El portugués António da Silva se describe como «Mestre de Gramática» y publicó a mediados del siglo XVIII una serie de relatos breves de inspiración caballeresca y artúrica. Revisando trabajos previos de Harvey L. Sharrer, se propone una presentación y una primera edición moderna de la Historia notável do cavaleiro andante Lançarote do Lago (Lisboa, Pedro Ferreira, 1746), un título engañoso que esconde una versión muy abreviada de la Coronica de los nobles cavalleros Tablante de Ricamonte y de Jofre, es decir, una adaptación peninsular del Roman de Jaufré en forma de «estória de cordel», que parece haber sido muy popular entre el público portugués.