Tradición cervantina y reescritura feminista en Coloquio de las quiltras, de Lina Meruane.

• Vidorreta, Almudena ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Madrid, España

     
• Localización: Monteagudo: revista de literatura española, hispanoamericana y teoría de la literatura, ISSN 0580-6712, ISSN-e 1989-6166, Nº 31, 2026 (Ejemplar dedicado a: Alianzas humanimales en la era del Antropoceno / coord. por Marta F. Extremera, Sergio I. Rosas Romero, Jesús Montoya Juárez ), págs. 153-172
• Idioma: español
• DOI: 10.6018/monteagudo.682491
• Títulos paralelos:
  • Cervantine tradition and feminist rewriting in Lina Meruane’s Coloquio de las quiltras.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En 2024, Lina Meruane publicó Coloquio de las quiltras. Argumentos caninos ante la crisis del feminismo, un ensayo-ficción que se sitúa en la estela de El coloquio de las perras de Rosario Ferré (1990), pero, también, del libro homónimo de Luna Miguel (2019). Tres obras de contenido variado que convergen en su mensaje crítico feminista, reterritorializando la tradición cervantina. Este trabajo analiza los temas y recursos retóricos del Coloquio de las quiltras, su diálogo con las obras mencionadas, y el efecto de su dimensión performativa, puesto que fue parcialmente representado en teatros de España y América.

  • English

    In 2024, Lina Meruane published Coloquio de las quiltras.Argumentos caninos ante la crisis del feminismo. This hybrid of essay and fiction follows in the wake of El coloquio de las perras by Rosario Ferré (1990) and of the homonymous book by Luna Miguel (2019). These three works converge in their critical message with a feminist focus, while reterritorializing the Cervantine tradition. This study analyzes the themes and rhetorical strategies of Coloquio de las quiltras, its dialogue with the aforementioned works, and the effect of its performative dimension, as it was partially staged in theaters across Spain and the Americas.

• Referencias bibliográficas
  • Alonso Mira, Elena (2019). “Monstruos prehumanos y supercíborgs en la narrativa de Lina Meruane”. Anales de Literatura Hispanoamericana, 48,...
  • Berger, John (1980). “Why Look at Animals?”. En About Looking. New York, Pantheon Books, 1-26.
  • Bizzarri, Gabriele (2019). “Blood in the (Queer) Eye: cuerpos anómalos y monstruos en la narrativa de Lina Meruane”. Rassegna iberistica,...
  • Braidotti, Rosi (2005). Metamorfosis. Para una teoría materialista del devenir. Madrid, Akal.
  • Casa Amèrica Catalunya (2024, 25 de julio). Lina Meruane, escritora chilena: “Hay que sacar la animalidad del closet” | KM Amèrica 2024. Recuperado...
  • Cervantes, Miguel de (2005). Novelas ejemplares. Edición de Jorge García López. Barcelona, Crítica.
  • Cixous, Hélène (2025). Animal Amour. Montrouge, Bayard.
  • Cixous, Hélène (2025). La risa de la Medusa. Trad. De Arnau Pons y Marta Segarra. Madrid, Cátedra.
  • Derrida, Jacques (2008). El animal que luego estoy si(-gui)endo. Trad. de C. de Peretti y C. Rodríguez Marciel. Madrid, Trotta.
  • Dialogyca BDDH. (s. f.). Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico [en línea]. Universidad Complutense de Madrid. https://www.dialogycabddh.es/...
  • Ferré, Rosario (1990). El coloquio de las perras. Río Piedras, Puerto Rico, Editorial Cultural.
  • Franco, Jean (1989). Plotting Women, Gender and Representation in Mexico. New York, Columbia University Press.
  • García López, Jorge (2005). “Miguel de Cervantes, entre el romance y la vida”. En Cervantes, Miguel de. Novelas ejemplares. Barcelona, Crítica,...
  • Giorgi, Gabriel (2014). Formas comunes: animalidad, cultura, biopolítica. Buenos Aires, Eterna Cadencia.
  • Haraway, Donna (2016). Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene. Durham, Duke University Press.
  • Marquet, Antonio (2010). El coloquio de las perras. México, Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco.
  • Meruane, Lina (1998). Las Infantas. Santiago de Chile, Planeta.
  • Meruane, Lina (2000a). Póstuma. Santiago de Chile, Planeta.
  • Meruane, Lina (2000b). Cercada. Santiago de Chile, Cuarto Propio.
  • Meruane, Lina (2007). Fruta Podrida. Buenos Aires, Eterna Cadencia.
  • Meruane, Lina (2012a). Sangre en el ojo. Buenos Aires, Eterna Cadencia.
  • Meruane, Lina (2012b). Viajes Virales: la Crisis del Contagio Global en la Escritura del Sida.Santiago de Chile, Fondo de Cultura Económica.
  • Meruane, Lina (2014a). Volverse palestina. Santiago de Chile, Penguin Random House.
  • Meruane, Lina (2014b). Contra los hijos. Santiago de Chile, Penguin Random House.
  • Meruane, Lina (2018). Sistema nervioso. Santiago, Penguin Random House.
  • Meruane, Lina (2021). Zona ciega. Barcelona, Penguin Random House.
  • Meruane, Lina (2023a). Avidez. Madrid, Páginas de Espuma.
  • Meruane, Lina (2023b). Señales de nosotros. Madrid, Altamarea.
  • Meruane, Lina (2023c). Palestina en pedazos. Barcelona, Penguin Random House.
  • Meruane, Lina (2024a). Coloquio de las quiltras. Argumentos caninos ante las crisis del feminismo. Barcelona, Penguin Random House.
  • Meruane, Lina (2024b). Esa cosa animal. Santiago: Alquimia.
  • Miguel, Luna (2019). El coloquio de las perras. Madrid, Capitán Swing Libros.
  • Miguel, Luna (2021). Poesía masculina. Madrid, La Bella Varsovia.
  • Ngozi Adichie, Chimamanda (2024). Todos deberíamos ser feministas. Barcelona, Literatura Random House.
  • Padilla, Paula (2024, 27 de junio). Lina Meruane: “El feminismo siempre va a estar en crisis”. Efeminista. Recuperado de: https://efeminista.com/lina-meruane-elfeminismo-siempre-va-a-estar-en-crisis/...
  • Pollarolo, Giovanna (2018). “El diálogo entre los perros de Miguel de Cervantes y las perras de Rosario Ferré”. Hipogrifo. Revista de literatura...
  • Sanz, Marta (2010). Perra mentirosa. Madrid: Bartleby.
  • Segarra, Marta (2020). “Cuerpos que (no) importan y nuevas alianzas”. Mélanges de la Casa de Velázquez. Nouvelle série, 50 (1), 245-259.
  • Segarra, Marta (2022). Humanimales. Abrir las fronteras de lo humano. Barcelona: Galaxia Gutenberg.
  • Torres, Javier. (2024, 4 de julio). Coloquio de las Quiltras - Lina Meruane | El Arriero. Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=dLK7viRNrhE...
  • Uribe, Arelis (2019). Quiltras. Madrid, Tránsito.
  • Vidorreta, Almudena (2023). “Deconstrucciones de una masculinidad incipiente en la poesía de Luna Miguel”. Letral, 30, 170-190.
  • Yelin, Julieta (2015). La letra salvaje. Ensayos sobre literatura y animalidad. Rosario, Beatriz Viterbo Editora.
  • Yoder, Rachel (2022). Canina. Barcelona, Blackie Books.