Una nueva inscripción vascular celtibérica de La Caridad (Caminreal, Teruel)

• Simón Cornago, Ignacio ^[1] ; Ezquerra Lebrón, Beatriz ^[2]
  1. [1] University of Rome Tor Vergata

     University of Rome Tor Vergata

     Roma Capitale, Italia

     
  2. [2] Museo de Teruel
• Localización: Palaeohispánica: Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua, ISSN 1578-5386, ISSN-e 2603-7637, Nº. 25, 2025 (Ejemplar dedicado a: Actas del XV Coloquio de Lenguas y Culturas Paleohispánicas), págs. 553-570
• Idioma: español
• DOI: 10.36707/palaeohispanica.v25i1.716
• Títulos paralelos:
  • A New Celtiberian Vascular Inscription from La Caridad (Caminreal, Teruel)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se edita una nueva inscripción celtibérica recuperada en el yacimiento de La Caridad de Caminreal (Teruel). Está inscrita sobre un vaso de producción local que imita una forma de la vajilla de barniz negro itálica (forma Lamboglia 2). El texto, compuesto por cuatro palabras, constituye la inscripción más extensa sobre vajilla cerámica de mesa documentada hasta el momento en este yacimiento y en el conjunto de Celtiberia.

  • English

    The purpose of this article is to publish a new Celtiberian inscription recovered from the archaeological site of La Caridad de Caminreal (Teruel). It is inscribed on a locally produced vase that imitates a form of the Italic black-glazed ware (Lamboglia 2). The text, composed of four words, is the most extensive inscription on ceramic tableware documented to date at this site and in Celtiberia as a whole.

• Referencias bibliográficas
  • Aguilera y Jordán 2015: I. Aguilera y C. Jordán, “Dos nuevos grafitos celtibéricos procedentes de Burzau (Borja, Zaragoza)”, PalHisp 15, 131-141.
  • Agostiniani 1982: L. Agostiniani, Le ‘iscrizioni parlanti’ dell’Italia antica, Firenze 1982.
  • Bellelli y Benelli 2010: V. Bellelli y E. Benelli, “Un settore ‘specializzato’ del lessico etrusco: una messa a punto sui nomi di vasi”, Bolletino...
  • Beltrán y Fletcher 1991: A. Beltrán y D. Fletcher, “Dos inscripciones ibéricas de Contrebia Belaisca (Cabezo de las Minas, Botorrita, Zaragoza)”,...
  • Beltrán et al. 1996: F. Beltrán, J. De Hoz y J. Untermann, El tercer bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca), Zaragoza 1996.
  • Beltrán y Jordán 2020: F. Beltrán y C. Jordán, “Celtibérico”, PalHisp 20, 2020, 631-688.
  • Binsfeld 1997: W. Binsfeld, “Gefässnamen auf Keramik im Nordwesten des Römischen Reiches”, Trierer Zeitschrift 60, 19-31.
  • Burillo 1997: F. Burillo, “Textos, Cerámicas y Ritual Celtibérico”, Kalathos 16, 223-242.
  • Burillo 2003: F. Burillo, “Grafitos procedentes de Segeda I, Área 3”, PalHisp 3, 205-244.
  • De Hoz 1986: J. de Hoz, “La epigrafía celtibérica”, en: Actas de la Reunión sobre Epigrafía Hispánica de época romano-republicana, Zaragoza...
  • Ezquerra 2005: B. Ezquerra, “La ciudad romana de ‘La Caridad’ (Caminreal, Teruel)”, en: Celtíberos. Tras la estela de Numancia, Soria 2005,...
  • Ezquerra 2007: B. Ezquerra, “La ciudad romana de La Caridad (Caminreal, Teruel)”, en: C. Escriche y B. Ezquerra (eds.), Fragmentos de historia....
  • Gómez Moreno 1949: M. Gómez Moreno, “Suplemento de epigrafía ibérica”, en: M. Gómez Moreno, Misceláneas. Historia, arte, arqueología. Primera...
  • Gorrochategui 1990: J. Gorrochategui, “Consideraciones sobre la fórmula onomástica y la expresión del origen en algunos textos celtibéricos...
  • Jordán 2019: C. Jordán, Lengua y Epigrafía Celtibéricas, Zaragoza 2019.
  • MLH I: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum. Die Münzenlegenden, Wiesbaden 1975.
  • MLH IV: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum. Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen Inschriften, Wiesbaden 1997.
  • MLH V.1: D. Wodtko, Monumenta Linguarum Hispanicarum V. Wörterbuch der keltiberischen Inschriften. Wiesbaden 2000.
  • MLH VI.2: N. Moncunill y J. Velaza, Monumenta Linguarum Hispanicarum V. Léxico de las inscripciones ibéricas, Wiesbaden 2019.
  • Moncunill y Velaza 2021: N. Moncunill y J. Velaza, “Tituli loquentes en ibérico: una aproximación desde el análisis interno y la epigrafía...
  • Olcoz et al. 2007-2008: S. Olcoz, E. Luján y M. Medrano 2007-2008: “Inscripciones paleohispánicas sobre cerámica de Navarra: nuevos grafitos...
  • Poccetti 2013: P. Poccetti, “Notes de linguistique Italique”, Revue des Études Latines 90, 2012, 40-55.
  • Schmoll 1959: U. Schmoll, Die Sprachen der vorkeltischen Indogermanen Hispaniens und das Keltibersiche, Wiesbaden 1989.
  • Schülten 1931: A. Schülten, Numantia II: Die Ergebnisse der Ausgrabungen 1905-1912. Die Stadt Numantia, Múnich 1931.
  • Simón Cornago 2013: I. Simón Cornago, Los soportes de las inscripciones paleohispánicas. Inscripciones sobre piedra, bronce y cerámica, Zaragoza-Sevilla...
  • Untermann 1996: J. Untermann, “Onomástica”, en: F. Beltrán, J. De Hoz y J. Untermann, El tercer bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca),...
  • Vallejo 2005: J. M. Vallejo, Antroponimia indígena de la Lusitania romana, Vitoria 2005.
  • Vicente y Ezquerra 1999: J. Vicente y B. Ezquerra, “El bronce de Torrijo del Campo (Teruel)”, en: F. Villar y F. Beltrán (eds.), Pueblos,...
  • Vicente y Ezquerra 2003: J. Vicente y B. Ezquerra, “La tésera de Lazuro: un nuevo documento celtibérico en ‘La Caridad’ (Caminreal, Teruel)”,...
  • Vicente y Ezquerra 2022: J. Vicente Redón y B. Ezquerra, “La cultura material de La Caridad (Caminreal): un análisis preliminar”, Treballs...
  • Vicente et al. 1989: J. Vicente, J. Martín, C. Escriche, A. I. Herce y M. P. Punter, “Un pavimento de opus signinum con epígrafe ibérico”,...
  • Vicente et al. 1993: J. Vicente, M. P. Punter, C. Escriche y A. I. Herce, “Las inscripciones de la ‘Casa de LIKINE’ (Caminreal, Teruel)”,...