Resumen de Los jabones en las ediciones españolas del libro de secretos de Alessio Piemontese

Maria Muñoz BenaventI, Itziar Varó Aragonés

• español

  Los libros de secretos fueron un éxito editorial del siglo xvi en Europa. El género se inauguró con el libro Secreti, de Alessio Piemontese. Esta obra contenía recetas de salud, alquimia e higiene, entre otras, y se tradujo a varios idiomas europeos. En este artículo estudiamos sus recetas para los jabones en la traducción castellana de esta obra y su papel en la limpieza e higiene del siglo xvi

• English

  Books of secrets were a publishing success story in sixteenth-century Europe. The genre began with Secreti by Alessio Piemontese, which included recipes for health, alchemy, and hygiene and was translated into several European languages. In this article, we study the soap recipes found in the Spanish translation of this work and explore their role in sixteenth-century hygiene