Helsinki, Finlandia
Este trabajo tiene como objetivo presentar y describir las particularidades de creación y diseño del corpus oral del español CoLaGe (Corpus for the study of Language and Gender in Mexico and Spain), un corpus bidialectal obtenido en Valencia (España) y Guadalajara (México). Para su elaboración se han recogido datos de carácter lingüístico (entrevista sociolingüística, juego de rol y tarea de descripción de imágenes con propósitos fonéticos) y datos sociopsicológicos para el estudio de las relaciones entre el género de los hablantes y su uso de la lengua, de manera que se profundice en la comprensión de la relación entre lengua, sociedad y género. El corpus cuenta con 127 informantes, un millón de palabras y más de 100 horas de grabaciones aproximadamente.