Garcilaso en silueta: pesadumbres de Lope y alegrías de Góngora en dos lugares del Viaje del Parnaso (1614)

Antonio Sánchez Jiménez; Clea Gerber

Garcilaso en silueta: pesadumbres de Lope y alegrías de Góngora en dos lugares del Viaje del Parnaso (1614)

Antonio Sánchez Jiménez ^[1] ; Clea Gerber ^[2]
1. [1] University of Neuchâtel
  
  University of Neuchâtel
  
  Neuchâtel, Suiza
2. [2] Universidad Nacional de General Sarmiento
  
  Universidad Nacional de General Sarmiento
  
  Argentina
Localización: E-Spania: Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, ISSN-e 1951-6169, Nº. 50, 2025 (Ejemplar dedicado a: Instituciones asistenciales y redes de sociabilidad (siglo XVII) / Jornadas cervantinas III / Sobre el desengaño dieciochesco)
Idioma: español
DOI: 10.4000/13d1g
Enlaces
- Texto completo
Resumen
- Este artículo examina dos referencias a Garcilaso en el Viaje del Parnaso cervantino: el uso de «pesadumbre» como metonimia para hablar de una ciudad (III, vv. 157-162) –que aparece por primera vez en la Égloga II de Garcilaso– y la iunctura «fugitivo cristal» (VI, v. 13-27), que Cervantes emplea para describir el agua que el durmiente cree beber en un sueño y que supuestamente también procede de la poesía del toledano. Tras exponer cómo anotan estos pasajes los editores modernos, trazaremos el origen de las dos imágenes exponiendo su oblicua relación con Garcilaso y explicando su utilidad para entender la relación entre Cervantes y otros dos grandes ingenios del momento: Lope de Vega y Luis de Góngora.
Referencias bibliográficas
- Aladro, Jordi, y Ricardo Ramos Tremolada, «Ausencia y presencia de Garcilaso en el Quijote», Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society...
- Armisén, Antonio, «Garcilaso y el verso travestido de Altisidora. Anaxárate, Dido, Avellaneda y la escritura meliorativa del Quijote de 1615»,...
- Armstrong-Roche, Michael, Cervantes’ Epic Novel: Empire, Religion and the Dream Life of Heroes in Persiles,Toronto: Toronto University Press,...
- Blanco, Mercedes, Muriel Elvira y Aude Plagnard, «La recepción de la polémica gongorina: propuesta de catalogación (1612-1692)», in: M. Blanco...
- Blecua, José Manuel, «Garcilaso y Cervantes», Cuadernos de Ínsula, 1, 1948, p. 141-150.
- Campos, Urbano, Horacio español, esto es, obras de Q. Horacio Flacco traducidas en prosa española, Leon: Anisson y Posuel, 1682.
- Canavaggio, Jean, «Garcilaso en Cervantes: “Oh dulces prendas por mi mal halladas”», in; Cervantes, entre vida y creación, Alcalá de Henares:...
- Casas, Cristóbal de las, Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana, Sevilla: Francisco de Aguilar y Alonso Escribano, 1570.
- Cavillac, Michel, Guzmán de Alfarache y la novela moderna, Madrid: Casa de Velázquez, 2010. DOI : 10.4000/books.cvz.936
- Cervantes Saavedra, Miguel de, Novelas ejemplares, Jorge García López (ed.), Madrid: Real Academia Española, 2011.
- Cervantes Saavedra, Miguel de, La Galatea, Juan Montero, Francisco Escobar y Flavia Gherardi (ed.), Madrid: Real Academia Española, 2014.
- Cervantes Saavedra, Miguel de, Comedias y tragedias, L. Gómez Canseco et alii (coord.), Madrid: Real Academia Española, 2015.
- Cervantes Saavedra, Miguel de, La gran sultana, Luis Gómez Canseco (ed.), in: L. Gómez Canseco et alii (coord.), Comedias y tragedias, Madrid:...
