Acceso usuarios
Jesús Miguel Pacheco Pérez
En el presente trabajo se propone una lectura del poemario Un jardín olvidado (2007), de Luis Bagué Quílez, desde una perspectiva ecfrástica y transmedial que atiende a los mecanismos de diálogo entre la palabra poética y otras formas de representación artística. Este análisis examina los poemas en relación con las obras —pintura, cine, fotografía y música— aludidas de manera explícita o implícita en los poemas, con el propósito de indagar en los procedimientos de mediación estética que articulan el libro. La dimensión transmedial del libro pone de relieve que toda experiencia estética es constitutivamente intertextual e interartística. Así, la percepción del presente y la reconstrucción de la memoria aparecen mediadas por estratos culturales heredados que se entrecruzan y tensionan en momentos decisivos. El jardín, entonces, se configura como el espacio liminar en que convergen la mirada, la memoria y la tradición.
This article proposes a reading of Un jardín olvidado (2007), by Luis Bagué Quílez, from an ekphrastic and transmedial perspective that examines the dialogic mechanisms between poetic language and other forms of artistic representation. The analysis explores the poems in relation to works—painting, film, photo, and music—explicitly or implicitly invoked, with the aim of investigating the processes of aesthetic mediation that structure the volume. The transmedial dimension of the book underscores that all aesthetic experience is inherently intertextual and interartistic. The perception of the present and the reconstruction of memory are mediated by inherited cultural strata that intersect and come into tension at decisive moments. The garden thus emerges as a liminal space where gaze, memory, and tradition converge.
