Los catálogos de tropas en Arauco domado (1596) de Pedro de Oña: modelos épicos y dualidades políticas

• Burdiles, Francisco ^[1]
  1. [1] Universidad Finis Terrae

     Universidad Finis Terrae

     Santiago, Chile

     
• Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 106, Fasc. 1, 2026
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/rfe.2026.1482
• Títulos paralelos:
  • The catalogues of troops in Arauco domado (1596) by Pedro de Oña: epic models and political dualities
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo sostiene que los catálogos épicos desempeñan una función fundamental en Arauco domado (1596) de Pedro de Oña, ya que permiten al autor demostrar su destreza poética, al mismo tiempo que contribuyen a la construcción de posicionamientos duales sobre asuntos polémicos en la política imperial del virreinato del Perú. Para demostrar lo anterior, se ofrece una definición de los catálogos épicos y se introducen algunos términos útiles para su estudio, además de una breve revisión de su evolución en la tradición épica antigua. Posteriormente, se caracteriza el uso de este recurso en la épica colonial anterior a Arauco domado, para luego profundizar en las particularidades que presenta el catálogo del canto IX en el poema del autor criollo.

  • English

    This article argues that epic catalogues play a fundamental role in Pedro de Oña’s Arauco domado (1596), as they enable the author to demonstrate his poetic skill while at the same time contributing to the construction of dual perspectives on controversial issues in the imperial politics of the Viceroyalty of Peru. To support this argument, the paper provides a definition of epic catalogues and introduces key terms for their study, alongside a brief review of their evolution in the ancient epic tradition. Subsequently, this work examines the use of this resource in colonial epic poetry prior to Arauco domado and explores the particularities of the catalogue in Canto IX of the Creole author’s poem.