- Cervantes Saavedra, Miguel de, Don Quijote de la Mancha, Francisco Rico et alii (ed.), Madrid: Real Academia Española, 2015.
- Cervantes Saavedra, Miguel de, Viaje del Parnaso y poesías sueltas, José Montero Reguera y Fernando Romo Feito (eds.), Madrid: Real Academia...
- Cervantes Saavedra, Miguel de, Los trabajos de Persiles y Sigismunda, Laura Fernández, Ignacio García Aguilar, Carlos Romero Muñoz e Isabel...
- Covarrubias Y Orozco, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, Ignacio Arellano y Rafael Zafra (ed.), Madrid: Iberoamericana,...
- Diccionario de Autoridades, 3 vols, Madrid: Francisco Hierro, 1726-1737.
- Egido, Aurora, «Poesía y peregrinación en el Persiles: el templo de la Virgen de Guadalupe», in: A. Bernat Vistarini (ed.), Actas del III...
- Fabricius Chemnicensis, Georgius, Opera Q. Horatii Flacci, Basileae: Henrichum Petri, 1555.
- Fénélon, François de, Les avantures de Télémaque, vol. II, La Haye: Adrian Moetjens, 1694.
- Fernández, Laura, «Historia del texto», in: Miguel de Cervantes Saavedra, Los trabajos de Persiles y Sigismunda, Laura Fernández, Ignacio...
- Fernández, Laura, Ignacio García Aguilar, Carlos Romero Muñoz e Isabel Lozano-Renieblas, eds., Miguel de Cervantes Saavedra, Los trabajos...
- Franciosini, Lorenzo, Vocabulario español italiano, Venetia: Barezzi, 1645.
- Furetière, Antonie, Dictionaire universel, vol. II, La Haye: Arnout et Reinier Leers, 1690.
- Gallagher, Patrick, «Garcilaso’s Second Eclogue and Don Quixote: Tradition or Polygenesis?”, Beitrage zur Romanischen Philologie, 11, 1972,...
- Gallego Morell, Antonio, «La voz de Garcilaso en Don Quijote», Ínsula, 29, 1948, p. 2.
- Gálvez, Pablo y David Huerta, «Garcilaso y Cervantes en la perspectiva del canon», Acta Poética, 36 (2), 2015, p. 81-111. DOI : 10.1016/j.apoet.2015.06.002
- Gaos, Vicente (ed.), Miguel de Cervantes Saavedra, Viaje del Parnaso, Madrid: Castalia, 1973.
- Gargano, Antonio, Con aprendido canto. Tradiciones poéticas y perspectivas ideológicas en el cancionero amoroso de Garcilaso de la Vega, Madrid:...
- Gerber, Clea, «Magias parciales de Cervantes: Garcilaso contra Avellaneda», in: A. J. Sáez (ed.), Admiración del mundo. Actas selectas del...
- Gerber, Clea, «Armas y letras entre Cervantes y Avellaneda: el caso de Garcilaso de la Vega y el moro Tarfe», Arte Nuevo. Revista De Estudios...
- Gerber, Clea, «Cervantes ante una tradición garcilasiana: Lepanto en el Viaje del Parnaso», in: J. D’Onofrio y C. Gerber (eds.), Don Quijote...
- Gómez Canseco, Luis, «Garcilaso en el teatro de Cervantes», Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 92, 2016, p. 147-171. DOI : 10.55422/bbmp.178
- Gómez-Montero, Javier, «De la descriptio partenopea a la topología narrativa – la escenificación literaria de Nápoles en el Siglo de Oro»,...
- Góngora Y Argote, Luis de, Fábula de Polifemo y Galatea, Jesús Ponce Cárdenas (ed.), Madrid: Cátedra, 2010.
- Gutiérrez, Carlos M., «Narrador, autor y personaje: facetas de la autorrepresentación literaria en Góngora, Lope, Cervantes y Quevedo», Espéculo:...
- Hernández de Velasco, Gregorio, Los doce libros de la Eneida de Virgilio, Amberes: Juan Bellero, 1555.
