Acceso usuarios
, Sandra Schlumpf
La omisión y la duplicación de pronombres átonos en estructuras reflexivas y pronominales, igual que la pronominalización de estructuras no reflexivas ni pronominales, son fenómenos documentados en la bibliografía especializada sobre el español de Guinea Ecuatorial (Lipski, 1990; Quilis y Casado-Fresnillo, 1995; Bibang Oyee, 2002 y 2009; Nistal, 2009; entre otros). No obstante, las descripciones se sustentan en datos recogidos de manera poco sistemática hace ya bastantes décadas y, en la mayoría de los casos, se limitan a una simple mención de las estructuras estudiadas sin ofrecer un análisis detallado de las mismas. El corpus de datos manejado para el presente estudio, recopilado en distintas regiones de Guinea Ecuatorial a comienzos del año 2022, muestra que los tres fenómenos pronominales señalados siguen produciéndose en el español hablado en el país, pero de una manera claramente restringida en relación con sus frecuencias absolutas y su difusión sociolingüística en la población.