• Referencias bibliográficas
  • Alegría, Fernando (1954): La poesía chilena. Orígenes y desarrollo del siglo xvi al xix, México, Fondo de Cultura Económica.
  • Accatino, Sandra (2022): “Laocoonte indiano: memoria de serpientes, imitación y pathos en Arauco domado (1596) de Pedro de Oña”, Colonial...
  • Barrientos, Javier (2021): “Los méritos de letras en la constitución histórica de la monarquía. El caso de los naturales del reino de Chile...
  • Basson, Willem Petrus (1975): Pivotal Catalogues in the Aeneid, Amsterdam, A. M. Hakkert.
  • Beye, Charles Rowan (1964): “Homeric battle narrative and catalogues”, Harvard Studies in Classical Philology, 68, pp. 345-373.
  • Blanco, Mercedes (2019): “Fábulas de amores en la épica de guerra. De La Araucana al Arauco domado”, Bulletin Hispanique, 121 (1), pp. 17-54.
  • Campos Harriet, Fernando (1969): Hurtado de Mendoza en la historia de América, Santiago, Andrés Bello.
  • Carneiro, Sarissa (2018): “Estudio preliminar”, en Pedro de Oña, Temblor de Lima y otros poemas al marqués de Montesclaros, virrey del Perú...
  • Carneiro, Sarissa (2021): “Arauco domado (1596) de Pedro de Oña y la imitación articulada de la Eneida y La Araucana”, Nueva Revista de Filología...
  • Carneiro, Sarissa (2022): “La faz difunta: pasiones luctuosas en la épica de Arauco”, Colonial Latin American Review, 31, pp. 217-235.
  • Castillo Sandoval, Roberto (1995): “¿‘Una misma cosa con la vuestra’?: Ercilla, Pedro de Oña y la apropiación post-colonial de la patria araucana”,...
  • Choi, Imogen (2023): “Un no imitado artificio: la pareja palimpséstica de Fresia y Caupolicán en Arauco domado de Pedro de Oña (1596)”, Etiópicas....
  • Courtine, Jean-Jacques (2005): “El espejo del alma”, en Jean-Jacques Courtine, Alain Corbin y Georges Vigarello (coords.), Historia del cuerpo....
  • Dinamarca, Salvador (1952): Estudio del Arauco domado de Pedro de Oña, New York, Hispanic Institute in the United States.
  • Edwards, Mark (1980): “The Structure of Homeric Catalogues”, Transactions of the American Philological Association, 110, pp. 81-105.
  • Fernández López, Jorge (2010): “‘Ulises Telamonio’ en América: retórica y mitología clásica en el Arauco domado de Pedro de Oña (1596)”, Faventia,...
  • Ferrada, Neilyn y Matías Glöel (2021): “Creación y supresión de la Real Audiencia de Concepción en Chile: el sistema de encomienda como clave...
  • Firbas, Paul (2002): “Galvarino y Felipe castigados: cuerpos indígenas y género épico en Pedro de Oña y Juan de Miramontes Zuázola”, en William...
  • Fraenkel, Eduard (1945): “Some aspects of the structure of Aeneid VII”, The Journal of Roman Studies, 35, pp. 1-14.
  • Gaertner, Jan Felix (2001): “The Homeric Catalogues and Their Function in Epic Narrative”, Hermes, 129, pp. 298-305.
  • Gassner, Jakob (1972): Kataloge im römischen Epos. Vergil, Ovid, Lucan, Augsburg, Blasaditsch.
  • Gianesin, Ornella (2014): “Introduzione”, en Pedro de Oña, Arauco domado, editado por Gianesin Ornella, Pavia, Ibis, pp. 9-77.
  • Gillett, Andrew (2012): “Epic Panegyric and Political Communication in the Fifth-Century West”, en Gavin Kelly y Lucy Grig (eds.), Two Romes:...
  • Kyriakidis, Stratis (2007): Catalogues of Proper Names in Latin Epic Poetry. Lucretius-Virgil-Ovid, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing.
  • Marrero-Fente, Raúl (2002): Épica, imperio y comunidad en el Nuevo Mundo: Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa, Salamanca, Centro de...
  • Marrero-Fente, Raúl (2017): Poesía épica colonial del siglo xvi. Historia, teoría y práctica, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert.
  • Massmann, Stefanie (2020): “Épica y panegírico en Arauco domado (1596) de Pedro de Oña”, Hipogrifo, 8 (2), pp. 687-702.
  • Matta Vial, Enrique (1924): El licenciado Pedro de Oña. Estudio biográfico crítico, Santiago, Imprenta Universitaria.
  • Matz, David (1995): Ancient World Lists and Numbers: Numerical Phrases and Rosters in the Greco-Roman Civilizations, Jefferson/London, McFarland...
  • Mazzotti, José Antonio (2000): “Introducción. Las agencias criollas y la ambigüedad ‘colonial’ en las letras hispanoamericanas”, en José Antonio...
  • Mazzotti, José Antonio (2003): “El mirador criollo: secretos de la Araucanía y la autoridad del testigo en Pedro de Oña”, Iberoromania, 58...
  • Mazzotti, José Antonio (2008): “Paradojas de la épica criolla: Pedro de Oña entre la lealtad y el caso”, en Paul Firbas (ed.), Épica y colonia....