- Herrera, Fernando de, Anotaciones a la poesía de Garcilaso, 1580, Inoria Pepe y José María Reyes (eds.), Madrid: Cátedra, 2001.
- Herrero García, Miguel (ed.), Miguel de Cervantes Saavedra, Viaje del Parnaso, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2016.
- Jacob, Ludovicus, V. CL. Gabrielis Navdæi Tvmvlvs, Parisiis: Claudii Cramoisy, 1659.
- Lapesa, Rafael, «Góngora y Cervantes: coincidencia de temas y actitudes», in: De la Edad Media a nuestros días: estudios de historia literaria,...
- Lara Garrido, José, «Entre Pasquino, Góngora y Cervantes: texto y contextos de un soneto anónimo contestado en el Persiles», in: Relieves...
- López Calahorro, Inmaculada, «La Eneida de Gregorio Hernández de Velasco: relación con Cántico espiritual y Llama de amor viva de San Juan...
- Lozano-Renieblas, Isabel, «La última novela de Miguel de Cervantes», in: Miguel de Cervantes Saavedra, Los trabajos de Persiles y Sigismunda,...
- Madroñal, Abraham, Baltasar Elisio de Medinilla y la poesía toledana de principios del siglo XVII, Madrid: Iberoamericana, 1999. DOI : 10.31819/9783865279125
- Madroñal, Abraham, «Entre Cervantes y Lope: Toledo, hacia 1604», eHumanista/Cervantes, 1, 2012, p. 300-332.
- Madroñal, Abraham, «Juan Palomeque y otros “sinónomos voluntarios” entre Cervantes y Lope de Vega», Anales Cervantinos, 48, 2016, p. 127-143. DOI...
- Marasso, Arturo, C. La invención del Quijote. Buenos Aires: Hachette, 1954.
- Márquez Villanueva, Francisco, «El testamento literario de Miguel de Cervantes», in: Cervantes en letra viva: estudios sobre la vida y la...
- Matas Caballero, Juan, «Poetas españoles en la polémica en torno a las Soledades», Criticón, 55, 1992, p. 131-140.
- Memoriale della vita christiana, Napoli: Giuvanni du Boy / Horatio Salviani, 1567.
- Mesa, Cristóbal de, La Eneida de Virgilio, Madrid: viuda de Alonso Martín / Domingo González, 1615.
- Mesa, Cristóbal de, Las Navas de Tolosa. Poema heroico, Madrid: viuda de Pedro Madrigal / Esteban Bogia, 1594.
- Montero Reguera, José, «El primer garcilasista», in: 500 años de Garcilaso de la Vega, Alcalá de Henares: Centro Virtual del Instituto Cervantes,...
- Montero Reguera, José, «Entre tantos adioses: una nota sobre la despedida cervantina del Persiles», in: A. Villar Lecumberri, Peregrinamente...
- Montero Reguera, José y Fernando Romo Feito (eds.), Miguel de Cervantes, Viaje del Parnaso y poesías sueltas, Madrid: Real Academia Española,...
- Morillon, Gatien de, Paraphrase sur le livre de Tobie, Orléans: François Hotot, 1674.
- Morley, S. Griswold, y Courtney Bruerton, Cronología de las comedias de Lope de Vega. Con un examen de las atribuciones dudosas, basado todo...
- Navarrete, Ignacio, Los huérfanos de Petrarca. Poesía y teoría en la España renacentista, Madrid: Gredos, 1994.
- Nebrija, Antonio de, Vocabulario español-latino, Salamanca, c. 1495, Madrid: Real Academia Española, 1989.
- Osuna Cabezas, María José, Las Soledades caminan hacia la corte: primera fase de la polémica gongorina, Vigo: Academia del Hispanismo, 2008.
- Oudin, César, Tesoro de las dos lenguas francesa y española, Paris, Marc Orry, 1607.
- Pedraza Jiménez, Felipe B., Cervantes y Lope de Vega, historia de una enemistad, y otros estudios cervantinos, Madrid: Octaedro, 2006.
