Acceso usuarios
[1]
;
Vega García-Luengos, Germán
[2]
Barcelona, España
Valladolid, España
Digital tools have provided the first indications that one more collaborated comedy should be added to Calderón’s repertoire. According to them, Calderón would be the true author of the first act of El bandolero Solposto, attributed to Cáncer, Rosete and Rojas Zorrilla in the oldest and most relevant textual testimony: the edition of Parte XXXII of Nuevas escogidas, published in 1669, while the playwright was still alive. After the results of lexical stylometry, we have confirmed the affinity with his collaborative writing patterns, with his metrical uses and, especially —because of its enormous probative value—, with his expressive system: the large number of Calderonian stylemes detected evidence the authorship of that initial act.
Las herramientas digitales han proporcionado los primeros indicios de que al repertorio calderoniano habría que sumarle una comedia colaborada más. Según ellos, Calderón sería el verdadero responsable de la primera jornada de El bandolero Solposto, atribuida a Cáncer, Rosete y Rojas Zorrilla en el testimonio más antiguo y de mayor relevancia textual: la edición de la Parte XXXII de Nuevas escogidas, publicada en 1669, aún en vida del dramaturgo. Tras los resultados de estilometría léxica, se ha confirmado la afinidad con sus pautas de escritura en colaboración, con sus usos métricos y, en especial —por su enorme fuerza probatoria—, con su sistema expresivo: el gran número de estilemas calderonianos detectados ponen en evidencia la autoría de ese acto inicial.
