Óscar Ortega Montero
Witness to AIDS (2005) de Edwin Cameron relata los entresijos de la epidemia del VIH en Sudáfrica. Esta memoria autobiográfica aborda los desafíos asociados con el virus en un entramado político convulso, marcado por la postura negacionista del entonces presidente del país: Thabo Mbeki (1999-2007). Así, este artículo explora la importancia de la ética del cuidado y la justicia social, poniendo el foco en la rendición de cuentas en los primeros años del post-apartheid. El texto se apoya en el marco teórico de las humanidades médicas y la escritura biográfica con el objetivo de mostrar la contribución de las humanidades a la hora de abordar el significado de vivir con el VIH en Sudáfrica.
Witness to AIDS (2005) d’Edwin Cameron relata els secrets de l'epidèmia del VIH a Sud-àfrica. Aquesta memòria autobiogràfica aborda els desafiaments associats amb el virus en un entramat polític convuls, marcat per la postura negacionista del llavors president del país: Thabo Mbeki (1999-2007). Així, aquest article explora la importància de l'ètica de la cura i la justícia social, posant el focus en la rendició de comptes en els primers anys del postapartheid. El text es recolza en el marc teòric de les humanitats mèdiques i l'escriptura biogràfica amb l'objectiu de mostrar la contribució de les humanitats a l'hora d'abordar el significat de viure amb el VIH a Sud-àfrica.
Edwin Cameron’s Witness to AIDS (2005) narrates the intricacies of the HIV/AIDS epidemic in South Africa. Cameron’s autobiographical memoir addresses the challenges associated with the virus in a turbulent political context marked by the denialist stance of the country's then president, Thabo Mbeki (1999-2007). Framing the early years of post-apartheid South Africa, this article explores the importance of care ethics and social justice, placing emphasis on the need for political accountability. The text draws on the theoretical framework of medical humanities and biographical writing to show the contribution of the humanities in addressing the meaning of living with HIV/AIDS in South Africa.