«A la ballena y a Jonás» de Quevedo: una invectiva contra el mal arte

• Autores: Adrián J. Sáez
• Localización: La Perinola: Revista de investigación quevediana, ISSN-e 2254-6359, ISSN 1138-6363, Nº 29, 2025, págs. 257-276
• Idioma: español
• DOI: 10.15581/017.29.257-276
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Este trabajo propone una nueva explicación del soneto «A la ballena y a Jonás, muy mal pintados» de Quevedo desde la perspectiva de los epigramas artísticos satírico-burlescos: así, se examina como un poema de crítica ingeniosa, se consideran las razones del ataque contra Cajés y algunos términos clave («vómito», «borrasca»), al igual que otras cuestiones como el decoro y la pintura religiosa en relación con la teoría sobre el arte.

• Referencias bibliográficas
  • Alatorre, Antonio, «Quevedo: labios en vez de párpados», Nueva Revista de Filología Hispánica, 47, 2, 1999, pp. 369-383. https://doi.org/10.24201/nrfh.v47i2.2611
  • Alberti, Francesca, y Diane Bodart, (ed.), Rire en images à la Renaissance, Turnhout, Brepols, 2018.
  • Alonso Veloso, María José, «La poesía de Quevedo no incluida en las ediciones de 1648 y 1670: una propuesta acerca de la ordenación y el contenido...
  • Anthologie Grecque, i. Anthologie Palatine, X (Livre XI), ed. Robert Aubreton, Paris, Les Belles Lettres, 1972.
  • Arellano, Ignacio, Poesía satírico burlesca de Quevedo, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2003 [Original: Pamplona, Eunsa,...
  • Arellano, Ignacio, «La Biblia en la poesía de Quevedo (notas sueltas)», La Perinola, 8, 2004, pp. 17-48. https://doi.org/10.15581/017.8.28060
  • Arellano, Ignacio, «[Reseña] Garzelli, Beatrice, «Nulla dies sine linea». Letteratura e iconografia in Quevedo, Pisa, ets, 2008, 198 pp.»,...
  • Arellano, Ignacio, «Dinero, mercaderes y oficios productivos en la sátira de Quevedo», en El poder de la economía. La imagen de los mercaderes...
  • Armenini, De' veri precetti della pittura, ed. Mariana Gorreri, Torino, Einaudi, 1988.
  • (Autoridades) Diccionario de Autoridades, ed. facsímil, Madrid, Gredos, 1969, 3 vols. [disponible online].
  • Barocchi, Paola, (ed.), Scritti d'arte del Cinquecento, Milano / Napoli, Ricciardi, 1971-1979, 9 vols.
  • Barton, John, y John Muddiman, (ed.), The Oxford Bible commentary, Oxford, Oxford up, 2001. https://doi.org/10.1093/acref/9780198755005.001.0001
  • Bolzoni, Lina, Poesia e ritratto nel Rinascimento, Roma / Bari, Laterza, 2008.
  • Brown, Jonathan, y John H. Elliott, Un palacio para el rey. El Buen Retiro y la corte de Felipe IV, trad. Vicente Lleo Cañal y María Luisa...
  • Cacho Casal, Rodrigo, La poesía burlesca de Quevedo y sus modelos italianos, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela,...
  • Cacho Casal, Rodrigo, «Difusión y cronología de la poesía burlesca de Quevedo: una revisión», Revista de Literatura, 66, 132, 2004, pp. 409-429....
  • Cacho Casal, Rodrigo, La esfera del ingenio: las silvas de Quevedo y la tradición europea, Madrid, Biblioteca Nueva, 2012.
  • Cadiñanos Bardeci, Inocencio, «Los maestros doradores madrileños y sus ordenanzas», Anales del Instituto de Estudios Madrileños, 24, 1987,...
  • Carducho, Vincencio, Diálogos de la pintura, Madrid, Francisco Martínez, 1633 (Ejemplar de la Biblioteca de Catalunya, signatura Esp. 133-8º,...
  • Cavero de Carondelet, Cloe, «The Virgin embracing the Virgin: Eugenio Cajés's short-lived iconography of Our Lady del Sagrario in Counter-Reformation...
  • Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana y española, ed. Ignacio Arellano y Rafael Zafra, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana...
  • Crosby, James O., «Quevedo, la Antología griega y Horacio», en Francisco de Quevedo, ed. Gonzalo Sobejano, Madrid, Taurus, 19842, pp. 269-286...
