El rol de F2 y F3 en el contraste coronal retroflejo versus alveopalatal:el caso del mapudungun

• Autores: Daniela Mena Sanhueza, Mauricio A. Figueroa Candia, Gastón Felipe Salamanca Gutiérrez
• Localización: Lengua y Habla, ISSN-e 2244-811X, Nº. 29, 2025 (Ejemplar dedicado a: Enero - Diciembre 2025), págs. 1-25
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Esta investigación tiene como propósito la realización de un estudio acústico y estadístico de las consonantes africadas retroflejas áfona /ʈ͡ʂ/ y africadas alveopalatales áfona /t͡ʃ/ del mapudungun hablado en Alto Biobío, una localidad ubicada en la cordillera de los Andes al sureste de la Región del Biobío en Chile. Dado que /ʈ͡ʂ/ y /t͡ʃ/ se diferencian solamente en el punto de articulación, el objetivo de este estudio es determinar si las transiciones formánticas de F2 y F3 en contexto VC y CV permiten distinguir entre ambos puntos de articulación coronal. Los resultados de las pruebas MANOVA aplicadas a F2 y F3 en contexto VC y CV mostraron que solamente la transición de F2 de la vocal hacia la consonante permite distinguir entre /ʈ͡ʂ/ y /t͡ʃ/ en todos los contextos vocálicos, a diferencia de lo reportado para otras lenguas del mundo.

• Referencias bibliográficas
  • Adank,Patti,Roel Smits y Roeland van Hout.2004.A comparison of vowel normalization procedures for language variation research.The Journal...
  • Bengoa,José.2004.La memoria olvidada.Historia de los pueblos indígenas de Chile.Santiago:Cuadernos Bicentenario.
  • Bhat,Darbhe.1973.Retroflexion:an areal feature.Working Papers on Language Universals.13,27–67.
  • Boersma,Paul y David Weenink.2023.Praat:doing phonetics by computer[programa de computador].Recuperado de http://www.praat.org.
  • Box,George.1949.A general distribution theory for a class of likelihood criteria.Biometrika.36,3/4,317–346.
  • Bundgaard-Nielsen,Rikke,Brett Baker,Christian Kroos,Mark Harvey y Catherine Best.2015.Discrimination of multiple coronal stop contrasts in...
  • Choi,Kyungmee y John Marden.1997.An approach to multivariate rank tests in multivariate analysis of variance.Journal of the American Statistical...
  • Croese,Robert.1980.Estudio dialectológico del mapuche.Estudios Filológicos.15,7–38.
  • Croese,Robert.1991.Evidencias léxicas y gramaticales para una posible filiación del mapudungun con la macrofamilia arawaka.Revista Latinoamericana...
  • Dart,Sarah y Paroo Nihalani.1999.The articulation of Malayalam coronal stops and nasals.Journal of the International Phonetic Association.29(2),129–142.
  • Field,Andy,Jeremy Miles y Zoë Field.2012.Discovering statistics using R.London:Sage Publications.
  • Fox,John,Michael Friendly,y Georges Monette.2018.Heplots:Visualizing Tests in Multivariate Linear Models.R package version 1.3-5.URL:https://CRAN.R-project.org/package=heplots
  • Echeverría,Max.1964.Descripción fonológica del mapuche actual.Boletín de Filología de la Universidad de Chile.XVI,13–19.
  • Gordon,Matthew,Paul Barthmaier y Katy Sands.2002.A cross-linguistic acoustic study of voiceless fricatives.Journal of the International Phonetic...
  • Greenberg,Joseph.1963.Universals of Language.Cambridge:M.I.T.Press.
  • Greenberg,Joseph.1966.Language Universals.The Hague:Mouton.
  • Hamann,Silke.2003.The phonetics and phonology of retroflexes.Tesis de Doctorado.Utrecht,the Netherlands:LOT Press.
  • Hamann,Silke.2004.Retroflex fricatives in Slavic languages.Journal of the International Phonetic Association.34(1),53–67.
