Acceso usuarios
Adán Frías Castillo, Rafael Saldival Arreola
Este estudio compara la frecuencia de uso de el/la + antropónimos y su forma escueta en muestras orales de Ciudad de México, Mexicali y Monterrey, en tres niveles de análisis: diatópico, diafásico y diastrático. El objetivo es identificar las motivaciones del uso de artículo definido ante antropónimos en el nivel diatópico, diafásico y diastrático en las tres muestras mencionadas. Lo anterior se realizó analizando instancias de antropónimos escuetos y con artículo definido en conversaciones espontáneas (Ameresco) y entrevistas semidirigidas (PRESEEA) de Ciudad de México, Mexicali y Monterrey. El artículo propone que el uso de la estructura en México responde a factores de corte diatópico, diafásico y diastrático: 1) la muestra de Mexicali presenta mayor uso en comparación con las otras dos, 2) existe una mayor presencia de el/la + antropónimo en conversaciones espontáneas que en entrevistas semidirigidas (MEX y MTY) y 3) el uso de artículo + antropónimo está estratificado en la muestra de Mexicali.
This study compares the frequency of the use of definite articles (el/la) with anthroponyms and their bare form in oral samples from Mexico City, Mexicali, and Monterrey at three levels of analysis: dystopic, diastratic, and diafasic. The aim is to identify the motivations behind the use of definite articles before anthro-ponyms at the diatonic, diastratic, and diafasic levels in the three mentioned dialects. This was done by analyzing instances of bare anthroponyms and those with definite articles in spontaneous conversations (Ameresco) and semi-directed interviews (PRE-SEEA) from Mexico City, Mexicali, and Monterrey. The article suggests that the usage of this structure in Mexico responds to dystopic, diastratic, and diafasic factors: 1) the Mexicali sample shows a higher usage compared to the other two, 2) there is a higher presence of el/la + anthroponym in spontaneous conver-sations than in semi-directed interviews (Mexico City and Mon-terrey), and 3) the use of article + anthroponym is stratified in the Mexicali corpus.
