Relaciones literarias entre Cervantes y Laínez: correspondencias y reescrituras (con intertextos de Garcilaso, más una coda calderoniana)

• Francisco Javier Escobar Borrego ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Anales cervantinos, ISSN 0569-9878, Tomo 56, 2024
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/anacervantinos.2024.533
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Este artículo ofrece un análisis centrado en las relaciones y correspondencias literarias entre Miguel de Cervantes y Pedro Laínez. Desde el prisma metodológico del comparatismo, se analiza, en particular, la recepción de un modelo esencial para ambos autores: Garcilaso de la Vega. Se presta también especial atención a La Galatea a propósito de los pastores Tirsi y Damón, así como a la prefiguración del motivo de la ‘vida es sueño’ en la obra homónima de Calderón de la Barca a la luz de subtemas recreados por Cervantes y Laínez.

• Referencias bibliográficas
  • Alonso, Álvaro. 2010. «Pedro Laynez». En Gran Enciclopedia Cervantina, editada por Carlos Alvar, vol. VII, 6737-6740. Alcalá de Henares: Centro...
  • Alvar Ezquerra, Alfredo y Fabien Montcher. 2014. «Miguel de Cervantes and the political turn of history (c. 1570-1615)». Cervantes 34 (2):...
  • Andino, Antonio de Padua. 2023. «Cervantes y la ingeniosa intertextualidad del Quijote: capítulos VII y VIII de la Segunda Parte». Colindancias...
  • Arana, Rocío. 2021. «Atributos, actitud y anagnórisis del personaje de Auristela en Cervantes y Calderón de la Barca: un estudio comparativo»....
  • Arellano, Ignacio. 1999. «Cervantes en Calderón». Anales Cervantinos 35: 9-36.
  • Armisén, Antonio. 2010. «Garcilaso y el verso travestido de Altisidora. Anaxárete, Dido, Avellaneda y la escritura meliorativa del Quijote...
  • Ascunce Arrieta, José Ángel. 1994. «El tópico cultural de “La vida es sueño” en el Quijote». En Estudios sobre Cervantes en la víspera de...
  • Blecua, José Manuel. 1970. «¿Un nuevo poema de Pedro Laynez?». En Sobre poesía de la Edad de Oro: ensayos y notas eruditas, 89-95. Madrid:...
  • Blecua Perdices, Alberto. 2014. «Cervantes y su intertextualidad española». En ‘Llaneza’. Estudios dedicados al profesor Juan Gutiérrez Cuadrado,...
  • Brewer, Brian. 2022. «Comic Exaggeration, Eroticism, and Character in Don Quijote: Maritornes, Doña Rodríguez, Altisidora». Cervantes 42 (1):...
  • Calderón de la Barca, Pedro. 1994. La vida es sueño, editado por José M. Ruano. Madrid: Clásicos Castalia.
  • Canavaggio, Jean. 2005. «Del Celoso extremeño al Viejo celoso: aproximación a una reescritura». Bulletin of Hispanic Studies 82 (5): 587-599.
  • Canavaggio, Jean. 2009. «Cervantes y Valladolid». Castilla 0: 69-86.
  • Caracciolo Aricò, Angela. 1995. L’Arcadia del Sannazaro nell’autunno dell’Umanesimo. Roma: Bulzoni Editore.
  • Carrizo, Sofía M. 2011. «Las estrategias de la ficción narrativa como forma de crítica literaria: Cervantes y la construcción del personaje...
  • Castillo, Cristina. 2015. «El episodio de “Il fonte della prova degli leali amanti”, de La seconda parte di Platir (1560) y sus posibles reelaboraciones...
  • Cervantes, Miguel de. 1998. Don Quijote de la Mancha, editado por el Instituto Cervantes, dirigido por Francisco Rico. Barcelona: Instituto...
  • Cervantes, Miguel de. 2013. Novelas ejemplares, editado por Jorge García López. Madrid - Barcelona: Real Academia Española - Galaxia Gutenberg...
