Acceso usuarios
México
En este artículo se analiza la poco convencional forma artística de la novela Poste restante (2001) de Cynthia Rimsky —en cuya poética narrativa hay huellas de crónica, narraciones de viajes, escrituras del ‘yo’, multimodalidad, entre otras estrategias—, al trasluz de los parámetros de estructuración simbólica disponibles en las teorías del trauma. Para ello, se propone pensar las características torales de este fenómeno psíquico —vínculos inextricables, vacíos de comprensión, temporalidad diferida y repeticiones irrestrictas— como procesos de simbolización en la ficción y dicción del libro, con los cuales se constituye una configuración de lo sensible que desestabiliza al lector y le conmina a realizar una lectura “en la herida” (en palabras de Paul Celan).
This article analyzes the unconventional artistic form of Cynthia Rimsky’s novel Poste restante (2001) —whose narrative poet-ics bear traces of chronicle, travel narratives, self-representa-tion, multimodality, and more— considering the parameters of symbolic structuring available in trauma theories. To achieve this, I propose to think about the key characteristics of this psy-chic phenomenon —inextricable links, gaps in understanding, deferred temporality, and unrestricted repetitions— as pro-cesses of symbolization in the form and content of the book, which constitute a configuration of the sensible that destabiliz-es the reader and compels them to read “in the wound” (in the words of Paul Celan).
