Acceso usuarios
[1]
Oviedo, España
Estudiamos en este trabajo las características del proceso de creación de una interjección impropia. Sus resultados (gramaticalización por inmovilización) se aplican al análisis de distintos tipos de frases interjectivas (caramba con el niño, hostia el Messi, venga ya, Dios bendito, qué demonios) y nos permiten fijar las fronteras morfosintácticas con sintagmas o grupos nominales integrados en la estructura de una oración (ojalá, así, vaya) y con algunas de las llamadas interjecciones formularias (buenos días, hasta luego, hola, por favor, gracias, enhorabuena, felicidades), ninguna de los cuales ha neutralizado las propiedades léxicas y gramaticales que las caracterizan en sus respectivos paradigmas.
This paper examines the process by which secondary interjections are formed. The outcome of such process (grammaticalization by fixation) is used as the basis for analysing various types of interjective phrases (e.g., caramba con el niño, hostia el Messi, venga ya, Dios bendito, qué demonios) and drawing morpho-syntactic boundaries between these units and two other types of expressions, namely phrases integrated into the structure of a sentence (e.g., ojalá, así, vaya) and formulae such as buenos días, hasta luego, hola, por favor, gracias, enhorabuena, felicidades. In these two types of expressions, the lexical and grammatical properties that characterise them in their respective paradigms have not been neutralised.