- Percivale, Richard y John Minsheu, A Dictionary in Spanish and English, London: John Haviland y Matthew Lownes, 1623.
- Ponce Cárdenas, Jesús (ed.), Luis de Góngora Y Argote, Fábula de Polifemo y Galatea, Madrid: Cátedra, 2010.
- Ravisius Textor, Johannes, Epitheta, París: Reginaldum Chaudiere, 1524.
- Relación de las fiestas que la imperial ciudad de Toledo hizo al nacimiento del príncipe nuestro señor Felipe IV de este nombre, Madrid: Luis...
- Rey Hazas, Antonio, «Cervantes y Góngora, primer acercamiento: poética barroca y modernidad literaria», in: J. Roses Lozano (ed.), Góngora...
- Rey Hazas, Antonio, «Cervantes, Góngora y el Entremés de los romances», in: Poética de la libertad y otras claves cervantinas, Madrid: Eneida,...
- Rico, Francisco, et alii, Don Quijote de la Mancha. Volumen complementario, Madrid: Real Academia Española, 2015.
- Rivers, Elías, «Cervantes y Garcilaso», in: Homenaje a José Manuel Blecua, Madrid: Gredos, 1983, p. 565-570.
- Rivers, Elías L. (ed.), Miguel de Cervantes Saavedra, Viage del Parnaso. Poesías varias, Madrid: Espasa-Calpe, 1991.
- Romero Muñoz, Carlos, Estudios de lexicología hispánica, Valladolid: Ceres, 1977.
- Ruiz Pérez, Pedro, Entre Narciso y Proteo: lírica y escritura de Garcilaso a Góngora, Vigo: Academia del Hispanismo, 2007.
- Ruiz Pérez, Pedro, «Góngora», in: C. Alvar, A. Alvar y F. Sevilla, Gran Enciclopedia Cervantina. Tomo VI, Madrid: Castalia, 2009, p. 5370-5374.
- Sáez, Adrián J. (ed.), Miguel de Cervantes Saavedra, Poesías, Madrid: Cátedra, 2016.
- Sáez, Adrián J., «Los godos de Cervantes», Rassegna iberistica, 41, 2018, p. 239-254.
- Sáez, Adrián J., «El bueno, el feo y el malo: los libros en Cervantes», Orillas: revista d’ispanistica, 8, 2019, p. 203-214
- Sáez, Adrián J. «“Adiós, amigos”: una nota sobre la despedida del Persiles», Artifara: Revista de Lenguas y Literaturas Ibéricas y Latinoamericanas,...
- San Román, Jerónimo de Borja, Lope de Vega, los cómicos toledanos y el poeta sastre: serie de documentos inéditos de los años de 1590 a 1615,...
- Sánchez Jiménez, Antonio, Lope: el verso y la vida, Madrid: Cátedra, 2018.
- Valdivielso, José de, Vida, excelencias y muerte del glorioso patriarca y esposo de Nuestra Señora san José, Toledo: Martín Vázquez de la...
- Vega, Garcilaso de la, Poesía, Ignacio García Aguilar (ed.), Madrid: Cátedra, 2020.
- Vega Carpio, Lope de, El amor enamorado, Marcelino Menéndez Pelayo (ed.), in: M. Menéndez Pelayo (coord.), Obras de Lope de Vega. Tomo VI,...
- Vega Carpio, Lope de, Audiencias del rey don Pedro, Marcelino Menéndez Pelayo (ed.), in: M. Menéndez Pelayo (coord.), Obras de Lope de Vega....
- Vega Carpio, Lope de, El alcalde de Zalamea, Marcelino Menéndez Pelayo (ed.), in: M. MENÉNDEZ PELAYO (ed.), Obras de Lope de Vega. Tomo XII,...
- Vega Carpio, Lope de, El alcaide de Madrid, in: E. Cotarelo Y Mori (ed.), Obras de Lope de Vega. Tomo 1, Madrid: Real Academia Española, 1916,...