  • Cervantes, Miguel de. 2014. La Galatea, editado por Juan Montero, en colaboración con Francisco Escobar y Flavia Gherardi. Madrid - Barcelona:...
  • Cervantes, Miguel de. 2015. Comedias y tragedias, editado por Fausta Antonucci, Alfredo Baras, Sergio Fernández, Ignacio García, Luis Gómez...
  • Cervantes, Miguel de. 2016. Viaje del Parnaso y Poesías sueltas, editado por José Montero Reguera y Fernando Romo, con la colaboración de...
  • Colón, Isabel y David González, eds. 2013. Estelas del ‘Decameron’ en Cervantes y la literatura del Siglo de Oro. Málaga: Analecta Malacitana,...
  • Domínguez, Julia. 2020. «Imaginar mundos. Memoria y ciencia ficción en la obra de Cervantes». Cervantes 40 (2): 33-51.
  • Entrambasaguas, Joaquín de. 1951. «Estudio preliminar». En Obras de Pedro Laínez, editado por Joaquín de Entrambasaguas, con la colaboración...
  • Escobar, Francisco Javier. 2017. «Humanismo y espiritualidad en tiempos de Felipe II: posicionamiento profesional de Mal Lara, un cartapacio...
  • Escobar, Francisco Javier. 2024a. «Resonancias de Garcilaso y Herrera en el canto mélico de Laínez (con ecos de madrigal cetiniano)». Castilla....
  • Escobar, Francisco Javier. 2024b. «Tradición garcilasiana y ecos musicales en Laínez al ‘templado aire’ de Montemayor (con reminiscencias...
  • Escudero, Juan Manuel. 2013. «Reescrituras dramáticas áureas de La fuerza de la sangre de Cervantes». Anales Cervantinos 45: 155-174. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2013.007
  • Fanconi Villar, Paloma. 1995. «La narratividad en las Églogas pastoriles de Pedro de Padilla». Dicenda 13: 131-142.
  • Fine, Ruth. 2014. Reescrituras bíblicas cervantinas. Madrid - Fráncfort del Meno: Iberoamericana - Vervuert.
  • Finello, Dominick L. 1976. «Cervantes y lo pastoril a nueva luz». Anales Cervantinos 15: 211 222.
  • Finello, Dominick L. 1990. «Miguel de Cervantes y Luis Gálvez de Montalvo: amistades literarias». En Actas del II Encuentro de historiadores...
  • Finello, Dominick L. 2005. «Las dos Arcadias del Quijote». En Cervantes y su mundo, coordinado por Kurt Reichenberger, edición de Darío Fernández-Morera,...
  • Finello, Dominick L. 2008. The evolution of the pastoral novel in Early Modern Spain. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies...
  • Finello, Dominick L. 2014. Ámbitos y espacios pastoriles en obras y autores áureos. Madrid: Iberoamericana.
  • Fiorilla, Maurizio. 2021. «La Valle delle Donne (Dec. VI Concl. 17-37) tra allusioni ovidiane (Met. III 143-182) e dantesche (Inf. V 129)»....
  • Forteza, Deborah. 2022. «Juegos intertextuales con relatos religiosos en La española inglesa de Cervantes». En Mundos del hispanismo: una...
  • Fosalba, Eugenia. 2004. «El episodio de Marcela y Grisóstomo en el contexto del Quijote». Philologia Hispalensis 18 (2): 49-62.
  • Frenk, Margit. 1997. «Sobre los cantares populares del Cancionero musical de Palacio». Anuario de Letras 35: 215-235.
  • Fucilla, Joseph Guerin, 1960. Estudios sobre el petrarquismo en España. Madrid: CSIC.
  • Garcilaso de la Vega. 1995. Obra poética y textos en prosa, editado por Bienvenido Morros, con estudio preliminar de Rafael Lapesa. Barcelona:...
  • Gálvez, Pablo y David Huerta. 2015. «Garcilaso y Cervantes en la perspectiva del canon». Acta Poética 36 (2): 81-111.
  • García, Martha. 2019. «Ciencia y arte heráldica en la canción de Grisóstomo en el Quijote». Anuario de Estudios Cervantinos 15: 55-67.
