Consideraciones en torno a las formaciones locucionales de ámbito militar en el Libro de Alexandre y el Poema de Fernán González

• Autores: Carmen Rocío Lendínez Redecillas
• Localización: Artifara: Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, ISSN-e 1594-378X, Nº. 24, 2, 2024 (Ejemplar dedicado a: Aportaciones renovadas a la fraseología histórica española: avances metodológicos, tradiciones textuales y desarrollos conceptuales / coord. por Santiago Vicente Llavata , Francisco Pedro Pla Colomer , Silvia Monti , Paola Bellomi)
• Idioma: español
• DOI: 10.13135/1594-378X/10727
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La presente investigación tiene como finalidad el estudio de las construcciones idiomáticas de ámbito militar en el Libro de Alexandre y en el Poema de Fernán González, dos textos que abren y cierran el primer ciclo del mester de clerecía. De esta manera, se pretende esbozar el análisis de dichas construcciones desde una perspectiva diacrónica que permita explicar su proceso de fraseogénesis.

  • English

    The present research aims to study the military idiomatic constructions in the Libro de Alexandre and the Poema de Fernán González, two texts that mark the beginning and the end of the first cycle of the Mester de Clerecía. In this way, it aims to outline the analysis of these constructions from a diachronic perspective that allows for the explanation of their phraseogenesis process.

