Acceso usuarios
Estados Unidos
Este artículo hace una lectura de dos testimonios escritos por migrantes indocumentados (El viaje del Pollo: la odisea por el sueño americano (2014), de Fabián Quito, y Sobrevivientes: Ciudadanos del mundo (2018) de Pascal Ustin Dubuisson) que narran su tránsito a través de tropos poco convencionales, como la figura del turista, el aventurero y la noción de ciudadanía cosmopolita para proponer la idea de la migración como una forma de viaje cosmopolita precario. Desde la teoría de la autonomía de la migración y la noción de “literatura menor” de Deleuze y Guattari, se argumenta que estos testimonios exceden su función denunciativa y operan como intervenciones epistémicas que reconfiguran las formas en que se representa el tránsito migrante. El artículo propone repensar la migración más allá de la gramática del trauma, integrando nuevas formas de sentir, narrar y politizar el desplazamiento humano.
This article examines two testimonies written by undocumented migrants (El viaje del Pollo: la odisea por el sueño americano (2014) by Fabián Quito and Sobrevivientes: Ciudadanos del mundo (2018) by Pascal Ustin Dubuisson) which narrate their journeys through unconventional tropes such as the figure of the tourist, the adventurer, and the notion of cosmopolitan citizenship, in order to propose the idea of migration as a form of precarious cosmopolitan travel. Drawing on the theory of the autonomy of migration and Deleuze and Guattari’s notion of “minor literature,” it argues that these testimonies go beyond their denunciatory function and operate as epistemic interventions that reconfigure the ways in which migrant transit is represented. The article suggests rethinking migration beyond the grammar of trauma, integrating new ways of feeling, narrating, and politicizing human displacement.
