A partir del análisis de tres contextos sintácticos concretos desde la perspectiva de la Gramática Funcional, el objetivo de este trabajo es tratar de demostrar que dativo [+humano] y ad + acusativo [+humano] alternaban, como formas de codificación sintáctica equivalentes, incluso desde el latín arcaico, para expresar las funciones semánticas de Destinatario, Experimentante y Beneficiario, representadas tanto por argumentos como por adjuntos.
Based on the analysis of three specific syntactic contexts from the perspective of Functional Grammar,the aim of this essay is to demonstrate that the dative [+human] and ad + accusative [+human] constructions were concurrent as equivalent forms of syntactic encoding, even in archaic Latin, to express the semantic functions of Recipient, Experiencer and Beneficiary, represented by both arguments and adjuncts.