Acceso usuarios
Florencia Lucía Miranda
Se analizan cuatro relatos de Calila e Dimna en los que se representan vínculos entre mujeres, con especial atención a factores como la expresión de emociones de los personajes femeninos y la incidencia de la intervención masculina en la emocionalidad femenina. Se distingue entre representaciones de expresiones emocionales desbordadas y un uso instrumental de la emoción por parte de los personajes femeninos, con el objetivo de perpetrar engaños. Cuando se considera necesario se coteja el Calila castellano con manuscritos árabes para despejar elementos conflictivos y profundizar el conocimiento del texto, teniendo en cuenta la complejidad de su origen y la multiculturalidad que lo caracteriza.
Four stories from Calila e Dimna are analyzed in which relationships between women are depicted, with special attention to factors such as the expression of emotions by female characters in the context of the relationship and the impact of male intervention on female emotionality. A distinction is made between representations of overflowing emotional expressions and an instrumental use of emotion by women, with the aim of deceiving male characters. When deemed necessary, the Spanish Calila is compared with Arabic manuscripts to clarify conflicting elements and further the understanding of the text, taking into account the complexity of its origin and the multiculturalism that characterizes it.
