Using word order cues to predict verb class in L2 Spanish

• Russell Simonsen ^[1] ; Dustin A. Chacón ^[2]
  1. [1] Miami University

     Miami University

     Township of Oxford, Estados Unidos

     
  2. [2] University of California, Santa Cruz

     University of California, Santa Cruz

     Estados Unidos

     
• Localización: Bilingualism: Language and cognition, ISSN 1366-7289, Vol. 28, Nº 4, 2025, págs. 1068-1079
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1017/S1366728924000956
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Prediction is a crucial mechanism of language comprehension. Our research question asked whether learners of Spanish were capable of using word order cues to predict the semantic class of the upcoming verb, and how this ability develops with proficiency. To answer this question, we conducted a self-paced reading study with three L2 Spanish groups at different proficiency levels and one native control group. Among the advanced L2 learners and native speakers, we found that reading times increased after the verb appeared in a word order not strongly associated with its semantic class. Because the only cue to the sentences’ word order was the presence or absence of the object marker a before the first noun, we suggest that these groups use this morphosyntactic cue to anticipate the semantic class of the upcoming verb. However, this pattern of processing behavior was not detected in our less experienced L2 groups.

• Referencias bibliográficas
  • Bates, D., Mächler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2015). Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software,...
  • Bley-Vroman, R. (2009). The evolving context of the fundamental difference hypothesis. Studies in Second Language Acquisition, 31(2), 175–198....
  • Bossong, G. (1991). Differential object marking in Romance and beyond. In Wanner, D. & Kibbee, D. (Eds.), New analyses in romance linguistics...
  • Clahsen, H., & Felser, C. (2006). Grammatical processing in language learners. Applied Psycholinguistics, 27(1), 3–42. https://doi.org/10.1017/S0142716406060024CrossRefGoogle...
  • Clahsen, H., & Felser, C. (2006b). Continuity and shallow structures in language processing. Applied Psycholinguistics, 27(1), 107–126....
  • Clahsen, H., & Felser, C. (2017). Some notes on the Shallow Structure Hypothesis. Studies in Second Language Acquisition, 40(3), 1–14....
  • Dryer, M. S. (2013). Order of subject, object and verb. In Dryer, M., & Haspelmath, M. (Eds.), The world atlas of language structures...
  • Dussias, P. E., Valdés Kroff, J. R., Guzzardo Tamargo, R. E., & Gerfen, C. (2013). When gender and looking go hand in hand: Grammatical...
  • Ferreira, F., & Chantavarin, S. (2018). Integration and prediction in language processing: A synthesis of old and new. Current Directions...
  • Gattei, C. A., Dickey, M. W., Wainselboim, A. J., & París, L. (2015a). The thematic hierarchy in sentence comprehension: A study on the...
  • Gattei, C. A., Tabullo, Á, París, L., & Wainselboim, A. J. (2015b). The role of prominence in Spanish sentence comprehension: An ERP study....
  • Gattei, C. A., Sevilla, Y., Tabullo, Á. J., Wainselboim, A. J., París, L. A., & Shalom, D. E. (2017). Prominence in Spanish sentence comprehension:...
  • Granena, G., & Long, M. H. (2013). Age of onset, length of residence, language aptitude, and ultimate L2 attainment in three linguistic...
  • Guasch, M., Boada, R., Ferré, P., & Sánchez-Casas, R. (2013). NIM: A Web-based Swiss Army knife to select stimuli for psycholinguistic...
  • Gutiérrez-Bravo, R. (2007) Prominence scales and unmarked word order in Spanish. Natural Language and Linguistic Theory, 25(2), 235–271. https://doi.org/10.1007/s11049-006-9012-7CrossRefGoogle...
  • Haspelmath, M. (2006). Against markedness (and what to replace it with). Journal of Linguistics, 42(1), 25–70. https://doi.org/10.1017/S0022226705003683CrossRefGoogle...
