Unha obra dramática recuperada: As estrelas están lonxe de Manuel María

• López, Teresa ^[1]
  1. [1] Universidade da Coruña

     Universidade da Coruña

     A Coruña, España

     
• Localización: Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, ISSN 1137-2346, Nº. 30, 2024
• Idioma: gallego
• DOI: 10.15304/moenia.id9026
• Títulos paralelos:
  • A rescued dramatic play: As estrelas están lonxe by Manuel María
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • galego

    Presentamos e reproducimos As estrelas están lonxe (1966-1967) de Manuel María, a partir do mecanoscrito conservado no Archivo General de la Administración de Alcalá de Henares, nos expedientes da Junta de la Censura Teatral do ano 1970. Esta obra dramática fora premiada en 1967 cun accésit na IV edición do Premio Castelao convocado pola Agrupación Cultural O Galo, mais non foi representada nin editada, e o seu texto permanecía ignorado. As estrelas están lonxe tematiza e problematiza a emigración galega a Europa, apuntando as causas socioeconómicas que a provocan e expondo as súas consecuencias psicolóxicas. A publicación desta obra inédita permite completar o corpus teatral do autor lucense.

     

  • English

    This article presents and publishes for the first time the play As estrelas están lonxe (1966-1967) by Manuel María, based on the typescript discovered among the theatre censorship archive files for 1970 at the General Administrative Archive in Alcalá de Henares. As estrelas están lonxe was awarded second place in the 4th Castelao Prize, organised by the O Galo cultural association in 1967, but was never staged or published and thus remained unknown. The play explores the phenomenon of Galician emigration in Europe, examining the socioeconomic causes behind it and its psychological consequences. The discovery and publication of As estrelas están lonxe marks the completion of the corpus of dramatic works by Manuel María.

• Referencias bibliográficas
  • Alonso Girgado, L. & L. Piñeiro Pais (2016): “Manuel María e Ramón Piñeiro: un epistolario (1950-1966)”, en Luis Cochón Touriño, Luis...
  • Carvalho Calero, R. (1982): “O teatro galego e o I Certame Literario do Miño”. En Libros e autores galegos. Século XX. A Coruña: Fundación...
  • Fernández Poza, Ó. (2020): “Un primer acercamiento a la documentación censora del teatro gallego (1942-1970) en el Archivo General de la Administración”....
  • García Negro, M. P. (2018): “Introdución”. En Manuel María (2018): Obra teatral. s.l.: Fundación Manuel María de Estudos Galegos, 9‑18.
  • García Negro, M. P. (2022): “Unha obra teatral inédita de Manuel María”. En Carlos-Caetano Biscainho-Fernandes (ed.): Elsinor no Finis Terrae....
  • Gómez Torres, C. (2002): Bibliografía de Manuel María. s.l.: Fundación Manuel María.
  • Gómez Torres, C. (2005): “Manuel María. Bibliografía teatral”. Casahamlet 7: 84‑91.
  • Lourenzo, M. & F. Pillado (1979): O teatro galego. Sada: Ediciós do Castro.
  • Manuel María (s.d.): “As posibilidades dun teatro galego”. Mecanoscrito inédito conservado na Biblioteca-Arquivo Francisco Pillado Mayor da...
  • Manuel María (2018): Obra teatral. s.l.: Fundación Manuel María de Estudos Galegos. Introdución, edición e notas de María Pilar García Negro.
  • Oti Ríos, F. (2022): Alicerces teatrais en Galiza. Unha achega de fontes, fundamentos e feitos (1952-1975). s.l.: Invasoras.
  • Tato Fontaíña, L. (2000): “O teatro desde 1936”. En A. Tarrío Varela (ed.): Galicia. Literatura. XXXIII A literatura de 1936 ata hoxe. A Coruña:...
  • Tato Fontaíña, L. (2019): “Os vellos non deben de namorarse, de Castelao: xestación e recepción”. Madrygal 22, 241‑58. DOI: https://doi.org/10.5209/madr.66862.
  • Tato Fontaíña, L. (2021): "O teatro en Grial. Revista galega de cultura durante a ditadura (1963-1975)". Signum. Revista da ABREM...
  • Vieites, M. F. (2005): Historia do teatro galego. Unha lectura escénica. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.