  • García Zamorategui, Karina. 2015. «Angélica y Marcela, Leandra y Fiammetta. Mujeres ariostescas en el Quijote». La Colmena 85: 47-53.
  • Gerber, Clea. 2018. «“Que yo me voy muriendo”: temporalidad, viaje y amistad en los paratextos del Persiles de Cervantes». Hipogrifo 6 (2):...
  • Gerber, Clea. 2021. «Magias parciales de Cervantes: Garcilaso contra Avellaneda». En Admiración del mundo. Actas selectas del XIV Coloquio...
  • Gilbert, Françoise. 2005. «Funciones del sueño en un auto de Calderón: Sueños hay que verdad son (1670)». Bulletin of the Comediantes 57 (2):...
  • Gilbert, Françoise. 2008. «El sueño como personaje alegórico en dos autos de Calderón: La siembra del Señor (antes de 1655) y Sueños hay que...
  • Gómez Canseco, Luis. 2005. «Garcilaso en el teatro de Cervantes». Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo 81: 147-171.
  • Guillén, Claudio. 2002. «La amistad y el amor: Garcilaso y Cervantes». En Atti del XX Convegno Associazione Ispanisti Italiani. Vol. 1. La...
  • Hathaway, Robert L. 1995. «Leandra and That Nagging Question». Cervantes 15 (2): 58-74.
  • Iriarte, Amalia. 2015. «La duquesa y Altisidora: dos enemigas de Dulcinea». Hipogrifo 3 (2): 253-261.
  • Laínez, Pedro. 1950. Poesías, editado por Antonio Marín Ocete. Granada: Universidad.
  • Laínez, Pedro. 1951. Obras de Pedro Laínez, editado por Joaquín de Entrambasaguas, con la colaboración de Juana de José Prades y Luis López....
  • Lamberti, Mariapia. 2012. «La correspondencia poética Antonio Veneziano-Cervantes: textos y contexto». En Rumbos del hispanismo en el umbral...
  • Lolo, Begoña. 2018. «La imagen musical de España en Europa a través del Quijote». En ‘El Quijote’ y la música en la construcción de la cultura...
  • Lucía Megías, José Manuel. 2016. La juventud de Cervantes. Una vida en construcción. Retazos de una biografía en los Siglos de Oro. Parte...
  • Luengo, Segismundo. 2004. Catalina de Esquivias. Memorias de la mujer de Cervantes. Madrid: SIAL.
  • Maganto, Emilio. 2021. El poeta Pedro Laínez (1538-1584). Actualización de su vida y obra en el contexto histórico y literario de Miguel de...
  • Malcom Gaylord, Mary. 2001. «Voces y razones en la ‘Canción desesperada’ de Grisóstomo». En Silva. Studia Philologica in honorem Isaías Lerner,...
  • Marín, Patricia. 2015. Cervantes y la corte de Felipe II: escritores en el entorno de Ascanio Colonna (1560-1608). Madrid. Polifemo - Ministerio...
  • Márquez Villanueva, Francisco. 1998. «Bernardino Telesio y el “Antiguo sacerdote” de La Galatea». En Actas del XII Congreso de la Asociación...
  • Márquez Villanueva, Francisco. 2005. «Bernardino Telesio y el antiguo sacerdote de La Galatea». En ‘Por discreto y por amigo’. Mélanges offerts...
  • Martínez Torrejón, José Miguel. 2023. «Mejor no hablar: el diálogo imposible (e innecesario) de Grisóstomo y Marcela». En Estudis en honor...
  • Mattza, Carmela V. 2016. «La muerte de Clarín. Reflexiones desde Don Quijote sobre La vida es sueño de Calderón de la Barca». Theatralia 18:...
  • Maurer, Christopher. 1984. «Sobre un autógrafo de Pedro Laynez: el cancionero dedicado a Giacomo Boncompagni». El Crotalón 1: 1113-1133.
  • Maurer, Christopher. 1988. Obra y vida de Francisco de Figueroa. Madrid: Ediciones Istmo.
