Acceso usuarios
Doy a conocer un testimonio manuscrito de La culta latiniparla de Quevedo que data del siglo xvii y está estrechamente relacionado con las primeras ediciones de la obra, aunque ofrece numerosas variantes. Este hallazgo confirma que hubo una circulación manuscrita, como en casi todas las obras festivas de Quevedo, lo cual hace necesario revisar algunos planteamientos sobre la obra
In this work, I present a handwritten testimony of Quevedo’s La culta latiniparla which dates from the 17th century and is closely related to the first editions of the work, although it offers numerous variants. This finding confirms that there was a manuscript circulation, as in almost all of Quevedo’s festive works, which makes it necessary to review some approaches that have been defended about the work.
Dans cet article, je révèle l’existence d’une version manuscrite de La culta latiniparla de Quevedo qui date du xviie siècle et est étroitement liée aux premières éditions de l’ouvrage, bien qu’elle offre de nombreuses variantes. Cette découverte indique clairement qu’il y a eu une circulation manuscrite du texte, comme dans la quasi-totalité des œuvres festives de Quevedo, ce qui oblige à revoir certaines approches formulées à propos de l’œuvre.
