Corpus oral para el estudio de las relaciones entre lengua y género en español. El corpus CoLaGe

• Carcelén Guerrero, Andrea ^[1] ; Posio, Pekka ^[1] ; Kachel, Sven ; Uclés Ramada, Gloria
  1. [1] University of Helsinki

     University of Helsinki

     Helsinki, Finlandia

     
• Localización: Normas: revista de estudios lingüísticos hispánicos, ISSN-e 2174-7245, Vol. 15, Nº. 1, 2025
• Idioma: español
• DOI: 10.7203/Normas.v15i1.31001
• Títulos paralelos:
  • Oral corpus for the study of language and gender relations in Spanish. The CoLaGe corpus
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo tiene como objetivo presentar y describir las particularidades de creación y diseño del corpus oral del español CoLaGe (Corpus for the study of Language and Gender in Mexico and Spain), un corpus bidialectal obtenido en Valencia (España) y Guadalajara (México). Para su elaboración se han recogido datos de carácter lingüístico (entrevista sociolingüística, juego de rol y tarea de descripción de imágenes con propósitos fonéticos) y datos sociopsicológicos para el estudio de las relaciones entre el género de los hablantes y su uso de la lengua, de manera que se profundice en la comprensión de la relación entre lengua, sociedad y género. El corpus cuenta con 127 informantes, un millón de palabras y más de 100 horas de grabaciones aproximadamente.

  • English

    The aim of this paper is to present and describe the particularities of creation and design of the oral corpus of Spanish CoLaGe (Corpus for the study of Language and Gender in Mexico and Spain), a bidialectal corpus obtained in Valencia (Spain) and Guadalajara (Mexico). For its elaboration, linguistic data (sociolinguistic interview, role playand image description task with phonetic purposes) and sociopsychological data have been collected for the study of the relationships between the gender of the speakers and their use of the language, in order to deepen the understanding of the relationship between language, society and gender. The corpus includes 127 informants, one million words and more than 100 hours of recordings