  • Montemayor, Jorge de. 1996. Poesía completa, editado por Juan Bautista Avalle-Arce, con la colaboración de Emilio Blanco. Madrid: Biblioteca...
  • Montero Reguera, José. 2002. «Historia, política y literatura en La Galatea de Miguel de Cervantes». En Romeral. Estudios filológicos en homenaje...
  • Montero Reguera, José. 2005. «Amores y desamores cervantinos: entre la interpretación biográfica y la tradición literaria». Boletín de la...
  • Montero Reguera. José. 2006. Materiales del ‘Quijote’: la forja de un novelista. Vigo: Universidad.
  • Montero Reguera. José. 2012. «Trayectoria del epitafio en la poesía cervantina». eHumanista: Cervantes 1: 388-410.
  • Montero Reguera, José. 2021a. Miguel de Cervantes. El poeta que fue novelista, prólogo de Fernando Romo. Madrid: Pigmalión.
  • Montero Reguera, José. 2021b. «La andante escudería de don Pedro Calderón de la Barca». Edad de Oro 40: 555-579.
  • Muñiz, M.ª de las Nieves. 2017. «El sueño y el llanto: caminos de la bucólica entre Italia y España (de Sannazaro y Garcilaso a Cervantes)»....
  • Muñoz, Juan Ramón. 2001. «La amistad como motivo recurrente en las Novelas ejemplares de Cervantes». Epos 17: 141-164.
  • Novoa, Francisco Javier. 2021. «Recepción de una frottola en la Península: el caso de “De la dulce mia enemiga”». En ‘Prenga xascú ço qui...
  • Pastor, Juan José. 2006. «“De la dulce mi enemiga”: ecos y contextos de una referencia musical en la obra cervantina». Anales Cervantinos...
  • Pérez-Abadín, Soledad. 2004. ‘Resonare silvas’. La tradición bucólica en la poesía del siglo XVI. Santiago de Compostela: Universidad.
  • Pérez-Abadín, Soledad. 2012. La configuración de un libro bucólico: ‘Églogas pastoriles’ de Pedro de Padilla. México: Frente de Afirmación...
  • Pérez-Abadín, Soledad. 2015. «Canon bucólico y dispositio en las Églogas pastoriles de Pedro Padilla». Criticón 125: 133-152.
  • Pérez-Abadín Barro, Soledad. 2017a. «Estrategias imitativas en las Églogas pastoriles de Pedro
  • de Padilla: la huella de Ovidio». Revista de Literatura 158: 391-415.
  • Pérez-Abadín Barro, Soledad. 2017b. «Pedro de Padilla, imitador de Boccaccio: Filocolo y De mulieribus claris en las Églogas pastoriles»....
  • Petrarca, Francesco. 1997. Cancionero, editado por Gianfranco Contini y traducido por Jacobo
  • Cortines, con estudio de Nicholas Mann. Madrid: Cátedra, 2 vols.
  • Pontano, Giovanni. 2011. Égloges - Eclogae, editado y traducido por Hélène Casanova-Robin. París: Les Belles Lettres.
  • Redondo, Agustín. 1990. «Parodia, creación cervantina y transgresión ideológica: el episodio de Basilio en el Quijote». En Actas del II Coloquio...
  • Rico, Francisco. 2014. «Vislumbres de un poema autógrafo: de Miguel de Cervantes a Antonio Veneziano». Aurea poesis. Estudios para Begoña...
  • Ruiz Pérez, Pedro. 2010. «El ‘Canto de Calíope’: entre la Arcadia, el Parnaso y la República literaria». En Cervantes en el espejo del tiempo,...
  • Rull Fernández, Enrique. 1997. «El arte calderoniano en el auto sacramental: Sueños hay que son verdad». En Divinas y humanas letras, doctrina...
  • Rull Fernández, Enrique. 2012. «Composición de la historia bíblica de José en la obra de Calderón Sueños hay que verdad son». En La Biblia...
  • Ruta, Caterina. 1979. «Le ottave di Cervantes per Antonio Veneziano e Celia». Bolletino del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani...
