El estribillo en las letras de Joaquín Sabina: variantes y posibilidades

• Javier Soto Zaragoza ^[1]
  1. [1] Universidad de Almería

     Universidad de Almería

     Almería, España

     
• Localización: Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 46, Nº. 2, 2025 (Ejemplar dedicado a: Dossier thématique: La querella de las mujeres entre las penínsulas italiana e ibérica (siglos XV-XVII)), págs. 372-396
• Idioma: español
• DOI: 10.5817/ERB2025-2-27
• Títulos paralelos:
  • The Chorus in Joaquín Sabina’s Lyrics: Variations and Possibilities
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Recogiendo la propuesta de investigación que Emilio de Miguel Martínez realizaba en su pionero y ya clásico Joaquín Sabina. Concierto privado (2008), este artículo estudia el hacer poético del cantautor español en uno de los elementos fundamentales de la canción popular contemporánea: el estribillo. Tras poner en valor la buena consideración que en general se tiene de los estribillos sabinianos, se observan desde distintos prismas con el fin de dar cuenta de su heterogeneidad. Para ello, se presta atención a la frecuencia con la que aparecen tanto en su cancionero como en sus canciones; a su marcación tipográfica; a su extensión; a su ubicación en las letras; a su continuidad narrativa, semántica, sintáctica, y métrica; a su función condensadora del sentido de la letra; y a su variabilidad.

  • English

    Building upon the research proposal by Emilio de Miguel Martínez in his pioneering and now classic book, Joaquín Sabina. Concierto privado (2008), this article examines the poetic craft of the Spanish singer-songwriter in one of the fundamental elements of contemporary popular song: the chorus. After acknowledging the generally high regard for Sabina’s choruses, they are observed from various perspectives in order to account for their heterogeneity. To this end, attention is paid to the frequency with which they appear both in his songbook and in his songs; to their typographic marking; to their length; to their location in the lyrics; to their narrative, semantic, syntactic and metric continuity; to their function of condensing the meaning of the lyrics; and to their variability.

