Imagologia e diálogos iconotextuais: a cultura portuguesa em microrrelatos de Tabucchi

• Maria João Simões ^[1]
  1. [1] Universidade de Coimbra

     Universidade de Coimbra

     Coimbra (Sé Nova), Portugal

     
• Localización: Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 46, Nº. 1, 2025, págs. 258-271
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Imagology and Iconotextual Dialogues: Portuguese Culture in Tabucchi’s Microfiction
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Narrators who build fictionalised interpretations of different environments and figures of Portuguese culture are presented in the works by Antonio Tabucchi Mulher de Porto Pim, Viagens e outras viagens and Racconti com figure. Based on both imagology theorisation and cosmopolitanism, various aspects of Tabucchi’s fictionalisation of the images and figures he uses will be considered. Tabucchi’s point of view is characterized by overlapping simultaneous belongings, already visible in his lusophilia, however, his miscegenized point of view only acquires this property because his curiosity of the other makes him a citizen of the world. Tabucchi’s peculiar points of view become evident when he recreates and interprets visions of Portuguese painters and writers. An analysis will be made of the resources chosen by the author to transmit to the reader the imagetic crossroads that he felt, the purpose being to distinguish among several variations and aspects used by the author.

  • português

    As obras de Antonio Tabucchi Mulher de Porto Pim, Viagens e outras viagens e Racconti com figure apresentam narradores que constroem interpretações ficcionalizadas de ambientes e figuras da cultura portuguesa. Com base na teorização sobre Imagologia e sobre o cosmopolitismo observar-se-á como Tabucchi ficcionaliza as imagens e as figuras captadas. O ponto de vista adotado por Tabucchi é marcado por pertenças simultâneas sobrepostas, visíveis na sua lusofilia, mas, este olhar já mesclado só ganha esta feição porque a sua curiosidade pelo Outro o faz cidadão do mundo. A peculiaridade do seu olhar fica evidente quando interpreta e recria as visões de pintores ou escritores portugueses. Seguindo esta ideia, analisar-se-ão os recursos escolhidos pelo autor para transmitir ao leitor os cruzamentos imagéticos que sentiu, almejando distinguir as suas variantes e matizes.

• Referencias bibliográficas
  • [1] Appiah, K. A. (2008). Cosmopolitismo. Ética num mundo de estranhos. Mem Martins: Publicações Europa-América (orig. 2006).
  • [2] Heffernan, J. (2015). Ekphrasis: Theory. In RIPPL, Gabriele (ed.), Handbook of Intermediality (pp. 35–49), Berlin/Boston: Walter de Gruyter.
  • [3] Horstkotte, S. (2017). Ekphrasis as Genre, Ekphrasis as Metaphenomenology. In R. Bodola, & G. Isekenmeier (eds.), Literary Visualities....
  • [4] Karastathi, S. (2015). Ekphrasis and the Novel/Narrative Fiction. In G. Rippl, (ed.), Handbook of Intermediality (pp. 92–112) Berlin/Boston:...
  • [5] Krieger, M. (1992). Ekphrasis: the illusion of the natural sign. Baltimore. The John Hopkins University Press.
  • [6] Lambert, H.-P. La synesthésie. Vues de l'intérieur. Épistémocritique VIII (Printemps 2011). https://epistemocritique.org/la-synesthesie-vues-de-linterieur/.
  • [7] Le Juez, B. (2021). Cosmopolitan Theory: Examining the (Dis-)location of Imagology. In MJ - Metacritic Journal for Comparative Studies...
  • [8] Louvel, L. (1998). L'oeil du texte. Textes et images dans la littérature anglaise. Toulouse: Presses Universitaire du Mirail.
  • [9] Pageaux, D.-H. (1988). Da imagem ao imaginário. In A. M. Machado, & D.-H. Pageaux (1988). Da literatura comparada à teoria da literatura....
  • [10] Pageaux, D.-H. (1989). De l'imagerie à l'imaginaire. In P. Brunel, & Yves Chevrel (dir.) Précis de littérature comparée (pp....
  • [11] Pittinsky, T. L. (2005). Allophilia and intergroup leadership. KSG Working Paper No. RWP05–038. https:// www.hks.harvard.edu/publications/allophilia-and-intergroup-leadership.
  • [12] Schröter, J. (2011). Discourses and Models of Intermediality. In CLCWeb: Comparative Literature and Culture 13.3. (Thematic issue New...
  • [13] Schröter, J. (2020). Discursos e modelos de intermidialidade. In C. A. P. Figueiredo, et alii (Eds.). A Intermidialidade e os estudos...
  • [14] Simões, M. J. (2011). Imagotipos Literários. Processos de (Des)Configuração na Imagologia Literária. Coimbra: Centro de Literatura Portuguesa.
  • [15] Simões, M. J. (2020). Artes dialogantes em Sophia. In C. Vieira et alii. Sophia de Mello Breyner Andresen: a contemporaneidade dos clássicos...
  • [16] Simões, M. J. (2022). Introdução: Imagologia e Mobilidade(s): Modelagem de Interseções Culturais. In M. J. Simões (Coord.). Imagologia...
  • [17] Spencer, R. (2015). Whose Cosmopolitism? Postcolonial Criticism and the Realities of Neocolonial Power. In N. G. Schiller, & A. Irving...
  • [18] Tabucchi, A. (2013) [1983]. A mulher de Porto Pim. Alfragide: Leya-BIS.
  • [19] Tabucchi, A. (2011). Racconti con figure. Palermo: Sellerio Editore.
  • [20] Tabucchi, A. (2020). Estórias com figuras. Alfragide: Publicações D. Quixote.
  • [21] Tabucchi, A. (2013). Viagens e outras viagens. 4ª. Ed. Lisboa: Publicações D. Quixote.
  • [22] Vierny, D. (Org.) (1999). Vieira da Silva. Paris: Fondation Dina Vierny-Musée Maillol.