• Referencias bibliográficas
  • ÁLVAREZ VIVES, Vicente (2013) Estudio fraseológico contrastivo de las locuciones adverbiales en los diccionarios de Vicente Salvá y de Esteban...
  • CANO AGUILAR, Rafael, coord. (2005 [2004]) Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel.
  • CASARES, Julio (1992 [1950]) Introducción a la lexicografía moderna, Madrid, CSIC.
  • CASAS RIGALL, Juan, ed. (2007) Libro de Alexandre, Madrid, Castalia (Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica).
  • CODITA, Viorica (2013) Locuciones prepositivas en español medieval: siglos XIII-XV, tesis doctoral, Universitat de València y Eberhard-Karls...
  • CORPAS PASTOR, Gloria (1996) Manual de fraseología española, Madrid, Gredos.
  • DEYERMOND, Alan (1973) Historia de la literatura española 1. La Edad Media, Barcelona, Ariel.
  • ECHENIQUE ELIZONDO, M.ª Teresa (2003) “Pautas para el estudio histórico de las unidades fraseológicas”, en José Luis Girón Alconchel, Silvia...
  • ――― (2008a) “Notas de sintaxis histórica en el marco del corpus de diacronía fraseológica del español (DIAFRAES)”, en Elisabeth Stak, Roland...
  • ――― (2017) “Fraseología española: diacronía y codificación: a propósito de su presentación”, Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación,...
  • ――― (2019a) “El Diccionario histórico fraseológico del español (DHISFRAES) al filo de sus primeros resultados”, en Antonio Briz, M.ª José...
  • ――― (2019b) “Léxico apresado en la fraseología”, en M.ª del Carmen Cazorla Vivas, M.ª Ángeles García Aranda y M.ª Pilar Nuño Álvarez, eds.,...
  • ――― (2021) Principios de fraseología histórica española, Madrid, Instituto Universitario “Seminario Menéndez Pidal”.
  • ――― (2023a) “Fraseología y romancero: una mirada renovada”, Revista de Filología, 49, págs. 29-47.
  • ――― (2023b) “Unidades fraseológicas”, en Steven N. Dworkin, Gloria Clavería Nadal y Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta, eds., Lingüística...
  • ECHENIQUE ELIZONDO, María Teresa y María José MARTÍNEZ ALCALDE, eds., Francisco P. PLA COLOMER, coord. (2017) La Fraseología a través de la...
  • ECHENIQUE ELIZONDO, María Teresa, María José MARTÍNEZ ALCALDE, Juan Pedro SÁNCHEZ MÉNDEZ y Francisco Pedro PLA COLOMER, eds. (2016) Fraseología...
  • ECHENIQUE ELIZONDO, María Teresa, Angela SCHROTT y Francisco P. PLA COLOMER, eds. (2017) Cómo se “hacen” las unidades fraseológicas: continuidad...
  • ECHENIQUE ELIZONDO, María Teresa y Francisco P. PLA COLOMER (2021) DHISFRAES. Diccionario histórico fraseológico del español. Tarea lexicográfica...
  • ECHENIQUE ELIZONDO, María Teresa y Santiago VICENTE LLAVATA (2021) “Más sobre la diacronía del castellano: ‘alrededor’, ‘alrededor de’ y otros...
  • GARCÍA PADRÓN, Dolores y José Juan BATISTA RODRÍGUEZ (2020) “Para un estudio semántico y formal de las unidades fraseológicas en las Fábulas...
  • GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, Mario (2008) Introducción a la fraseología española. Estudio de las locuciones, Barcelona, Antrhopos.
  • GONZÁLEZ-BLANCO GARCÍA, Elena (2008) “Las raíces del «Mester de Clerecía»“, Revista de filología española, 88.1, págs. 195-207.
  • ――― (2011) “Heterodoxia en la cuaderna vía. Nueva revisión del concepto de las “sílabas contadas” a la luz de los poemas franceses e italianos”,...
  • LAPESA, Rafael (1984) Historia de la lengua española, Madrid, Gredos.
  • ――― (1991 [1981]) Alma y ánima en el Diccionario histórico de la Lengua Española: su fraseología (Léxico e historia. II). Diccionarios, Madrid,...
  • LIDA DE MALKIEL, María Rosa (1945) “Notas para el texto del Libro de Alexandre y para las fuentes del Poema de Fernán González”, Revista de...
  • LÓPEZ GUIL, Itziar, ed. (2001) Libro de Fernán González, Madrid, CSIC.
  • MARTÍNEZ ALCALDE, María José (2010) La fijación ortográfica del español: norma y argumento historiográfico, Bern, Peter Lang.
  • ――― (2021) “La ortografía de las locuciones como unidades pluriverbales: ¿lo que la Academia ha unido...?”, en María Águeda Moreno Moreno...
  • MONTORO DEL ARCO, Esteban Tomás (2006) Teoría fraseológica de las locuciones particulares. Las locuciones prepositivas, conjuntivas y marcadoras...
  • PLA COLOMER, Francisco P. (2017) “Fundamentos para una fraseometría histórica del español”, Rhytmica: revista española de métrica comparada,...
  • ――― (2018) “Descripción fraseológica del Libro de Buen Amor desde una teoría fraseométrica”, RILEX Revista sobre investigaciones léxicas,...
  • PLA COLOMER, Francisco P. (2019a) “Consideraciones en torno al verso alejandrino desde la historia de la lengua”, Tonos digital, 36, en línea, http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/2124/1051 (01/02/2025).
  • ――― (2019b) “Las paremias de la Crónica troyana promovida por Alfonso Onceno (1312-1350) en su contexto filológico: inestabilidad, ritmo y...
  • ――― (2020a) “Refranes o proverbios en romance de Hernán Núñez (I): patrones fraseométricos”, RILEX. Revista sobre investigaciones léxicas,...
  • ――― (2020b) “Cuando no se da gato por liebre sino veneno por miel: estudio de las formas parémicas del Libro de Buen Amor”, Paremia, 30, págs....
  • ――― (2020c) “Historia de la lengua y métrica medieval: consideraciones en torno a la Historia de la métrica medieval castellana”, Boletín...
  • ――― (2021) “Refranes o proverbios en romance de Hernán Núñez (II): traducción, equivalencia y fraseometría de los refranes gallegos y catalanes”,...
  • ――― (2022) “Métrica, estructuras cuasiparémicas y procesos de desautomatización en el Libro de Buen Amor”, Anuario de estudios medievales,...
  • ――― (2023a) “«Rey que non tiene vasallos nunca bien puede regnar»: usos fraseológicos al servicio de la legitimación regia en el Poema de...
  • ――― (2023b) “«En lengua antigua se hazen algunas comedias, y romances»: la huella de Nebrija y Enzina en el Cisne de Apolo (1602) y el Arte...
  • PLA COLOMER, Francisco Pedro y Santiago VICENTE LLAVATA (2017) “Aproximación a una fraseología contrastiva en los textos peninsulares de materia...
  • ――― (2018) “Sobre fraseología y fraseometría históricas. La materia troyana en las tradiciones textuales medievales iberorromances”, en M.ª...
  • ――― (2020) La materia de Troya en la Edad Media hispánica: historia textual y codificación fraseológica, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert.
  • PORCEL BUENO, David (2015) Variación y fijeza en la fraseología castellana medieval. Locuciones prepositivas complejas en la literatura sapiencial...
  • PORCEL BUENO, David (2017) “Unidades fraseológicas, tradiciones discursivas y géneros textuales en diacronía. Consideraciones sobre el sistema...
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos, CORDE. Corpus diacrónico del español, https://corpus.rae.es/cordenet.html (01/02/2025).
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., versión 23.7 en línea, https://dle.rae.es (01/02/2025).
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE) https://apps.rae.es/ntlle/SrvltGUISalirNtlle (01/02/2025).
  • RUIZ GURILLO, Leonor (1997) Aspectos de fraseología teórica española, Valencia, Anejo n.º XXIV de la Revista de Cuadernos de Filología (Universitat...
  • VEIGA RODRÍGUEZ, Alexandre (2016) “Transmisión y genealogía textual del Poema de Fernán González”, Moenia: Revista lucense de lingüística...
  • ――― (2017) Ante la reconstrucción lingüística del Poema de Fernán González. Transmisión escrita y oral de un problemático texto de clerecía,...
  • VICENTE LLAVATA, Santiago (2011) Estudio de las locuciones en la obra literaria de Don Íñigo López de Mendoza (Marqués de Santillana). Hacia...
  • ――― (2013) “Notas de Fraseología hispánica medieval. A propósito de la impronta catalanoaragonesa en la obra literaria de don Íñigo López...
  • ――― (2022) “Caracterización lingüística de la clase locucional prepositiva a la luz de la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza (marqués...
  • —(2023) “Aproximación a un estudio integral de la fraseología en el Cancionero (Toledo, 1516) de Pedro Manuel de Urrea”, Revista de Filología...
  • ZAMORA MUÑOZ, Pablo (2014) “Los límites del discurso repetido: la fraseología periférica y las unidades fraseológicas pragmáticas”, Verba,...
  • ZULUAGA OSPINA, Alberto (1980) Introducción al estudio de expresiones fijas, Frankfurt am Main, Peter Lang.