• Referencias bibliográficas
  • [1] Badía Fumaz, R. (2022). La poesía en la canción popular actual: hacia un modelo sistemático para su representación. Pasavento. Revista...
  • [2] Badía Fumaz, R. (2024). Poesía, narración e hibridismo genérico en las canciones de Joaquín Sabina. In G. Laín Corona (Ed.), Joaquín Sabina:...
  • [3] Badía Fumaz, R., & Marías, C. (2024). El laberinto intermedial. Posibilidades de análisis de las relaciones entre literatura y música....
  • [4] Carbonell, J. (2011). Pongamos que hablo de Joaquín. Una mirada personal sobre Joaquín Sabina. Ediciones B.
  • [5] De Miguel Martínez, E. (2008). Joaquín Sabina. Concierto privado. Visor.
  • [6] Domínguez Caparrós, J. (1999). Diccionario de métrica española. Alianza.
  • [7] Eco, U. (1984). Apocalípticos e integrados. Lumen.
  • [8] Estébanez Calderón, D. (2016). Diccionario de términos literarios. Alianza.
  • [9] García-Page, M. (2003). Un fenómeno de repetición textual: el estribillo en Emilio Prados. ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad...
  • [10] García-Page, M. (2012). Formas de estribillo en la poesía de Emilio Prados. Rhythmica. Revista Española de Métrica Comparada, (10), 77–113....
  • [11] July, J. (2016). Le refrain a / à la faveur des chansons contemporaines. Musurgia. Analyse et Pratique Musicales, XXIII(1–3), 87–104....
  • [12] Luján Atienza, Á. L. (2010). El estribillo y sus variantes en la poesía del siglo XX. Notas sobre su caracterización y tipología. Rhythmica....
  • [13] Mayoral, J. A. (1994). Figuras retóricas. Síntesis.
  • [14] Menéndez Flores, J. (2018). Joaquín Sabina. Perdonen la tristeza, (Rev. and updated ed.). Cúpula.
  • [15] Puchades, J. (2014, 22 de septiembre). Golpe a golpe, verso a verso. El País. https://elpais.com/cultura/2014/09/22/actualidad/1411407470_679250.html
  • [16] Puchades, J. (2019). 19 días y 500 noches. Sabina fin de siglo. Efe Eme.
  • [17] Quilis, A. (1975). Métrica española. Alcalá.
  • [18] Romano, M. (1991). En torno a la canción "diversa". Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas, (1), 135–143. https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/celehis/article/view/199
  • [19] Romano, M. (1994). A voz en cuello: la canción "de autor" en el cruce de escritura y oralidad. In L. Scarano, M. Romano, &...
  • [20] Sabina, J. (1986). De lo cantado y sus márgenes. Diputación Provincial de Granada.
  • [21] Sabina, J. (2010). Con buena letra III. Temas de Hoy.
  • [22] Sabina, J., & Prado, B. (2017). Incluso la verdad. La historia secreta de Lo niego todo. Planeta.
  • [23] Soto Zaragoza, J. (2023). La canción de autor, la literatura y la crítica: la integración de un elemento en el sistema. Hispanófila,...
  • [24] Soto Zaragoza, J. (2024a). Cantar curso rimado: la rima en las letras de Joaquín Sabina. Anuario de Estudios Filológicos, XLVII, 253–276....
  • [25] Soto Zaragoza, J. (2024b). La biblioteca de Joaquín Sabina. Influencias e intertextualidades en sus letras. Iberoamericana-Vervuert....
  • [26] Spyropoulou Leclanche, M. (1998). Le refrain dans la chanson française de Bruant à Renaud. Presses Universitaires de Limoges.
  • [27] Torrente, Á. (2019). Cuando un "estribillo" no es un estribillo: sobre la forma del villancico en el siglo XVII. In E. Borrego...
  • [28] Valdeón, J. (2017). Sabina. Sol y sombra. Efe Eme.
  • [29] Van Balen, J., Burgoyne, J. A., Wiering, F., & Veltkamp, R. C. (2013). An analysis of chorus features in popular song. In A. S. Britto...
  • [30] Von Appen, R., & Frei-Hauenschild, F. (2015). AABA, Refrain, Chorus, Bridge, Prechorus: Song Forms and their Historical Development....
  • [31] Zumthor, P. (1991). Introducción a la poesía oral. Taurus.
  • [32] 19d, 99: 19 días y 500 noches (1999). BMG-Ariola.
  • [33] Al, 05: Alivio de luto (2005). Sony BMG.
  • [34] Dc, 02: Dímelo en la calle (2002). Sony BMG-Ariola.
  • [35] Dp, 03: Diario de un peatón (2003). Sony BMG.
  • [36] Ebm, 94: Esta boca es mía (1994). BMG-Ariola.
  • [37] Eí, 98: Enemigos íntimos (1998). BMG-Ariola. Con Fito Páez.
  • [38] Fyq, 92: Física y química (1992). BMG-Ariola.
  • [39] Hdh, 87: Hotel, dulce hotel (1987). BMG-Ariola.
  • [40] Htg, 88: El hombre del traje gris (1988). BMG-Ariola.
  • [41] Inv, 78: Inventario (1978). Movieplay.
  • [42] Jyp, 85: Juez y parte (1985). BMG-Ariola.
  • [43] Lnt, 17: Lo niego todo (2017). Sony Music.
  • [44] Mc, 80: Malas compañías (1980). Epic-Ariola.
  • [45] Mp, 90: Mentiras piadosas (1990). BMG-Ariola.
  • [46] Rr, 84: Ruleta rusa (1984). Epic-Ariola.
  • [47] Vr, 09: Vinagre y rosas (2009). Sony BMG.
  • [48] Ymmc, 96: Yo, mí, me, contigo (1996). BMG-Ariola.