Performing in the huey tecpan:: A Sensorial Reading from the Cantares mexicanos

• Gillespie, Jeanne ^[1]
  1. [1] University of Southern Mississippi

     University of Southern Mississippi

     Estados Unidos

     
• Localización: Calíope: journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Society, ISSN 1084-1490, Vol. 31, Nº. 1, 2026, págs. 22-42
• Idioma: inglés
• DOI: 10.5325/caliope.31.1.0022
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este estudio propone un examen de la parafernalia ritual y otros elementos performativos de un cuicatl del documento conocido como los Cantares mexicanos a través de una traducción y análisis de uno de los ejemplos más cortos, y quizás más simples, del documento, titulado “Nican pehua tlamelauhqui teuccuicatl” (f. 62v–63r). Este análisis ilustrará cómo la conciencia de las prácticas rituales y adivinatorias prehispánicas, junto con los artículos de lujo relacionados y los elementos de tributo mencionados, ofrecen una comprensión más profunda de este cuicatl.

  • English

    Abstract This study proposes an examination of the ritual paraphernalia and other performative elements of one cuicatl from the document known as the Cantares Mexicanos through a translation and close reading of one of the shortest, and perhaps simplest, examples entitled “Nican pehua tlamelauhqui teuccuicatl” (f. 62v–63r). This analysis will illustrate how an awareness of pre-Hispanic ritual and divinatory practices, in conjunction with related luxury items and tribute elements, offers a deeper understanding of this cuicatl.

• Referencias bibliográficas
  • Alcántara Rojas, Berenice. “Of Feathers and Songs: Birds of Rich Plumage in Nahua Cantares.”Images Take Flight: Feather Art in Mexico and...
  • Alva Ixtlilxóchitl, Fernando de. “Historia de la Nación Chichimeca.” Obras Históricas de Don Fernando de Alva Ixtlilxochitl, edited by Alfredo...
  • Bassett, Molly H. The Fate of Earthly Things: Aztec Gods and God-Bodies. University of Texas Press, 2015.
  • Benavente, Fray Toribio de (Motolinía). Memoriales. Luis García Pimentel, 1903.
  • Berdan, Frances F., and Patricia Rieff Anawalt. The Essential Codex Mendoza. University of California Press, 1997.
  • Bierhorst, John. Ballads of the Lords of New Spain.University of Texas Press, 2009.
  • Bierhorst, John. Cantares Mexicanos: Songs of the Aztecs. Stanford University Press, 1985.
  • Brinton, Daniel. Ancient Nahuatl Poetry. D.G. Brinton, 1887.
  • Burkhart, Louise M. The Slippery Earth: Nahua-Christian Dialogue in Sixteenth Century Mexico. University of Arizona Press, 1989.
  • Cantares mexicanos. Digital edition. Temoa, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), 2012. http://temoa.iib.unam.mx.
  • Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, don Domingo de San Anton Muñón. Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco,...
  • Codex Borbonicus. Facsimile edition, Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA), 1974.
  • Durán, fray Diego. Historia de las Indias de Nueva España e islas de tierra firme. vol. 2. CONACULTA, 1995.
  • Evans, Susan Toby. “Aztec Royal Pleasure Parks: Conspicuous Consumption and Elite Status Rivalry.”Studies in the History of Gardens and Designed...
  • Garibay Kintana, Angel María. Historia de la literatura náhuatl. Porrúa, 1992.
  • Garibay Kintana, Angel María. Poesía nahuatl I: Romances de los Señores de la Nueva España.UNAM, 1964.
  • Garibay Kintana, Angel María. Poesía nahuatl III: Cantares mexicanos.UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 1965.
  • Gillespie, Jeanne L., and NicoleJordan. “Aztec Gardens: Representations of Political Power, Innovation, and Technology.”Southern Quarterly,...
  • Karttunen, Frances. An Analytical Dictionary of Nahuatl.University of Oklahoma Press, 1992.
  • Lelis de Oliveira, Sara, and PilarMáyenz. Cantos de la Triple Alianza. UNAM, 2023.
  • León-Portilla, Miguel. Filosofia nahuatl. UNAM, 1993.
  • León-Portilla, Miguel, GuadalupeCuriel Defossé, AscensiónHernández de León-Portilla, LiborioVillagómez, and SalvadorReyes Equiguas. Cantares...
  • Mikulska, Katarzyna. “The Deity as a Mosaic: Images of the god Xipe Totec in Divinatory Codices from Central Mesoamerica.”Ancient Mesoamerica....
  • Molina, Alonso de. Vocabulario en lengua castellano y mexicano. B. G. Teubner, 1880.
  • Montes de Oca Vega, Mercedes. Los difrasismos en el náhuatl de los siglos XVI y XVII.UNAM, 2013.
  • Olivier, Guilhem, and LeonardoLópez Luján. “De ancestros y reyes muertos: El simbolismo de la espátula rosada (Platalea ajaja) entre los antiguos...
  • Reyes Equiguas, Salvador. “Cuicapeuhcayotl, una declaratoria estética náhuatl.” La experiencia literaria en lenguas indígenas mexicanas, edited...
  • Ruiz de Alarcón, Hernando de. “Tratado de las supersticiones de los naturales de esta Nueva España, escrito en 1629.”Anales Del Instituto...
  • Sahagún, Bernardino de. The Florentine Codex: General History of the Things of New Spain: Book 6: Rhetoric and Moral Philosophy. Translated...
  • Sautron, Marie. “In izquixochitl in cacahuaxochitl: Presencia y significación de un binomio floral en el discurso poético Náhuatl prehispánico.”Estudios...
  • Sorensen, Peter Bjorndahl. “‘I Am A Singer, I Remember the Lords’: History in the Sixteenth-Century Aztec Cantares.” Doctoral diss., Rutgers,...
  • Tavárez, David. The Invisible War: Indigenous Devotions, Discipline, and Dissent in Colonial Mexico. Stanford University Press, 2011.
  • Tomlinson, Gary. The Singing of the New World: Indigenous Voice in the Era of European Contact. Cambridge University Press, 2007.
  • Townsend, Richard F. State and Cosmos in the Art of Tenochtitlan. Dumbarton Oaks, 1979.
  • Umberger, Emily. “The Metaphorical Underpinnings of Aztec History: The Case of the 1473 Civil War.”Ancient Mesoamerica, vol. 18, no. 1, 2007,...