  • De Maio, Romeo, Michelangelo e la Controriforma, Roma / Bari, Laterza, 1978.
  • Dolce, Lodovico, Dialogo della pittura, Venezia, Gabriel Giolito de Ferrari, 1557 (Ejemplar de la Biblioteca Casanatense de Roma, signatura...
  • Dubus, Pascale, «La Tempête de Jacopo Palma l'Ancien: notes sur la réception de l'œuvre au Cinquecento», Revue de l'art, 145,...
  • Fernández Mosquera, Santiago, Géneros y construcción literaria en el Siglo de Oro, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert,...
  • Fernández Mosquera, Santiago, y Adrián J. Sáez, «"Emulan el firmamento": las joyas en la poesía de Quevedo (con un comentario de "En...
  • Floridi, Lucia, «Greek scoptic epigram, ekphrasis, and the visual arts», en Greek Epigram from the Hellenistic to the Early Byzantine Era,...
  • Franceschini, Chiara, «Giudizi negativi e stime d'artista nel mondo di Vasari e Michelangelo», Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes...
  • Gamberini, Diletta, «The fiascos of mimesis: classical sources for Renaissance verse ridiculing art», Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes...
  • Gamberini, Diletta, «Di Cupidi dormienti e altre contraffazioni dall'antico: l'Antologia Planudea come catalizzatore di falsi artistici...
  • Gamberini, Diletta, Le parole per l'immagine della sofferenza: i letterati rinascimentali alla prova del Laocoonte, Firenze, Olshki, 2024.
  • Garzelli, Beatrice, «"A la ballena y a Jonás, muy mal pintados": Quevedo coleccionista y crítico de arte», La Perinola, 11, 2007,...
  • Garzelli, Beatrice, «Nulla dies sine linea». Letteratura e iconografia in Quevedo, Pisa, ETS, 2008.
  • Garzelli, Beatrice, «Quevedo contra Cajés: notas sobre el soneto "A la ballena y Jonás"», en El español, baluarte del humanismo: literatura,...
  • Gaston, Robert W., «Vasari and the rhetoric of decorum», en The Ashgate research companion to Giorgio Vasari, ed. David J. Cast, London /...
  • González García, Juan Luis, Imágenes sagradas y predicación visual en el Siglo de Oro, Madrid, Akal, 2015.
  • Hutton, James, The Greek Anthology in Italy to the year 1800, Ithaca, Cornell UP, 1935.
  • La Santa Biblia, III, trad. Felipe Scio, Madrid, Gaspar Roig, 1853.
  • Lomazzo, Gian Paolo, Trattato dell'arte della pittura, scoltura et architettura, en Scritti sulle arti, ed. Roberto Paolo Ciardi, Firenze,...
  • López Poza, Sagrario, «Lope de Vega, Quevedo y Gracián ante un topos de la Antología Griega», en Studies in Honor of James O. Crosby, ed....
  • López Poza, Sagrario, «La difusión y recepción de la Antología Griega en el Siglo de Oro», en En torno al canon. Aproximaciones y estrategias...
  • Martínez, Jusepe, Discursos practicables del nobilísimo arte de la pintura, sus rudimentos, medios y fines que enseña la experiencia, Madrid,...
  • Medina Barco, Inmaculada, «"Estos que…": écfrasis satírico-burlesca en cinco poemas quevedianos de sociedad», La Perinola, 8, 2004,...
  • Nelson, Jonathan K., y Richard J. Zeckhauser, «Italian Renaissance portraits that disappoint: Isabella d'Este, Francesco del Giocondo,...
  • Ortega Villaro, Begoña, y María Jesús Pérez Ibáñez, «Las ediciones de la Antología Planudea de Soter (1528) y Cornario (1529): estudio comparativo»,...
  • Pacheco, Francisco, Arte de la pintura, ed. Bonaventura Bassegoda i Hugas, Madrid, Cátedra, 2009.
  • Pascual Chenel, Álvaro, «Dibujar, especular y más dibujar: los Carducho y Cajés, entre la formación italiana y la escuela española», Boletín...
  • Pascual Chenel, Álvaro, «Eugenio Cajés, entre la formación italiana en España, Vicente Carducho y la escuela madrileña: relaciones e intercambios»,...
  • Pascual Chenel, Álvaro, «Apuntes sobre algunas novedades y precisiones en la obra de Vicente Carducho y Eugenio Cajés», Laboratorio de Arte,...
  • Passignat, Émilie, (ed.), Il Cinquecento. Le fonti per la storia dell'arte, Roma, Carocci, 2017.
