Resumen de "Las cuatro virtudes y doctrinas": una traducción castellana inédita de la "Formula vitae honestae" (Madrid, BNE, 23090)

Michele Colombo, Laura Ranero Riestra

• español

  En el presente artículo se ofrece la edición crítica de la versión castellana de la "Formula uitae honestae" de Martín de Braga copiada en el ms. Madrid, BNE, 23090. La edición está precedida por un examen del códice misceláneo que la transmite, el cual perteneció a la Biblioteca del Marqués de Santillana y en el que el tema de la caballería se entrelaza con la enseñanza de las virtudes.

• English

  This paper provides the critical edition of the Spanish version of the "Formula uitae honestae" by Martin of Braga, which is copied in the ms. Madrid, BNE, 23090. The edition is preceded by an analysis of this miscellaneous codex, which belonged to the Library of the Marquis of Santillana and in which the theme of chivalry is intertwined with teaching of virtues.