Acceso usuarios
Malgorzata Kolankowska
El objetivo del artículo es el estudio de la recepción de Los libros de Jacob de Olga Tokarczuk en el mundo hispanohablante. La investigación está basada en el análisis de contenido de un corpus de 25 textos periodísticos publicados en 2023 sobre la base del concepto del libro-rizoma. La obra magna de Tokarczuk funciona como el libro-rizoma y su interpretación en las críticas analizadas se enfoca en las palabras, que denomino raíces y nudos. Los nudos brotan en forma de múltiples interpretaciones. Los libros de Jacob son interpretados como fuente de preguntas inquietantes sobre la vida y la muerte que exigen una participación activa por parte de los lectores. Las palabras-nudo activan unas cadenas de connotaciones que permiten ver las constelaciones tokarczukianas a la luz de la ognosis.
The objective of this article is to analyze the reception of Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob in the Spanish-speaking world. The research is based on the content analysis of a corpus of 25 journalistic texts published in 2023, based on the concept of the rhizome-book. Tokarczuk’s magnum opus functions as the rhizome-book, and its interpretation in the analyzed reviews focuses on words, which I call knots. The knots emerge in the form of multiple interpretations. The Books of Jacob are interpreted as a source of disturbing questions about life and death that demand active participation from readers. The knot-words activate chains of connotations that allow us to see the constellations in the light of ognosis.
