Acceso usuarios
Oviedo, España
Este artículo analiza la presencia del jazz en dos obras literarias del escritor español Luis Artigue: la novela Café Jazz el Destripador (2020) y el poemario Tres, dos, uno… jazz (2007). Esto nos permite apreciar que, en el caso de la primera, Artigue se centra en el emisor (el músico de jazz) y, en la segunda, en el receptor (el oyente), así como en el efecto que la música tiene en ambos. Pero este análisis no solo pretende desentrañar el vínculo que guardan estas dos obras con la música, sino que, al hilo de ellas, plantea tres reflexiones teóricas sobre la música en la literatura: 1) el concepto de poema (o narración) in praesentia musicae como modo de plasmar el efecto de audición de música. 2) el concepto de eidolon como base de un poema y la distinción entre eidolon lingüístico y eidolon visual; 3) la diferencia que presentan en cuanto al elemento imitante las analogías formales y estructurales respecto de los otros tres tipos de imitación de la música en la literatura normalmente reconocidos, lo que conduce a percatarse de la posibilidad de que los contenidos sean la base de las analogías formales.
This article analyses the presence of jazz in two literary works by the Spanish writer Luis Artigue: the novel Café Jazz el Destripador (2020) and the collection of poems Tres, dos, uno… jazz (2007). This allows us to appreciate that, in the first work, Artigue focuses on the jazz musician, whereas, in the second, he focuses on the listener. In both cases, the effect that music has on both is an essential concern. But this analysis not only aims to unravel the link that these two works have with music, but also proposes three theoretical insights: 1) the concept of poem (or narration) in musica (that is fictionally written while music plays) as a way of expressing not only music, but the effect of listening to it; 2) the concept of eidolon as the basis to understand many musical poems and the distinction between linguistic eidolon and visual eidolon; 3) the difference that formal and structural analogies present with respect to the other three types of imitation of music in literature regarding the imitating element, which leads to argue that the contents may also be the basis of formal analogies.