  • Mazzotti, José Antonio (2016): Lima fundida. Épica y nación criolla en el Perú, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert.
  • Mazzotti, José Antonio (2017): “Pedro de Oña y el criollismo poético”, en Stefanie Massmann (coord.), Historia crítica de la literatura chilena....
  • Medina, José Toribio (1899): El tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en las provincias del Plata, Santiago de Chile, Imprenta Elzeviriana.
  • Mejías López, William (1989): “Pedro de Oña y el estado de los araucanos encomendados: contexto histórico de la crítica a los españoles”,...
  • Minchin, Elizabeth (1996): “The Performance of Lists and Catalogues in the Homeric Epics”, en Ian Worthington (ed.), Voice into Text: Orality...
  • Navascués, Javier (2016): “Alteridad y mímesis del pirata en la épica colonial”, Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro,...
  • Navascués, Javier (2018): “Finales épicos para un nuevo enemigo: la piratería en Oña, Miramontes, Luis Antonio de Oviedo”, Hipogrifo, 6 (1),...
  • Nicolai, Roberto (2017): “Il catalogo dei popoli Italici nell’Eneide (7, 623-817 s.) e i suoi modelli”, Mélanges de l’École française de Rome...
  • Nicolopulos, James (1998): “Pedro de Oña and Bernardo de Balbuena Read Ercilla’s Fiton”, Latin American Literary Review, 26 (52), pp. 100-119.
  • Nixon, Charles Edwin Vandervord y Barbara Saylor Rodgers (1995): In Praise of Later Roman Emperors. The Panegyrici Latini, Berkeley, University...
  • Núñez, Salvador (1997): “Introducción”, en Cicerón, La invención retórica, introd., trad. y notas de Salvador Núñez, Madrid, Gredos, pp. 7-74.
  • Osorio, Alejandra (2006): “La entrada del virrey y el ejercicio de poder en la Lima del siglo xvii”, Historia Mexicana, 55 (3), pp. 767-831.
  • Peña, Margarita (1996): “La poesía épica en la Nueva España (siglo xvi)”, en Beatriz Garza Cuarón y Georges Baudot (coords.), Historia de...
  • Pittarello, Elide (1989): “Arauco domado de Pedro de Oña o la vía erótica de la conquista”, Dispositio, 14 (36-38), pp. 247-270.
  • Plagnard, Aude (2019): Une épopée ibérique. Alonso de Ercilla et Jerónimo Corte-Real (1569-1589), Madrid, Casa de Velázquez.
  • Powell, Barry (1978): “Word patterns in the Catalogue of Ships”, Hermes, 106 (2), pp. 255-264.
  • Pullés-Linares, Nidia (2004): “Los aspectos literarios y filológicos del poema ‘De Cortés valeroso’, y ‘Mexicana’ de Gabriel Lasso de la Vega”,...
  • Quint, David (1993): Epic and Empire: Politics and Generic Form from Virgil to Milton, Princeton, Princeton University Press.
  • Reitz, Christiane (2003): “Catalogue”, en Brill’s New Pauly. Vol. 3, Leiden/Boston, Brill, pp. 6-8.
  • Reitz, Christiane (2021): “Reliability and Evasiveness in Epic Catalogues”, en Rebecca Laemmle, Cédric Scheidegger Laemmle y Katharina Wesselmann...
  • Reitz, Christiane, Cédric Scheidegger Lämmle y Katharina Wesselmann (2019): “Epic Catalogues”, en Christiane Reitz y Simone Finkmann (eds.),...
  • Rodríguez, Manuel Martín (2014): Cantas a Marte y das batalla a Apolo. Cinco estudios sobre Gaspar de Villagrá, New York, Academia Norteamericana...
  • Rodríguez, Mario (1981): “Un caso de imaginación colonizada: Arauco domado de Pedro de Oña”, Acta Literaria, 6, pp. 79-91.
  • Sammons, Benjamin (2010): The Art and Rhetoric of the Homeric Catalogue, Oxford/New York, Oxford University Press.
  • Schindler, Claudia (2019): “The Invocation of the Muses and the Plea for Inspiration”, en Christiane Reitz y Simone Finkmann (eds.), Structure...
  • Segas, Lise (2020): “Sátira vs. épica: la respuesta de La victoria naval peruntina al Arauco domado de Pedro de Oña”, Rilce. Revista de Filología...
  • Seguel, Gerardo (1940): Pedro de Oña. Su vida y la conducta de su poesía, Santiago, Ediciones Ercilla.
  • Visser, Edzard (1997): Homers Katalog der Schiffe, Berlin/Boston, De Gruyter.
  • Visser, Edzard (2021): “The Catalogue in Early Greek Epic”, en Rebecca Laemmle, Cédric Scheidegger Laemmle y Katharina Wesselmann (eds.),...
  • Whitby, Mary (ed.) (1998): The Propaganda of Power: The Role of Panegyric in Late Antiquity, Leiden/Boston/Koln, Brill.
  • Wogan, Daniel (1941): “Ercilla y la poesía mexicana”, Revista Iberoamericana, 3 (6), pp. 371-379.
  • Zavala Cepeda, José Manuel (2022): “Bases sociopolíticas mapuches de la encomienda en la Araucanía del siglo xvi: levo/rewe y cavi/kawin”,...