El enemigo de Madrid (1772) de «Anastasio Silveira»: una sátira prohibida por la censura

• Autores: Rodrigo Olay Valdés
• Localización: Bulletin hispanique, ISSN 0007-4640, Vol. 127, Nº 1, 2025 (Ejemplar dedicado a: La censura gubernamental en la España del siglo XVIII), págs. 251-286
• Idioma: francés
• DOI: 10.4000/14f28
• Títulos paralelos:
  • The enemy of Madrid (1772), by «Anastasio Silveira»: a satire banned by censorship
  • L’ennemi de Madrid (1772) par «Anastasio Silveira»: une satire interdite par la censure
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo estudiamos el expediente de censura de la sátira en verso inédita hasta el momento El enemigo de Madrid (1772) de «Anastasio Silveira» (AHN, Consejos, leg. 5533, exp. 4). El texto mereció una censura desfavorable de la RAE y el Consejo de Castilla le denegó la licencia de impresión a causa de las alusiones ad hominem que contiene, en especial a José Guevara Vasconcelos.

  • English

    In the present paper we study the censorship file of the unpublished satire in verse El enemigo de Madrid (1772), by «Anastasio Silveira» (AHN, Consejos, leg. 5533, exp. 4). The text received unfavourable censorship from the RAE, and the Council of Castilla denied it the printing licence because of the ad hominem allusions that it contains, especially regarding José Guevara Vasconcelos.

  • français

    Dans le présent travail, nous étudions le dossier de censure de la satire inédite en vers El enemigo de Madrid (1772) d’«Anastasio Silveira» (AHN, Consejos, leg. 5533, exp. 4). Le texte a reçu une censure défavorable de la RAE et le Conseil de Castille lui a refusé la licence d’impression en raison des allusions ad hominem qu’il contient, notamment à l’endroit de José Guevara Vasconcelos.