Acceso usuarios
[1]
Santiago de Compostela, España
Góngora, en las Soledades, se propuso escribir un poema épico diferente de sus antecedentes clásicos y renacentistas. Disminuyó el papel de la acción y de los caracteres para realzar las descripciones físicas, soporte de un complejo lenguaje poético. Para enaltecer esa realidad física y su hermético estilo redujo la omnisciencia del narrador, el cual se limitó a contar lo que podían percibir los ojos del protagonista. La restricción de su capacidad narradora impidió desarrollar la historia extensa y variada que pretendía Góngora, muy condicionado por la severa estructura que construyó. Incrementó esa dificultad la proliferación de conceptos e hipérbatos, tal vez inadecuados para construir una historia. Las Soledades ofrecen una imagen idealizada de un dominio señorial andaluz, sugiriendo que la belleza rural y la sencillez campesina implican por sí mismas bondad y armonía, pero el lector puede imaginar también la realidad que existía detrás de las palabras.
In the Soledades Góngora set out to write an epic poem different from its classical and Renaissance antecedents. He diminished the role of plot and characters to enhance the physical descriptions, which are the support of a complex poetic language. To highlight that physical reality and that hermetic language he reduced the omniscience of the narrator, who was limited to tell what the protagonist's eyes could perceive. The restriction of its narratorial capacity prevented Góngora from developing the extensive and varied story that had in mind. In adition, the unusual proliferation of conceits and hyperbatos made more dificcult to build a story. The Soledades offer an idealized image of a stately Andalusian domain, suggesting that rural beauty and peasant simplicity in themselves imply goodness and harmony, but the reader can also imagine the reality that existed behind the words.