- Vega Carpio, Lope de, El abanillo, ed. Emilio Cotarelo Y Mori, in: E. Cotarelo Y Mori (ed.), Obras de Lope de Vega. Tomo 3, Madrid: Real Academia...
- Vega Carpio, Lope de, El amante agradecido, Emilio Cotarelo Y Mori (ed.), in: E. Cotarelo Y Mori (ed.), Obras de Lope de Vega. Tomo 3, Madrid:...
- Vega Carpio, Lope de, La amistad y obligación, ed. Emilio Cotarelo y Mori, in: E. Cotarelo y Mori (coord.), Obras de Lope de Vega. Tomo III,...
- Vega Carpio, Lope de, Amar sin saber a quién, in: E. Cotarelo Y Mori (ed.), Obras de Lope de Vega. Tomo 11, Madrid: Real Academia Española,...
- Vega Carpio, Lope de, Lope de Vega’s, El Brasil restituido Together with a Study of Patriotism in His Theater, Gino de Solenni (ed.), Nueva...
- Vega Carpio, Lope de, Allá darás, rayo, Emilio Cotarelo Y Mori (ed.), in: E. Cotarelo Y Mori, Obras de Lope de Vega. Tomo X, Madrid: Real...
- Vega Carpio, Lope de, Amor, pleito y desafío, Emilio Cotarelo Y Mori (ed.), in: E. Cotarelo Y Mori (coord.), Obras de Lope de Vega. Tomo X,...
- Vega Carpio, Lope de, Amor con vista, Emilio Cotarelo Y Mori (ed.), in: E. Cotarelo Y Mori (ed.), Obras de Lope de Vega. Tomo X, Madrid: Real...
- Vega Carpio, Lope de, La carbonera, Emilio Cotarelo Y Mori (ed.), in: E. Cotarelo Y Mori (coord.), Obras de Lope de Vega. Tomo X, Madrid:...
- Vega Carpio, Lope de, El amor desatinado, Justo García Morales (ed.), Madrid: Biblioteca Nacional, 1968.
- Vega Carpio, Lope de, La bella malmaridada, Enric Querol Coll (ed.), in: S. Iriso Ariz (coord.), Comedias de Lope de Vega. Parte II, Lérida:...
- Vega Carpio, Lope de, El amigo por fuerza, Gonzalo Pontón y José Enrique Laplana Gil (eds.), in: L. Giuliani y R. Valdés Gázquez (coord.),...
- Vega Carpio, Lope de, El asalto de Mastrique por el príncipe de Parma, Enrico di Pastena (ed.), in: L. Giuliani y R. Valdés Gázquez (coord.),...
- Vega Carpio, Lope de, La boda entre dos maridos, José Roso Diaz (ed.), in: L. Giuliani y R. Valdés Gázquez, Comedias de Lope de Vega. Parte...
- Vega Carpio, Lope de, El nuevo mundo descubierto por Cristóbal Colón, Luigi Giuliani (ed.), in: L. Giuliani (coord.), Comedias de Lope de...
- Vega Carpio, Lope de, La Circe, con otras rimas y prosas, in: A. Carreño (ed.), Lope de Vega. Poesía, IV. La Filomena. La Circe, Madrid: Biblioteca...
- Vega Carpio, Lope de, Jerusalén conquistada. Epopeya trágica, Antonio Carreño (ed.), Madrid: Biblioteca Castro, 2003.
- Vega Carpio, Lope de, Las bizarrías de Belisa, Enrique García Santo-Tomás (ed.), Madrid: Cátedra, 2004.
- Vega Carpio, Lope de, La batalla del honor, Ramón Valdés Gázquez (ed.), in: V. Pineda y G. Pontón (coord.), Comedias de Lope de Vega. Parte...
- Vega Carpio, Lope de, El ausente en el lugar, Abraham Madroñal (ed.), in: M. Presotto (coord.), Comedias de Lope de Vega. Parte IX, Lérida:...
- Vega Carpio, Lope de, Laurel de Apolo, Antonio Carreño (ed.), Madrid: Cátedra, 2007.
