La valoración estilística como componente fundamental de la competencia textual: reflexión metodológica acerca de la enseñanza de la lengua materna a los traductores

• Autores: Gracia Piñero Piñero
• Localización: LFE: revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Nº 4, 1997, págs. 141-156
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Referencias bibliográficas
  • Bajtín, M. 1992. Estética de la creación verbal. México: Siglo XXI.
  • Bello, A. 1981. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Edición crítica de R. Trujillo. La Laguna: Instituto...
  • Bernárdez, E. 1982. Introducción a la lingüística del texto. Madrid: Espasa-Calpe.
  • Brown, P. y S. Levinson. 1987. Politeness. Some universals in language use. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Dehennin, E. 1994. «Narratología y estilística». Foro Hispánico 8, Lingüística y estilística de textos. Amsterdam - Atlanta: Rodopi, 75-87.
  • Dijk, T. van. 1988. Texto y contexto. Madrid: Cátedra.
  • Dijk, T. van. (1983): La ciencia del texto. Barcelona: Paidós Comunicación.
  • Elena, P. 1990. Aspectos teóricos y prácticos de la traducción. Salamanca: Universidad de Salamanca.
  • Enkvist, N. 1974. Para definir el estilo: ensayo de lingüística aplicada. N. Enkvist, J. Spencer y M. Gregory. Lingüística y estilo. Madrid:...
  • García Domínguez, M. J. y G. Piñero. 1997. «Bases méthodologiques de l'enseignement de la langue matemelle dans un centre de formation...
  • García Yebra, V. 1982. Teoría y práctica de la traducción. Madrid: Gredos.
  • García Yebra, V. 1983. En torno a la traducción. Teoría. Crítica. Historia. Madrid: Gredos.
  • Garrido, J. 1994. «Estilo y gestión de información en la lengua». Foro Hispánico 8, Lingüística y estilística de textos. Amsterdam - Atlanta:...
  • Garrido Gallardo, M. A. 1986. «La narración en presente (notas sobre el tiempo verbal del relato en español)». Actas del VIII Congreso Internacional...
  • Hernando Cuadrado, L. A. 1984. «Temporalidad y estilística de las formas verbales en español». Cuadernos de Filología 3. Ciudad Real, 87-114.
  • Hickey, L. 1987. Curso de Pragmaestilística. Madrid: Coloquio.
  • Hockett, Ch. 1971. Curso de lingüística moderna. Buenos Aires: UEDEBA.
  • Labov, W. 1980. Modelos sociolingüísticos. Madrid: Cátedra.
  • Lamíquiz, V. 1982. El sistema verbal del español. Málaga: Ágora.
  • Ortega y Gasset, J. 1980. Miseria y esplendor de la traducción. Granada: Universidad de Granada.
  • Paz Gago, J. M. 1993. La estilística. Madrid: Síntesis.
  • Piñero, G. y M. J. García. 1998. «La dimensión pragmática en la valoración de versiones traducidas de un mismo texto dramático original»....
  • Piñero, G., M. J. García y V. Marrero. 1993. «La enseñanza de la lengua materna en un centro de formación de traductores». Paralléles 15....
  • Porto Dapena, J.A. 1989. Tiempos y formas no personales del verbo. Madrid: Arco/Libros.
  • Reyes, G. 1990. La pragmática lingüística. Barcelona: Montesinos.
  • Reyes, G. 1990. «Valores estilísticos del imperfecto». Revista de Filología Española, 70/1-2, 45-70.
  • Silva-Corvalán, C. 1987. «La narración oral española: estructura y significado». E. Bernárdez. Lingüística del texto. Madrid: Arco / Libros,...
  • Sperber D. y D. Wilson. 1994. La relevancia. Madrid: Visor.
  • Taber, Ch.R. y E. A. Nida. 1971. La traduction: théorie et méthode. Londres: Alliance Biblique Universelle.
  • Vázquez Ayora, G. 1977. Introducción a la traductología. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
  • Veiga, A. 1987. «El presente histórico como hecho de sistema verbal». Verba 14, 169-216.
  • Weinrich, H. 1974. Estructura y función de los tiempos en el Lenguaje. Madrid: Gredos.