Prompt engineering in teaching planning for teaching Spanish as a foreign language

• Autores: María García Fernández, Carmen María Sánchez Morillas
• Localización: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. Extra 15, 2025 (Ejemplar dedicado a: An overview of Spanish as a foreign language: teaching and transfer as an additional language), págs. 167-182
• Idioma: inglés
• DOI: 10.30827/portalin.viXV.33648
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • This article considers the integration of Artificial Intelligence (AI) in the teaching of Spanish as a foreign language (ELE) through an analysis of both its didactic potential and the methodological challenges it presents. Through a descriptive study of AI-assisted teaching planning, the sequencing of activities and the creation of teaching materials adapted to the ELE area are contemplated, paying special attention to the progression of content and methodological coherence in the curricular design. The research proposes a methodological framework that combines traditional learning with AI systems, establishing specific guidelines for its implementation in the Spanish classroom. The results suggest that responsible integration of AI can significantly enhance personalization of learning and immediate feedback. It concludes with a practical proposal that includes guidelines for teachers, highlighting the importance of maintaining a balance between technological innovation and the fundamental principles of language teaching.

• Referencias bibliográficas
  • Autrán, R. R. (2023). Sesgos y discriminaciones sociales de los algoritmos en Inteligencia Artificial: Una revisión documental. Entretextos,...
  • Batlle Rodríguez, J., & González Argüello, M. (2022). Las prácticas en línea en la formación de profesores (as) de Español como Lengua...
  • Cabero-Almenara, J., Barroso-Osuna, J., Rodríguez, A. P., & Llorente-Cejudo, C. (2020). Marcos de Competencias Digitales para docentes...
  • Čavojský, M., Bugár, G., Kormaník, T. & Hasin, M. (2023). Exploring the Capabilities and Possible Applications of Large Language Models...
  • Codina, L. (2020). Cómo hacer revisiones bibliográficas tradicionales o sistemáticas utilizando bases de datos académicasoma de conducto auditivo...
  • Cohen, E., Hoz, R. y Kaplan, H. (2013). The practicum in preservice teacher education: A review of empirical studies. Teaching Education,...
  • Consejo de Europa. (2002). Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Aprendizaje, Enseñanza, Evaluación (MCER). Secretaría General...
  • Chuñir-Panjón, J. (2025). Competencias específicas para la integración de la inteligencia artificial en la planificación docente. Mamakuna,...
  • Dafoe, A. (2018). AI Governance: A Research Agenda. Oxford: Centre for the Governance of AI, Future of Humanity Institute, University of Oxford.
  • Ferrante, E. (2021). Inteligencia artificial y sesgos algorítmicos. ¿Por qué deberían importarnos? Nueva sociedad, (294), 27-36.
  • Ferri, F., Grifoni, P., & Guzzo, T. (2020). Online learning and emergency remote teaching: Opportunities and challenges in emergency situations....
  • García-Peñalvo, F. J. (2023). La percepción de la Inteligencia Artificial en contextos educativos tras el lanzamiento de ChatGPT: disrupción...
  • Grant, M. J., & Booth, A. (2009). A typology of reviews: an analysis of 14 review types and associated methodologies. Health information...
  • Giray, L. (2023). Prompt Engineering with ChatGPT: A Guide for Academic Writers. Ann Biomed Eng, 51, 2629-2633. https://doi.org/10.1007/s10439-023-03272-4
  • Godwin-Jones, R. (2023). Emerging spaces for language learning: AI bots, ambient intelligence, and the metaverse. Language Learning &...
  • Herrera, R., Botello, S., Rocha, J., Segura, C., & Sánchez-Bravo, I. (2024). Evaluación de estrategias de ingeniería de prompts para modelo...
  • Hornberger, M., Bewersdorff, A., & Nerdel, C. (2023). What do university students know about Artificial Intelligence? Development and...
  • Kong, S. C., Cheung, W. M. Y., & Zhang, G. (2023). Evaluating an artificial intelligence literacy programme for developing university...
  • Kumar, C. Paredes, G. Yang, JJ Li & P. Morreale. (2024). Adversarial Testing of LLMs Across Multiple Languages. International Symposium...
  • INTEF (2022). Marco de Referencia de la Competencia Digital Docente. España: INTEF.
  • Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes (PCIC). Biblioteca Nueva.
