Acceso usuarios
Este ensayo recoge la edición crítica del Entremés de la fregona, una pieza que fue atribuida al dramaturgo Juan de Matos Fragoso en el volumen Rasgos del ocio (1661) y a Jerónimo de Cáncer en Autos sacramentales y al nacimiento de Cristo (1675). El entremés cuenta con una aproximación crítica reciente de Ferreira Barrocal (2025) que desvinculaba la pieza de La ilustre fregona de Cervantes, estudiaba los tipos sobre los que se construyeron algunos de sus personajes y ofrecía argumentos que afianzaban la atribución a Matos Fragoso. El presente artículo amplía dicho trabajo añadiendo dos notas novedosas sobre la posible fuente de la obra y las relaciones con el subgénero de los “entremeses de burlas” (García Valdés 2020). Asimismo, ofrece al lector una edición crítica del entremés que va precedida de un comentario de las variantes más significativas de los textos. Complementa la edición un aparato de notas filológicas, seguido de un registro de variantes. La edición muestra un primer paso de un proyecto mayor que busca elaborar una edición del teatro breve completo de Matos Fragoso.
This essay includes the critical edition of the Entremés de la fregona, a play attributed to the playwright Juan de Matos Fragoso in the volume Rasgos del ocio (1661) and to Jerónimo de Cáncer in Autos sacramentales y al nacimiento de Cristo (1675). The entremés has been the subject of a recent approach by Ferreira Barrocal (2025), who disassociated the piece from Cervantes' La ilustre fregona, studied the types on which some of its characters were based, and offered arguments that reinforced the attribution to Matos Fragoso. This article expands on that work by adding two new notes on the possible source of the work and its relationship to the subgenre of “entremeses de burlas” (García Valdés 2020). The article also offers the reader a critical edition of the entremés, preceded by a commentary on the most significant text variants. The edition is complemented by a set of philological notes, followed by a register of variants. The edition represents the first step in a larger project that aims to produce a complete edition of Matos Fragoso’s short plays.
