptions et Belles Lettres, 2024, 506 p.

      Wolfgang Schweickard (res.)

      Es reseña de:

      • Les traductions médiévales des compilations de Justinien

        Frédéri Duval, Hélène Biu (col.), Viola Mariotti (col.), Graziella Pastore (col.)

        Paris : Académie des Inscriptions et Belles Lettres, 2024

      págs. 1296-1297