  • Henry, N., Jackson, C. N., & Hopp, H. (2022). Cue coalitions and additivity in predictive processing: The interaction between case and...
  • Hofmeister, P., & Vasishth, S. (2014). Distinctiveness and encoding effects in online sentence comprehension. Frontiers in Psychology,...
  • Hopp, H. (2015). Semantics and morphosyntax in predictive L2 sentence processing. International Review of Applied Linguistics in Language...
  • Hopp, H. & León Arriaga, M. E. (2016). Structural and inherent case in the non-native processing of Spanish: Constraints on inflectional...
  • Jaeger, F. (2008). Modeling self-paced reding data: Effects of word length, word position, spill-over, etc. HLP/Jaeger Lab Blog, 23, 2008....
  • Jegerski, J. (2014). Number attraction effects in near-native Spanish sentence comprehension. Studies in Second Language Acquisition, 38(1),...
  • Jegerski, J. (2015). The processing of case in near-native Spanish. Second Language Research, 31(3), 281–307. https://doi.org/10.1177/0267658314563880CrossRefGoogle...
  • Jegerski, J. (2021). The processing of case in intermediate L2 Spanish. In Leeser, M., Keating, G., & Wong, W. (Eds.), Research on Second...
  • Just, M. A., Carpenter, P. A., & Woolley, J. D. (1982). Paradigms and processes in reading comprehension. Journal of Experimental Psychology:...
  • Just, M. A., & Carpenter, P. A. (1980). A theory of reading: From eye fixations to comprehension. Psychological Review, 87(4), 329–354....
  • Kaan, E., & Grüter, T. (2021). Prediction in second language processing and learning: Advances and directions. In Kaan, E. & Grüter,...
  • Kaan, E., Kirkham, J., & Wijnen, F. (2016). Prediction and integration in native and second-language processing of elliptical structures....
  • Keating, G. D. (2017). L2 proficiency matters in comparative L1/L2 processing research. Bilingualism: Language and Cognition, 20(4), 700–701....
  • Keating, G. D., & Jegerski, J. (2015). Experimental designs in sentence processing research: A methodological review and user’s guide....
  • Koehne, J., & Crocker, M. W. (2015). The interplay of cross-situational word learning and sentence-level constraints. Cognitive Science,...
  • Kuperberg, G. R., & Jaeger, T. F. (2016). What do we mean by prediction in language comprehension?. Language, Cognition and Neuroscience,...
  • Lee, E. K., Lu, D. H. Y., & Garnsey, S. M. (2013). L1 word order and sensitivity to verb bias in L2 processing. Bilingualism: Language...
  • Lew-Williams, C., & Fernald, A. (2007). Young children learning Spanish make rapid use of grammatical gender in spoken word recognition....
  • Lewis, S., & Phillips, C. (2015). Aligning grammatical theories and language processing models. Journal of Psycholinguistic Research,...
  • Malovrh, P. A., & Menke, M. R. (2021). Advancedness in second language Spanish: Definitions, challenges, and possibilities. John Benjamins.Google...
  • R Core Team (2020). R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing. https://www.R-project.orgGoogle...
  • Rohde, D. (2001). Linger software (Version 2.9) [Software]. http://tedlab.mit.edu/~dr/LingerGoogle Scholar
  • Schlenter, J., & Felser, C. (2021). Second language prediction ability across linguistic domains: Evidence from German. In Kaan, E., &...
  • Tanenhaus, M., Spivey-Knowlton, M., Eberhard, K., & Sedivy, J. (1995). Integration of visual and linguistic information in spoken language...
  • VanPatten, B. (1996). Input processing and grammar instruction in second language acquisition. Greenwood Publishing Group.Google Scholar
  • VanPatten, B. (2020). Input processing in adult SLA. In VanPatten, B., Keating, G. D., & Wulff, S. (Eds.), Theories in second language...
  • Whitley, M. S. (1995). Gustar and other psych verbs: a problem in transitivity. Hispania, 78(3), 573–585.