  • Laupichler, M. C., Aster, A., Schirch, J., & Raupach, T. (2022). Artificial intelligence literacy in higher and adult education: A scoping...
  • https://doi.org/10.1016/j.caeai.2022.100101
  • Li, N. Castelo, Z. Katona & M. Sarvary. (2024). Frontiers: Determining the Validity of Large Language Models for Automated Perceptual...
  • Maynez, J., Narayan, S., Bohnet, B. & McDonald, R. (2020). Faithfulness and Factuality in Abstractive Summarization. Proceedings of the...
  • Medina, J. L. (2006). La profesión docente y la construcción del conocimiento profesional. Lumen.
  • Moncada-Cortés, F., Ovando-Vázquez, I.A. & Ramos-Osoro, L. R. (2023). Aplicaciones de la Inteligencia Artificial Generativa para la Docencia....
  • Montes, A. L., & González Argüello, M. V. (2018). La práctica reflexiva como herramienta de formación en las prácticas del profesor de...
  • Morales-Chan, M. A. (2023). Explorando el potencial de Chat GPT: una clasificación de prompts efectivos para la enseñanza. Galileo Universidad....
  • Moreno, Y., Ortega, L., Reyes, J., & Saldana-Barrios, J. J. (2024). Revisión Sistemática de la Literatura Acerca de Prompt Engineering...
  • Moreno-Fernández, F. (2012). Las competencias clave del profesorado de lenguas segundas y extranjeras. Instituto Cervantes.
  • Muñoz-Basols, J., Fuertes Gutiérrez, M., & Cerezo, L. (2024). La enseñanza del español mediada por tecnología: de la justicia social a...
  • Nieto-Martín, G. V. (2023). La influencia de las experiencias previas de aprendizaje en la formación de profesores de español como lengua...
  • PerplexityAI. (2024). Perplexity [Large language model]. https://www.perplexity.ai
  • Radford, A., Narasimhan, K., Salimans, T., & Sutskever, I. (2018). Improving language understanding by generative pre-training. Pre-print.
  • https://gwern.net/doc/www/s3-us-west-2.amazonaws.com/d73fdc5ffa8627bce44dcda2fc012da638ffb158.pdf
  • Rakowski, R., Polak, P. & Kowalikova, P. (2021). Ethical aspects of the impact of AI: the status of humans in the Era of Artificial Intelligence....
  • Raposo, M. y Zabalba, M. A. (2011). La formación práctica de estudiantes universitarios: repensando el Practicum. Revista de Educación, 354,...
  • Revuelta-Domínguez, F. I., Guerra-Antequera, J., González-Pérez, A., Pedrera-Rodríguez, M. I., & González-Fernández, A. (2022). Digital...
  • Serban, I., Sordoni, A., Lowe, R., Charlin, L., Pineau, J., Courville, A., & Bengio, Y. (2017). A hierarchical latent variable encoder-decoder...
  • Southworth, J., Migliaccio, K., Glover, J., Reed, D., McCarty, C., Brendemuhl, J., & Thomas, A. (2023). Developing a model for AI Across...
  • Su, J., Zhong, Y., & Ng, D. T. K. (2022). A meta-review of literature on educational approaches for teaching AI at the K-12 levels in...
  • https://doi.org/10.1016/j.caeai.2022.100065
  • Tárraga-Mínguez, R., Suárez-Guerrero, C., & Sanz-Cervera, P. (2021). Digital teaching competence evaluation of pre-service teachers in...
  • Tramallino, C. P., & Zeni, A. M. (2024). Avances y discusiones sobre el uso de inteligencia artificial (IA) en educación. Educación, 33(64),...
  • Tramallino, C. P., & San Martín, P. S. (2023). Hacia la co-construcción de un dispositivo hipermedial dinámico para el proceso de escritura...
  • Velásquez-Henao, J. D., Franco-Cardona, C. J., & Cadavid-Higuita, L. (2023). Prompt Engineering: a methodology for optimizing interactions...
  • Villegas-Paredes, G., Gutiérrez, S. C., & Moranta, I. R. (2022). Telecolaboración y competencia comunicativa intercultural en la enseñanza-aprendizaje...
  • Vossen, P., Caselli, T., Lapesa, G., & Saggion, H. (2018). A survey of current datasets for natural language processing and understanding....
  • Yin, J. (2019). Connecting theory and practice in teacher education: English-as-a-foreing-language pre-service teachers`perceptions of...