Acceso usuarios
Alessandro Secomandi
En el marco de los enfoques comparativos hacia las Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero (A. Mutis, 1986-1993), todavía persisten lagunas en el estudio de la maquinaria de «Cocora» (1981, después en La Nieve del Almirante, 1986). Este ensayo ofrece un análisis transmedial que pone en relación el artilugio de «Cocora» con Le Grand Verre (1915-1923), de Marcel Duchamp; se examinan,en particular, los recursos específicos de cada medio expresivo para construir una visión única de la «máquina célibe». De este modo, destaca la capacidad del lenguaje literario y del arte visual para entablar un diálogo en torno a conceptos como lo absurdo, lo inútil y lo inefable.
Building on comparative approaches to Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero (A. Mutis, 1986-1993), this essay addresses lingering gaps in the study of themachinery featured in «Cocora» (1981, later included in La Nieve del Almirante, 1986). Through a transmedial analysis, it explores the connections between the contraption in «Cocora» and Marcel Duchamp’s Le Grand Verre (1915-1923), with a particular focus on how each medium leverages its distinct expressive resources to craft a unique interpretation of the «bachelor machine». In doing so, it underscores the ability of literary and visual art to engage in meaningful dialogue around themes such as absurdity, futility, and the ineffable.