  • Ruta, Caterina. 2006. «Cervantes y las armas de amor». En El Siglo de Oro en escena. Homenaje a Marc Vitse, 947-958. Toulouse: Presses Universitaires...
  • Sáez, Adrián J. 2018. «El Cid de Cervantes: dos romances de La gitanilla y La entretenida». Etiópicas 14: 37-49.
  • Salgado, Ofelia Noemí. 2021. «Las honras fúnebres al pastor Meliso (Galatea, VI)». Anuario de Estudios Cervantinos 17: 203-217.
  • Sánchez Portero, Antonio. 2009. «Lenio y el autor del Quijote apócrifo. De concurrencias con el ficticio Avellaneda». Etiópicas 5: 185-224.
  • Sánchez Portero, Antonio. 2010. «Correlación entre el “Desamorado Lenio”, Liñán de Riaza y el “Desamorado Don Quijote” de Avellaneda». Lemir...
  • Sánchez Sempere, Irene. 2021. «Cervantes a través de sus prólogos: el juego de voces dentro y fuera de la ficción». Atalanta 9 (1): 52-90.
  • Sannazaro, Iacopo. 1990. Arcadia, editado por Francesco Erspamer. Milán: Mursia.
  • Sannazaro, Iacopo. 2004. Arcadia - L’Arcadie, editado por Francesco Erspamer, con introducción, traducción y notas de Gérard Marino; prefacio...
  • Sannazaro, Iacopo. 2009. Latin poetry, editado y traducido por Michael J. Putnam. Cambridge - Massachusetts - Londres: The I Tatti Renaissance...
  • Santa, Sara Isabel. 2021a. «Verdad, mentira y poesía en la historia de Timbrio y Silerio en La Galatea». En Admiración del mundo. Actas selectas...
  • Santa, Sara Isabel. 2021b. «‘Chè per tal variar natura è bella’: variaciones cervantinas sobre el tópico de la navegación amorosa». Anales...
  • Santos, Blanca. 2013. «Cervantes frente al erasmismo: algunas consideraciones sobre amistad y enemistad». Anuario de Estudios Cervantinos...
  • Sanzol, Francisco Javier. 2017. «La amistad en el Quijote». Cuadernos de Estudios Manchegos 42: 221-236.
  • Sierra, José. 1996. «El Cancionero musical de Palacio. La copia de José Cobeña (1870) y las
  • transcripciones de Barbieri y Anglés». Nassarre 12 (2): 453-458.
  • Sliwa, Krzysztof. 2005. «Revisión del convenio de separación o divorcio entre Catalina Palacios
  • Salazar y Vozmediano y Miguel de Cervantes Saavedra, autor del Quijote». Bulletin of Hispanic Studies 82 (5): 733-759.
  • Sliwa, Krzysztof. 2022. «Nuevas joyas documentales de Catalina de Salazar y Palacios, esposa de Miguel de Cervantes, y de sus familiares»....
  • Suárez Miramón, Ana. 2001. «El primer homenaje de Calderón a Cervantes». En Cervantes en Italia. Actas del X Coloquio Internacional de la...
  • Trambaioli, Marcella. 2007. «Diálogos intertextuales en El laberinto de amor de Cervantes (Ariosto y Lope)». Anuario de Estudios Cervantinos...
  • Urbina, Eduardo. 1998. «“Dulce mi enemiga”: la transformación paródica de un motivo cortesanocaballeresco en el Quijote». En Actas del Tercer...
  • Val, José Delfín. 2016. Cervantes en Valladolid, Valladolid en Cervantes. Valladolid: Ayuntamiento.
  • Valencia, Felipe. 2020. «Sincerity, Fiction, and the Space of Lyric in the Silerio Episode of La Galatea (1585) by Miguel de Cervantes». Hispanic...
  • Vera Tufano, Carmela. 2015. Lingue tecniche e retorica dei generi letterari nelle «Eclogae» di G. Pontano. Nápoles: Paolo Loffredo.
  • Wilhelmsen. Elizabeth. 2000. «Cervantes y Esquivias». Toletum 43: 203-248.