  • Hamann,Silke y Susanne Fuchs.2010.Retroflexion of voiced stops:data from Dhao,Thulung,Afar and German.Language and speech.53(2),181–216.
  • Hamilton,Philip.1996.Phonetic constraints and markedness in the phonotactics of Australian Aboriginal languages.Toronto:University of Toronto.
  • Henríquez,Marisol y Gastón Salamanca.2012.Rasgos prominentes de la fonología segmental del chedungun hablado por escolares del Alto Bío-Bío.Alpha(Osorno).34,153–171.
  • Hussain,Qandeel,Michael Proctor,Mark Harvey y Katherine Demuth.2017.Acoustic characteristics of Punjabi retroflex and dental stops.The Journal...
  • Key,Mary.1978.Araucanian genetic relationships.International Journal of American Linguistics.44(4),280-293.
  • Ladefoged, Peter y Peri Bhaskararao. 1983. Non-quantal aspects of consonant production:A study of retroflex consonants.Journal of phonetics.11(3),291-302.
  • Lewis, Paul, Gary Simons y Charles Fenning(Eds.).2016.Ethnologue:Languages of the World,Nineteenth Edition.Dallas:SIL International.Versión...
  • Maddieson, Ian y Sandra Disner.1984.Patterns of sounds.Cambridge:University Press.
  • Mena, Daniela y Gastón Salamanca.2018.Transferencias fonético-fonológicas del español en el mapudungun hablado por la población adulta de...
  • R Core Team. 2018. R:A Language and Environment for Statistical Computing.Vienna:R Foundation for Statistical Computing.
  • Reetz, Henning y Allard Jongman.2009.Phonetics:Transcription,acoustics,production,and perception.Malden,MA:Wiley-Blackwell.
  • Sadowsky,Scot,Héctor Painequeo,Gastón Salamanca y Heriberto Avelino.2013.Mapudungun.Journal of the International Phonetic Association.43(1),87–96.
  • Salamanca,Gastón.1997.Fonología del pehuenche hablado en el Alto Bío Bío.RLA:Revista de lingüística teórica y aplicada.35,113–124.
  • Salas,Adalberto.2006.El mapuche o araucano.Fonología gramática y antología de cuentos.Santiago:Centro de Estudios Públicos.
  • Smeets,Ineke.2008.A grammar of Mapuche.Berlin:Walter de Gruyter.
  • Stark,Louisa.1970.Mayan affinities with Araucanian.Chicago Linguistics Society.6,57–69.
  • Stevens,Kenneth y Sheila Blumstein.1975.“Quantal aspects of consonant production and perception:A study of retroflex stop consonants”.Journal...
  • Tabain,Marija,Andrew Butcher,Cavan Breen y Richard Beare.2016a.An acoustic study of multiple lateral consonants in three Central Australian...
  • Tabain,Marija,Andrew Butcher,Cavan Breen y Richard Beare.2016b.An acoustic study of nasal consonants in three Central Australian languages.The...
  • Tabain,Marija,Andrew Butcher,Cavan Breen y Richard Beare.2020.A formant study of the alveolar versus retroflex contrast in three Central Australian...
  • Trubetzkoy,Nicolái.1958.Grundlagen der Phonologie.Gottingen:Vandenhoeck and Ruprecht.
  • Villaseñor Alva,José y Elizabeth Estrada.2009.A generalization of Shapiro–Wilk's test for multivariate normality”.Communications in Statistics—Theory...
  • Zúñiga,Fernando.2007.Mapudunguwelaymi am?"¿Acaso ya no hablas mapudungun?"Acerca del estado actual de la lengua mapuche.Estudios públicos.105,9–24.
  • Zúñiga,Fernando.2017.Mapudungun.En M.Fortescue,M.Mithune y N.Evans(Eds.),The Oxford handbook of polysynthesis,696–712.Oxford: Oxford University...