- Vega Carpio, Lope de, La burgalesa de Lerma, Roberta Alviti (ed.), in: R. Valdés Gázquez y M. Morrás, Comedias de Lope de Vega. Parte X....
- Vega Carpio, Lope de, Pastores de Belén: prosas y versos divinos, Antonio Carreño (ed.), Madrid: Cátedra, 2010.
- Vega Carpio, Lope de, El acero de Madrid, Luis Gómez Canseco (ed.), in: L. Fernández y G. Pontón (coord.), Comedias de Lope de Vega. Parte...
- Vega Carpio, Lope de, El bautismo del príncipe de Marruecos, Gonzalo Pontón (ed.), in: L. Fernández y G. Pontón, Comedias de Lope de Vega....
- Vega Carpio, Lope de, Al pasar del arroyo, Beatrice Zanusso y José Enrique Laplana Gil (eds.), in: J. E. Laplana Gil (coord.), Comedias de...
- Vega Carpio, Lope de, La arcadia, Ana María Porteiro Chouciño (ed.), in: N. Fernández Rodríguez (coord.), Comedias de Lope de Vega. Parte...
- Vega Carpio, Lope de, El alcalde mayor, José Enrique López Martínez (ed.), in: N. Fernández Rodríguez (coord.), Comedias de Lope de Vega....
- Vega Carpio, Lope de, El bobo del colegio, Jorge Checa (ed.), in: J. E. López Martínez (coord.), Comedias de Lope de Vega. Parte XIV, Madrid:...
- Vega Carpio, Lope de, La buena guarda, Sònia Boadas (ed.), in: L. Sánchez Laílla (coord.), Comedias de Lope de Vega. Parte XV, Madrid: Gredos,...
- Vega Carpio, Lope de, El caballero del milagro, Santiago Restrepo y Ramón Valdés Gázquez (eds.), in: L. Sánchez Laílla (coord.), Comedias...
- Vega Carpio, Lope de, El peregrino en su patria, Julián González Barrera (ed.), Madrid: Cátedra, 2016.
- Vega Carpio, Lope de, La campana de Aragón, Diego Símini (ed.), in: Antonio Sánchez Jiménez y Adrián J. Sáez (coord.), Comedias de Lope de...
- Vega Carpio, Lope de, El capellán de la Virgen, Abraham Madroñal (ed.), in: Antonio Sánchez Jiménez y Adrián J. Sáez (coord.), Comedias de...
- Vega Carpio, Lope de, Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos, Ignacio Arellano (ed.), Madrid: Iberoamericana, 2019.
- Vega Carpio, Lope de, Amor secreto hasta celos, Patricia Marín Cepeda (ed.), in: A. García Reidy y F. Plata (coord.), Comedias de Lope de...
- Vega Carpio, Lope de, Barlaán y Josafat, Daniele Crivellari (ed.), Madrid: Cátedra, 2021.
- Vega Carpio, Lope de, Los bandos de Sena, Clara Monzó Ribes y Daniel Fernández Rodríguez (eds.), in: G. Pontón y R. Valdés Gázquez, Comedias...
- Vega Carpio, Lope de, Rimas, Antonio Sánchez Jiménez y Fernando Rodríguez-Gallego (eds.), Madrid: Real Academia Española, 2022.
- Vega Carpio, Lope de, ¡Ay, verdades, que en amor…!, Fernando Rodríguez-Gallego (ed.), in: G. Pontón y R. Valdés Gázquez (coord.), Comedias...
- Virgilio Marón, Publio, Eneida, José Carlos Fernández Corte (ed.), Aurelio Espinosa Pólit (trad.), Madrid: Cátedra, 2006.
- Virgilio Marón, Publio, Aeneidos, in: R.A.B. Mynors (ed.), Opera, Oxford: Clarendon, 1969, p. 103-422.
- Virgilio Marón, Publio, Bucolica, in: R.A.B. MYNORS (ed.), Opera. Oxford: Clarendon, 1969, p. 1-28.