Acceso usuarios
, Aroa Vázquez Alonso
El discurso coloquial en español ofrece una variedad de formas para expresar la reafirmación en la aserción, como sí o sí y por descontado. Esta investigación se centra en estas expresiones desde la doble perspectiva del significado referencial y del valor pragmático y, más concretamente, en la evolución, si se da, desde el plano oracional al plano del enunciado. Para el análisis se han seleccionado dos periodos en dos corpus de la Real Academia Española: el Corpus del Español Actual (crea anotado: 1975-2004) y el Corpus del Español del Siglo xxi (corpes xxi: 2001-2021). De manera puntual, se ha utilizado también el corde para ver la evolución de por descontado, ya que sí o sí es una expresión de reciente creación. Tras analizar su evolución dentro del marco discursivo (posición dentro del enunciado, combinaciones, grado de fijación, modalidad y contexto), los resultados demuestran que sí o sí actúa como un operador discursivo y que por descontado es, todavía, una construcción en proceso de fijación: la no aparición del verbo dar facilita que esta expresión se fije como operador. En este trabajo se han tenido en cuenta otros parámetros como la localización, el registro y la evolución temporal. Según este análisis, en el crea, Argentina registra el número más alto de sí o sí, mientras que el corpes xxi atestigua que, en España, está aumentando el uso de manera considerable. Los datos muestran la aparición frecuente de ambas expresiones en el nivel coloquial y su presencia, cada vez mayor, en el nivel formal. Parece interesante, por tanto, incorporar esta visión lingüístico-multimodal a los estudios de este tipo de expresiones.