  • Pérez Sánchez, Alfonso Emilio, Pintura barroca en España (1600-1750), ed. Benito Navarrete Prieto, Madrid, Cátedra, 2010.
  • Pérez Sánchez, Alfonso Emilio, «Eugenio Cajés, Addenda et corrigenda», Archivo español de arte, 67, 265, 1994, pp. 1-10.
  • Pich, Federica, I poeti davanti al ritratto. Da Petrarca a Marino, Lucca, Pacini Fazzi, 2010.
  • Ponce Cárdenas, Jesús, «La octava real y el arte del retrato en el Renacimiento», Criticón, 114, 2012, pp. 71-100. https://doi.org/10.4000/criticon.1326
  • Ponce Cárdenas, Jesús, «"Cebado los ojos de pintura": epigrama y retrato en el ciclo ayamontino», en Góngora y el epigrama. Estudios...
  • Ponce Cárdenas, Jesús, «Sociabilidad cortesana y elogio artístico: epigramas al retrato en la poesía de Góngora», en Sociabilidad y literatura...
  • Portús, Javier, Pintura y pensamiento en la España de Lope de Vega, Hondarribia, Nerea, 1999.
  • Quaglino, Margherita, «Il lessico dei colori nei Veri precetti della pittura (1586) di G.B. Armenini: aggettivi e sostantivi», Studi di lessicografia...
  • Quaglino, Margherita, «Disegnare e colorire nei Veri precetti della pittura (1586) di Giovan Battista Armenini», en La trattatistica d'arte...
  • Quevedo, Francisco de, Obra poética, ed. José Manuel Blecua, Madrid, Castalia, 1969-1981, 4 vols.
  • Roig Miranda, Marie, Les sonnets de Quevedo. Variations, constance, évolution, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1989.
  • Sáez, Adrián J., El ingenio del arte. La pintura en la poesía de Quevedo, Madrid, Visor Libros, 2015a.
  • Sáez, Adrián J., «Quevedo y Armenini: lecturas pictóricas de un poeta», Janus: Estudios sobre el Siglo de Oro, 4, 2015b, pp. 1-24. https://doi.org/10.17979/janus.2015.0.04.10304
  • Sáez, Adrián J., «Quevedo y el arte de la tapicería: el romance "Matraca de los paños y sedas"», Boletín de la Real Academia Española,...
  • Sáez, Adrián J., «"Monarquías y tiranías": la estatua de Nabuco en Quevedo», Studia Aurea, 12, 2018, pp. 217-232. https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.292
  • Sáez, Adrián J., «"Amable y desierta arquitectura": las ruinas en la poesía de Quevedo», en La poesía de ruinas en el Siglo de Oro,...
  • Sáez, Adrián J., «Quevedo y el espejo: poesía, pintura y el problema de la belleza», eHumanista, 42, 2019b, pp. 72-83.
  • Sáez, Adrián J., «Las monedas de Quevedo: usos anticuarios entre arte e historia», en Perfiles de la literatura barroca desde la obra de Quevedo,...
  • Sáez, Adrián J., «Un jardín político: la silva "A una quinta del conde de Casarrubios" de Quevedo», Creneida. Anuario de Literaturas...
  • Sánchez Jiménez, Antonio, y Cipriano López Lorenzo, Lope de Vega y la canonización de san Isidro: Madrid, 1622. (Estudio y edición de la relación...
  • Sánchez Jiménez, Antonio, Adrián J. Sáez, Juan Luis González García y Antonio Urquízar Herrera, (ed.), Siete memoriales españoles en defensa...
  • Sorte, Cristoforo, Osservazioni nella pittura, Venezia, Girolamo Zenaro, 1580 (Ejemplar de la Biblioteca Casanatense, signatura vol misc....
  • Spagnolo, Maddalena, «Poesie contro le opere d'arte: arguzia, biasimo e ironia nella critica d'arte del Cinquecento», en Ex marmore:...
  • Spagnolo, Maddalena, «Effimere saette: sfide e limiti di una Kunstliteratur satirico-burlesca», Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes...
  • Vasari, Giorgio, Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori, ed. Luciano Bellosi y Aldo Rossi, Torino, Einaudi, 2015,...
  • Vega, Lope de, Laurel de Apolo, ed. Antonio Carreño, Madrid, Cátedra, 2007.
  • Vescovo, Piermario, «Ecfrasi con spettatore (Dante, Purgatorio, X-XVII)», Lettere italiane, 45, 3, 1993, pp. 335-360